| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
28.09.2009, 18:34
|
#1
|
|
Неактивен
|
Послушал семпл, перевод очень похож на тот что Татьяна Михайлова "Nigoratatyana" делала, кто всё посмотрел похож перевод ?
а голоса поставленные, актёрские это понятно, я от души озвучивал )
и был пропер релиз, он где то есть на трекере, с отличаями такими:
- русская дорожка 5.1, 224 kbps против 2.0, 192 kbps
- размер и качество видео лучше (720x320, 0.26 bit/pixel против 704x288, 0.24 bit/pixel)
- озвучены финальные немаловажные титры (показ фотографий)
- убрана озвучка во время песен
финальные титры переводила с хинди Анвария
|
|
|
|
|
5 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
28.09.2009, 19:11
|
#2
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от zamez
- русская дорожка 5.1, 224 kbps против 2.0, 192 kbps
- размер и качество видео лучше (720x320, 0.26 bit/pixel против 704x288, 0.24 bit/pixel)
- озвучены финальные немаловажные титры (показ фотографий)
- убрана озвучка во время песен
финальные титры переводила с хинди Анвария
|
Можешь дать ссылку на этот фильм? Спасибо!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
28.09.2009, 19:21
|
#4
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от zamez
я от души озвучивал )
|
Мы очень благодарны!!! 
Цитата:
Сообщение от zamez
перевод очень похож на тот что Татьяна Михайлова "Nigoratatyana"
|
Отличается. Особенно в том моменте, где "chicken" перевели "петух" 
Последний раз редактировалось Буз; 28.09.2009 в 19:36..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Комбинированный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 03:14. Часовой пояс GMT +3.
|
