Глиняная птица / Matir Moina / The Clay Bird / Тарик Масуд / 2002 / DVDRip / Rus Sub

[Лорелия]

Shizik, огромное спасибо за перевод и релиз фильма. жаль, что его нет на иных более популярных и часто посещаемых трекерах.

Прекрасное арт-хаусное кино из Бангладеша, заставляющее вспомнить глубину и горькую остроту параллельного индийского кинематографа и одновременно медлительную и в то же время гипнотизирующую медитативность бенгальского кино. Собственно Бангладеш - это же Восточная Бенгалия, со всеми культурными и ментальными вытекающими.
Зачастую режиссёры арт-хаусного кино используют детей в качестве лёгкого средства манипаллятивного воздействия на зрителя (наряду с милыми животными и инвалидами). Но это кино из числа жемчужин редких по своей честной серьёзности. Если бы происходящее в фильме было подано глазами взрослого человека, сюжет просто переполнился бы мраком и безысходностью, давящей депрессивностью. А так детство, умеющее находить радость в незамечаемых взрослыми деталях и пустяках, наполнило картину необходимыми световыми бликами.
Особенно сильное воздействие оказывает образ необычного, буквально не от мир сего малыша-сироты из медресе. Его игры, отношение к миру и более всего его созданная среди заброшенных руин собственными руками потайная комната, являющая истинным отображением во вне внутреннего мира мальчика - добавляют фильму очарование магического реализма.

[Shizik]

Лорелия, огромное спасибо за отзыв! В принципе, я и не сомневалась, что фильм произведёт сильное впечатление - сама бралась за перевод и озвучку для личной коллекции.