Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Анонсы > На BwTorrents.Ru
Забыли пароль? Регистрация

На BwTorrents.Ru График выхода релизов На BwTorrents.Ru

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 21.11.2012, 19:31   #161
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от sunari Посмотреть сообщение
Уважаемые переводчики,а кто нибудь планирует перевести Aiyyaa с Рани?
В планах нашей релиз группы этого фильма нет (в предыдущем сообщении указаны все наши планы на перевод и Aiyyaa туда не входит). Могу только предположить, что этот фильм интересен Jyoti (релиз группа БВторрентс), поскольку ей нравится Притхвирадж. Но это надо уточнять у самой переводчицы - возьмется ли она за него.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
6 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 25.11.2012, 10:14   #162
Мила (Анастасия)
Восходящая звезда
О пользователе
По умолчанию

Посмотрела трейлер Баловского фильма Paradesi и решила, что хочу взять на перевод. Во-первых, там мой любимый Адхарва, во-вторых, это работа Балы, в-третьих люблю такой жанр (кстати, чем-то напомнил Араван)

Paradesi (2012)




Страна: Индия
Язык: Тамильский

Режиссер: Бала
Композитор: Г.В. Пракаш Кумар
По роману: Eriyum Thanal
В главных ролях: Адхарва, Даншика, Ведика, Ума Райяз Кхан

Премьера: 21 декабря 2012

История жизни одной семьи, которая прошла через лишения и гонения, чтобы вырастить и воспитать своего сына.

Официальный трейлер: http://www.youtube.com/watch?v=SV4oEP4QUY8

Первоначально в фильме должны были сыграть Эми Джексон и Пуджа Умашанкар, но они отказались. На их место взяли Ведику и Даншику соответственно.

Релиз группа сайта Bollywoodtime.ru
Перевод: Анастасия

Дата выхода релиза с русскими субтитрами: ориентировочно через 2 недели после появления ДВД с английскими субтитрами.

Последний раз редактировалось Мила (Анастасия); 25.11.2012 в 12:16..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
11 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 02.12.2012, 11:52   #163
Александра1910
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Еще один замечательный фильм, который мне хотелось бы взять на перевод – «Student of the Year». Если у кого-то в планах он уже значится, пожалуйста, сообщите мне об этом в личку.

Student of the Year / Студент года


Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, комедия
Язык: Хинди
Перевод: Субтитры

Режиссер: Каран Джохар / Karan Johar
Композиторы: Вишал Дадлани / Vishal Dadlani, Шекхар Равджиани / Shekhar Ravjiani

В ролях: Сидхартх Мальхотра / Siddharth Malhotra, Варун Дхаван / Varun Dhawan, Алия Бхатт / Alia Bhatt, Риши Капур / Rishi Kapoor, Сана Саид / Sana Saeed, Манси Рачх / Mansi Rachh, Кайозе Ирани / Kayoze Irani, Рам Капур / Ram Kapoor, Ронит Рой / Ronit Roy

Информация о фильме: Романтическая комедия от режиссера Карана Джохара о борьбе учеников школы Св. Терезы за звание «Студент года». В главных ролях играют сплошь дебютанты – Сидхартх Мальхотра, Варун Дхаван, Алия Бхатт, Кайозе Ирани. Не удивляйтесь, увидев здесь знаменитые фамилии, это действительно дети выдающихся режиссеров Махеша Бхатта и Дэвида Дхавана, а также сын актера Бомана Ирани. Примечательно, что актриса Сана Саид уже когда-то играла в фильме Карана «Все в жизни бывает» роль маленькой дочки Шарукха и Рани Мукхерджи. Для постановки спортивных сцен в фильме был нанят Роб Миллер, ранее работавший с Шарукх Кханом над «Вперед, Индия!».

После выхода на экраны «Студент года» получил от критиков весьма неплохие отзывы, которые сошлись в одном: «Это одна из самых совершенных работ Карана Джохара. Молодежи определенно понравится, да и тем, кто хотел бы ненадолго вернуться в то беззаботное время, фильм придется по душе. Вы как будто возвращаетесь к истинно индийской формуле – два мальчика, одна девочка, один долгожданный трофей и много тестостерона. Фильм красочный, красиво снят и продуман до мелочей, со смешением стилей, танцами и, конечно же, со своей драмой. Если вы ищете веселья, то не будете разочарованы».

Мировая премьера: 19 октября 2012 г.







Релиз-группа сайта bollywoodtime.ru
Перевод: Александра
Выход релиза:
2-3 недели после выхода DVD
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
16 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 04.12.2012, 23:39   #164
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александра1910 Посмотреть сообщение
Student of the Year / Студент года
С нетерпением! Спасибо!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.01.2013, 18:33   #165
Александра1910
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Важное сообщение!

Перевод фильма "Студент года" полностью готов. Единственная причина, по которой мы его до сих пор вам не представили, заключается в поиске лучшего варианта изображения. Не хотелось бы, чтобы впечатление от такого прекрасного фильма испортилось из-за некачественного видео. Надеемся, в ближайшее время сможем вас порадовать.

P.S. Небольшой подарок вам от меня в песенном варианте. Теперь вы не только будете слушать песни, но и сможете подпевать главным героям. Спасибо за терпеливое ожидание!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
12 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 10.01.2013, 19:20   #166
sher84
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Здравствуйте! А можно узнать, когда выйдет фильм "Героиня/Heroine" с профессиональным переводом???
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 20:11   #167
BabyGirl
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Александра1910 Посмотреть сообщение
Не хотелось бы, чтобы впечатление от такого прекрасного фильма испортилось из-за некачественного видео.
Ох, нет сил ждать.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 20:18   #168
JayViru
Координатор
О пользователе
По умолчанию

Александра1910 Я пятёрку нашёл за бугром но не качал ещё её тех данные в личке
Открыть содержимое

Последний раз редактировалось JayViru; 10.01.2013 в 20:30..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 10.01.2013, 20:24   #169
garmonika
Заблокирован
О пользователе
По умолчанию

А когда вы найдёте достойное качество видео озвучивать будете в многоголосом формате?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.01.2013, 21:30   #170
Александра1910
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от BabyGirl Посмотреть сообщение
Ох, нет сил ждать.
Этот фильм того стоит. Мы постараемся не томить вас долгим ожиданием.

JayViru, спасибо за помощь.

garmonika, все может быть...
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Создать новую темуОтвет

Метки
виджай , викрам , мани ратнам , пракаш радж , сурья , триша кришнан , шрия саран , илаяраджа

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 16:34. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.07704 секунды с 16 запросами