Планы и релизы от Oxy

[Oxy]

Фильм замечательнейший, и он почти готов. Осталось довести до ума пару песен и окончательно определиться с русскоязычным названием, а то уже голову сломала... Не очень понимаю, почему они назвали фильм на английском "The Punishment", он как-то не об этом. Может, хотели немного сбить с толку не-тамильцев? Все ж таки социальный триллер... Тамильский вариант названия - с отсылкой на Тирукурал. И он очень верно отражает суть фильма. Скорее всего надумаю именно в его сторону. Ну, и надеюсь, ничто не помешает мне выложить фильм уже в эти выходные...

Kuttram Kadithal (2015)




* * * * * * *

Субтитры еще к одному эпизоду передачи Satyamev Jayate Аамира уже во всю в процессе ваяния, так что "как только, так сразу"... На этот раз тема "психическая", главное, самой уже не двинуться от всей этой острой социалки...

Истина всегда побеждает, сезон 3, эпизод 5: Воспитание психического здоровья

* * * * * * *

И да, конечно же, ставлю очередной ближайший фильм Сидду в планы. Надеюсь, с его выпуском он затягивать не станет - судя по всему, это должно случиться еще в этом году. Обещается некая интересная черная комедия. И это хорошо, а то чувствую, что пора бы мне как-то разрядиться... Хотя, персонажи в фильме тоже заявлены как товарищи "не от мира сего"...

Jil Jung Juk
режиссер - Дирадж Вайди (дебютант), в ролях - Сиддхарт, Санант, Авинаш, Радха Рави и др.




* * * * * * *

Туда же поставлю и сиквел Дворца, который планируется к выпуску в середине января следующего года. Комедия ужасов с таким актерским составом - для меня будет как раз хорошим противоядием для дальнейшей работы над передачами Аамира.

Aranmanai 2
режиссер - Сундар С, в ролях - Сиддхарт, Триша Кришнан, Хансика Мотвани, Сури и др.

[Sima Kivi]

Oxy, ахтыж какую красоту себе в планы поставила.. ты знай, что я ждууу больше всех

[Oxy]

Сообщение от Sima Kivi

Oxy, ахтыж какую красоту себе в планы поставила.. ты знай, что я ждууу больше всех

Ага!.. А уж я то как жду... Надеюсь, звезды встанут правильно и для этой грядущей красоты, чтобы осчастливиться сабиками получилось без долгих и мучительных ожиданий... Маша, пасиб!

[Oxy]

Ну вот, как обычно, наметишь какой-нибудь срок, а он, нет-нет, да и отодвигается сам собой... Наконец-то, свершилось. Так как частенько лучшее - враг хорошего, решила остановиться в этом бесконечном редактировании...

Одоление пороков / Kuttram Kadithal

Колливуд
драма, история, музыка
режиссер: Брамма

в ролях: Радхика Прасидха, Саи Раджкумар, Павел Навагитан, Мастер Аджай и др.

описание: Один инцидент, произошедший при довольно обычных обстоятельствах в довольно обычной школе, определённым образом отражается на жизни разных людей, так или иначе с ним связанных. Подобный случай мог бы иметь место совершенно в любой стране. В фильме нет "геройских героев", "злодейских злодеев", каких-либо драк или неуместного юмора. Все персонажи - обычные люди, у каждого из них свои мысли, переживания, мотивы и поступки. Название фильма - название 44-й главы Тирукурала, и фильм очень соответствует её глубокому содержанию. В нём так же поднимаются некоторые проблемы школьного образования. (Oxy)

Фильм получил национальную премию, как лучший тамильский художественный фильм 2014-го года (в 2014-м фильм демонстрировался на многих фестивалях, но официально вышел на экраны в Индии 24.09.2015). Почти вся команда фильма, включая режиссёра - дебютанты.

WEBRip, AVI, 1280x546, 1.71 Гб лежит тут.

[Oxy]

Ну вот, наконец-то и мой вариант перевода этого чуда-юда-фильма производства Сиддхарта готов. Надеюсь, тоже пригодится кому-нибудь для разнообразия. В любом случае весь процесс работы над сей картиной доставил мне массу удовольствия. Только не судите слишком строго...

Джил, Джанг, Джак / Jil Jung Juk

Колливуд, черная комедия, боевик, режиссер - Дирадж Вайди

в ролях: Сиддхарт, Сананд, Авинаш Рагхудеван, Радха Рави, Р Амарендран, Саи Дхина, Багавати Перумал, Бипин, Нассер, RJ Баладжи, Нага Маси, Ясмин Бхасин и др.

описание: События фильма разворачиваются в недалёком антиутопическом будущем. Трём не совсем обычным (впрочем, как и весь остальной окружающий их мир) парням выпадает шанс выполнить некую работу для одного крупного наркобарона. Ну, раз уж парни не совсем обычные, то и справляются со всеми своими делами столь же оригинальным образом. А дел у них было - только успевай поворачиваться, прямо нон-стоп из приключений и неожиданностей. И, да, в фильме только одна героиня - ретро машинка гламурного розового цвета. Другие героини не понадобились. Весёлого вам просмотра этого замечательного антистресса! (Oxy)

WEBRip, MKV, 1280x544, 2.24 Гб с русскими субтитрами (Oxy)
WEBRip, AVI, 720x304, 1.46 Гб с русскими субтитрами (Oxy)