Марафет: Ещё одна история любви / Toilet - Ek Prem Katha / Шри Нарайан Сингх / BDRip / Проф. перевод ZEE-TV

**Tarahb** · 23.02.2018, 19:25

Марафет: Ещё одна история любви / Toilet: Ek Prem Katha

Год выпуска: 2017
Страна: Индия
Жанр: Социальный
Продолжительность: 02:33:17
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - ZEE-TV
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Шри Нарайан Сингх

В ролях: Акшай Кумар, Бхуми Педнекар, Анупам Кхер, Сана Кхан, Раджеш Шарма, Дивиенду Шарма, Сачин Кхедекар, Аеша Раза, Шобха Кхоте

Описание: Кешав и Джая живут в сельской местности. В этом регионе Индии, по меньшей мере, 80% жителей не имеют доступа к туалетам. В день свадьбы между влюблёнными происходит ссора, потому что Джая обнаруживает, что в доме Кешава нет туалета. Тогда она решает бросить своего любимого. Кешав пытается сделать все возможное, чтобы установить туалет в свой дом и вернуть свою любовь. Однако ему предстоит столкнуться с неповоротливой древнейшей системой ценностей страны.

Качество: BDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1280x536 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 2167 kbps

Аудио кодек (Русский) : AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (Хинди) : AС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 640 kbps

Альтернативные релизы

Скриншоты

Открыть содержимое

**Tarahb** · 23.02.2018, 20:44

Занимательный фильм, не думал, что мне понравится, но я ошибался! Снято чудесно

baksterier0 · 24.02.2018, 18:51

Tarahb, большое спасибо за релиз! Только не понятно, зачем "туалет" переделали в "марафет".

Обычаи, конечно, там дикие для современного общества.

**Tarahb** · 24.02.2018, 19:29

baksterier0, нашим переводчикам похоже стало стыдно называть фильм "Туалет" (хотя чего тут стыдного

), в другом переводе для кинотеатров вообще назвали "Проект «Чистая Индия»"

Да, дикие обычаи, в городах искоренили уже такое, а в деревнях никак не могут. Как они вообще в таких условиях с туалетом в поле живут - чуть что, беги в поле, и среди ночи тоже? Натренировались что-ли..
Хорошо, что такой фильм сняли, хоть таким образом деревенским что-то объяснить.

baksterier0 · 25.02.2018, 09:54

Цитата:

Сообщение от Tarahb

baksterier0, нашим переводчикам похоже стало стыдно называть фильм "Туалет" (хотя чего тут стыдного

), в другом переводе для кинотеатров вообще назвали "Проект «Чистая Индия»"

Нашим авторам переводов названий фильмов пора памятники ставить. И в скульпторы всенепременно Церетели.

Ирина24 · 25.02.2018, 09:55

редкий пример смелости в отражении сложных моментов в жизни страны- крайне интересно! При этом без нагнетания негатива- воспринимается легко)

**керелис** · 25.02.2018, 11:13

Цитата:

Сообщение от Ирина24

Как они вообще в таких условиях с туалетом в поле живут - чуть что, беги в поле, и среди ночи тоже? Натренировались что-ли..

А в фильмах часто показывают, что влюбленные танцуют в полях и садах. Да уж, после того как туда ходит справлять нужду вся деревня потанцуешь босиком