Ганг, твои воды замутились / Ram Teri Ganga Maili / Радж Капур / 1985 / HDTVRip 1080p

[olbars55]

Сообщение от kake2004

Еще сокращена песня купания Ганги в водопаде. В самом конце эпизод, когда Ганга стоит под струями воды и поет, на этом же эпизоде был стихотворный перевод песни. Здесь этого эпизода нет, индийска цензура для показа по тв отрывок не пропустила, в этой сцене хорошо видна обнаженная грудь Мандакини. Индийцы могли бы уже и блюрик с поной версией выпустить, как-никак классика жанра.

Точно подмечено.Сравнил сцену у водопада здесь и на ДВД: качество картинки в НД значительно лучше,но вырезан воистину красивый эпизод.Вот интересно,в СССР обрезания делали импортным фильмам (логика была понятна),но здесь вырезают из своего кино,уже давно допущенного цензурой.Странно это.

[kake2004]

Сообщение от olbars55

Вот интересно,в СССР обрезания делали импортным фильмам (логика была понятна),но здесь вырезают из своего кино,уже давно допущенного цензурой.Странно это.

В СССР резали, чтобы под советский стандарт показа в кинозале уложиться ( в среднем 2 часа 10 минут + журнал). А индийцы почему режут старые фильмы - понять вообще невозможно. Ладно этот фильм - обнаженная грудь (о, ужас), хотя Капур снимал обнаженку всегда без грамма пошлости. "Истина любовь и красота" даже похлеще будет, хотя обнаженки нет, но постоянно кажется, что Зинат практически в чем мать родила на экране. И ничего, не режут. Хотя в "истине" крупным планом поцелуй в губы, а для старого кино это почти как порно.