Уйти от мафии / Pudhea Paadhai / R. Parthiban / 1989 / WebRip / Без перевода

Tmita2901 · 10.11.2014, 20:05

Уйти от мафии / Pudhea Paadhai

Год выпуска: 1989
Страна: Индия
Язык: Тамильский
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 01:55:50
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: R. Parthiban (Радхакришнан Партибан)

В ролях: Партибан, Сита, В.К. Рамасами, Манорама, Нассар, Шридхар, Куилли, Сатьяприя

Описание: В свои 25 лет наш герой был олицетворением зла всего квартала. Как его только не называли: Король трущоб, Громила. Он соглашался на любую грязную работу за гроши. Сегодня он мог забросать дерьмом портрет местного политика, а завтра - "испортить" невесту прямо перед свадьбой. Так бы и катилась под гору судьба Громилы, да только встретилась на его пути Сита - девушка, которой он испортил не только свадьбу, но и всю жизнь. Сита решила отомстить Громиле. Но не думала она, что своими действиями она перейдет дорогу местной мафии...

Качество: WebRip
Формат: MP4

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 352Х240 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 258 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 96 kbps

Саундтрек МР3

Доп. информация: Pudhea Paadhai (английский язык: новый путь / направление); часто пишется как Pudhiya Paadhai) 1989 Тамильский фильм, автор сценария и режиссер Партибан. У Партибана это был режиссёрский дебют и главную роль играл он сам.
Ремейки:
1990 "Hosa Jeevana" - Kannada, Shankar Nag, H.R. Bhargava
1991 "Benaam Badsha" - Hindi, Anil Kapoor, Juhi Chawla, Shilpa Shirodkar, K. Ravi Shankar
1996 "Swarnakireedam" - Malayalam, Manoj K. Jayan, Vani Viswanath, Kalabhavan Mani, V.M. Vinu

Скриншоты:

с iceimg.com

с radikal.ru

Вита · 11.11.2014, 13:41

Если фильм без перевода, что он тут делает? Если нет перевода на русский язык, откуда тогда русскоязычное название? Опять с кинопоиска?

Shizik · 11.11.2014, 14:19

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Если нет перевода на русский язык, откуда тогда русскоязычное название?

Я так поняла, что в своё время он выходил на кассете с озвучкой...

Tmita2901 · 11.11.2014, 18:31

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Если фильм без перевода, что он тут делает? Если нет перевода на русский язык, откуда тогда русскоязычное название? Опять с кинопоиска?

Фильм такой был в прокате,я смотрела его в кинотеатре. У меня есть такая в/к,но никак не могу пока оцифровать. Поэтому пока так.

Добавлено через 1 минуту

Цитата:

Сообщение от Shizik

Я так поняла, что в своё время он выходил на кассете с озвучкой...

Да,вы правы. Я вот уже ответила выше

Вита · 12.11.2014, 01:29

Ну, в таком случае, надо и в заголовке указать название фильма на русском, а сам рип перенести в раздел "Фильмы без перевода".
И, Tmita2901, зачем так много кавычек в описании? Они там вообще не нужны: Король трущоб, Громила - прозвище человека по правилам русского языка никогда не писалось с кавычками, а испортить невесту перед свадьбой - общепринятый оборот речи.

Tmita2901 · 12.11.2014, 16:51

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Ну, в таком случае, надо и в заголовке указать название фильма на русском, а сам рип перенести в раздел "Фильмы без перевода".
И, Tmita2901, зачем так много кавычек в описании? Они там вообще не нужны: Король трущоб, Громила - прозвище человека по правилам русского языка никогда не писалось с кавычками, а испортить невесту перед свадьбой - общепринятый оборот речи.

С помощью кавычек выделяются иностилевые слова, подчеркивается ироническое значение слова, дается указание на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова - как то так наверное

А по поводу перенести или что исправить, мне чего-то не говорят ничего. Если админины скажут исправить, то сделаю, а так наверное не буду рисковать, вдруг не то сделаю.

Вита · 12.11.2014, 18:17

Цитата:

Сообщение от Tmita2901

С помощью кавычек выделяются иностилевые слова, подчеркивается ироническое значение слова, дается указание на двойной смысл слова или смысл, известный лишь тому, кому адресованы слова

Не грузите старого филолога, я знаю, когда и где применяются кавычки.

А модеры, возможно, еще не дошли сюда. В любом случае, вам поздно уже править, модеры сами поправят.

Tmita2901 · 13.11.2014, 13:22

Цитата:

Сообщение от topi witaa

Не грузите старого филолога, я знаю, когда и где применяются кавычки.

Что вы к этим кавычкам придрались? Я написала так, как было описано. Это не я сочиняла.

А модеры, возможно, еще не дошли сюда. В любом случае, вам поздно уже править, модеры сами поправят.

Я уже вчера смотрела и поняла, что исправлять мне уже поздно, будем надеяться на модеров