Мадхумати / Madhumati / Бимал Рой / 1958 / Web-DL / с любительским переводом

**керелис** · 17.09.2023, 17:04

Мадхумати / Madhumati

Год выпуска: 1958
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама, детектив, мистика
Продолжительность: 02:43:51
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Субтитры: Английские
Перевод: larisa_k
Озвучка: Nastia
Сведение аудио: керелис

Режиссер: Бимал Рой
Композитор: Салил Чоудхури

В ролях: Дилип Кумар, Виджаянтимала, Джонни Уолкер, Пран, Джаянт, Рамаян Тивари, Мисра, Баидж Шарма, Бхудо Адвани, Джагдиш

Описание: Однажды в дождливую ночь ломается автомобиль Ананда и ему приходиться переночевать в ближайшем особняке. Именно здесь он узнает о своей прошлой жизни, о трагической любви к красавице Мадхумати, о том, как события в его предыдущем рождении повлияли на его сегодняшнюю жизнь…

Качество: Web-DL
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 7071 kbps

Аудио кодек (#русский): АС3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#хинди): Е-AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 240 kbps

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

Nutka · 25.09.2023, 10:11

керелис, огромнейшая вам благодарность за релиз этой жемчужины индийского кино! Пересмотрела в хорошем качестве и с переводом с большим удовольствием.
Знаковый фильм для Индии, один из первых о реинкарнации, впоследствии являлся вдохновением для других режиссеров и их произведений, причем, и за рубежом тоже. Кстати, хорошо, что до сих пор черно-белый, именно в таком цветовом варианте и создается нужная атмосфера. Песни уже давно классика, очень люблю Aaja Re Pardesi, Chadh Gayo Papi Bichhua, Suhana Safar Aur Yeh Mausam. Виджаянтимала и Дилип Кумар потрясающе справились со своими ролями. Интересно, что режиссер Бимал Рой сразу видел только их в фильме, и, если актер с радостью согласился играть после успеха Девдаса, то актриса - только после того, как узнала, что Пран тоже будет занят там. По крайней мере, так написано в Википедии, может, кто знает подробнее, почему так?