| DVDRip Фильмы на языке хинди в DVDRip качестве |
  |
|
05.12.2011, 10:59
|
#12
|
|
Зритель
|
Цитата:
Сообщение от Nilda
Макс или Макси. Скачайте семпл (в первом посте) и послушайте сами.
|
В сэмпле перевод "АВ", я хотела узнать, что в Эллегии.
|
|
|
|
|
05.12.2011, 11:19
|
#13
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от sharada1
В сэмпле перевод "АВ", я хотела узнать, что в Эллегии.
|
В моем семпле две звуковых дорожки - Формат АВ (1-я) и Элегия (2-я). Дорожки переключаются в любом плеере (например, КМ-плеер, VLC-плеер). 
Героя Шаха и там и там называют именно Максом (иногда Макси).
Если вы смотрели фильм по каналу Zee TV, то скорее всего там был совсем другой, третий русский перевод.
Последний раз редактировалось Nilda; 05.12.2011 в 11:23..
|
|
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
05.12.2011, 11:56
|
#14
|
|
Зритель
|
Если Макс, то точно не тот. В любом случае, спасибо
Цитата:
Сообщение от Nilda
Если вы смотрели фильм по каналу Zee TV, то скорее всего там был совсем другой, третий русский перевод.
|
Ужасно жалко, что нет этой версии. Знала бы, записа обязательно. Девочки, какой там у Шахрукха голос *.* Весь фильм с него тащилась, как удав по стекловате. |
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
05.12.2011, 20:06
|
#15
|
|
Гуру
|
Выложила DVD9 с двумя русскими дорожками и хинди:
http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=306699
sharada1, да, надо такие фильмы записывать. У Zee TV всегда очень необычная озвучка, но не всем она нравится. |
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
|
|
Метки
|
айшварья рай
,
анджан шривастав
,
вивек васвани
,
кумар бхарадвадж
,
мансур кхан
,
надира
,
прия гилл
,
пунит вашист
,
сухас джоши
,
сушант сингх
,
чандрачур сингх
,
шарад капур
,
шарат саксена
,
шахрукх кхан
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 00:23. Часовой пояс GMT +3.
|
