Ретро от kasmevaade - Страница 18

**kasmevaade** · 28.11.2011, 00:10

Sharada

Год выпуска: 1957
Страна: Индия
Жанр: Драма
Перевод субтитров: kasmevaade

Режиссер: Л.В.Прасад

В ролях: Радж Капур, Мина Кумари, Шьяма, Анита Гуха, Манорама, Радж Махра, Ом Пракаш

Описание фильма и скриншоты здесь

Спасибо akkifan за DVD5

Дата релиза: Январь

**soso4eg** · 28.11.2011, 01:38

Будет перевод!

kasmevaade, огромное спасибо!

**kasmevaade** · 08.12.2011, 01:20

Нахал / Budtameez / 1966 с русскими субтитрами

Следующие 2 перевода - классика Раджа Капура.
Через пару недель будет Sharada, затем Dastan

К концу января планирую выложить Shaadi Ke Baad (1972) с Джитендрой и Ракхи Гульзар.
Большое спасибо MDJ за субтитры к этому фильму!

Затем снова вернусь к фильмам Шамми Капура. Надеюсь, моя коллекция к тому времени пополнится 5-6 редкими фильмами 50-х годов. Те, что будут с сабами (dvd) - переведу. Остальные (vcd) придут без сабов. Какие именно - отпишусь в этой теме.

akahea · 08.12.2011, 09:53

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Пытаюсь разыскать и приобрести диски с этими ранними к/ф Шамми Капура, но пока безуспешно

Laila Majnu’53, Ham Sab Chor Hain’56

Об остальных ранних фильмах видимо, можно даже и не мечтать, т.к. врядли они выходили на DVD или хотя бы на VideoCD.
1953 Rail Ka Dibba
1953 Ladki

Эти фильмы есть на vcd тут: http://www.webmallindia.com
Только, конечно, пересылка будет дорогая.

**kasmevaade** · 08.12.2011, 11:55

Цитата:

Сообщение от akahea

Эти фильмы есть на vcd тут:
Только, конечно, пересылка будет дорогая.

Спасибо, дорогая akahea, я нашла там не только эти 3 фильма, но и многие другие редкости. Ура! Сегодня думаю заказать. Ничего, что пересылка дорогая, альтернатив-то нет. На e-bay и в др. магазинах, кроме еще одного индийского инет-магазина этих фильмов нет. Ну, слава богу, хоть на webmallindia есть. Интересно, дойдут ли диски в Киев

Буду надеяться, что постепенно соберу коллекцию.

akahea · 08.12.2011, 12:41

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Спасибо, дорогая akahea, я нашла там не только эти 3 фильма, но и многие другие редкости. Ура! Сегодня думаю заказать. Ничего, что пересылка дорогая, альтернатив-то нет. На e-bay и в др. магазинах, кроме еще одного индийского инет-магазина этих фильмов нет. Ну, слава богу, хоть на webmallindia есть. Интересно, дойдут ли диски в Киев
Буду надеяться, что постепенно соберу коллекцию.

До Питера доходили за неделю-полторы - я заказывала. Они шлют специальной службой, а не почтой, и доставляют прямо по адресу. Но бывало, что у них был фильм на сайте, я его заказывала, а они потом писали, что его нет, и возвращали деньги.

akahea · 08.12.2011, 12:43

kasmevaade,

Вот тут еще стоит поглядеть:
http://www.onlineindianmart.com/

**kasmevaade** · 08.12.2011, 13:19

Цитата:

Сообщение от akahea

До Питера доходили за неделю-полторы - я заказывала. Они шлют специальной службой, а не почтой, и доставляют прямо по адресу. Но бывало, что у них был фильм на сайте, я его заказывала, а они потом писали, что его нет, и возвращали деньги.

Надо же! Вот это сервис! Я не предполагала, что в Индии такой порядок с доставкой зарубеж.

Цитата:

Сообщение от akahea

Вот тут еще стоит поглядеть:.......

Спасибо тебе за советы и ценную инфу!!

akahea · 08.12.2011, 13:42

Цитата:

Сообщение от kasmevaade

Надо же! Вот это сервис! Я не предполагала, что в Индии такой порядок с доставкой зарубеж.

Ну, не везде. Из другого магазина шла посылка больше месяца. А еще больше помогает то, что Почта России не задействована

**kasmevaade** · 22.12.2011, 21:08

Шарда / Sharada / 1957 / DVD5 с рус. субтитрами

Первый опыт по сборке/разборке диска. Сильно не бейте