Нужен совет или помогите стать админом хорошим

[wewe3]

Сообщение от iris

Бывает сложно, не скрою, но ведь делается это все для себя, приносит массу удовольствия, так что трудом это, наверное, называть нельзя.
Я, например, абсолютно не знаю английский язык (даже сейчас) - учила когда немецкий, но это было очень давно. А уже пять лет перевожу массу статей, интервью, субтитров к фильмам. Перевела, наверное, не одну тысячу материалов (а может, и десятков тысяч!). Кстати, я очень быстро поняла простую вещь - чтобы качественно переводить с помощью автоматического переводчика, нужно очень хорошо знать не тот язык, с которого переводишь, а тот, на который переводишь. Переводить с английского на русский я могу неплохо, а наоборот - совсем не могу.

Просто аплодирую вам!!!!
Научите меня азам хотя бы)

Сообщение от iris

Забавные ситуации про свои первые опыты перевода я могу рассказать, если интересно.

Да!! да!!! очень интересно.
У меня такая же история с Нагарджиной!

Сообщение от iris

я решила взять на себя благородную миссию - "нести Аджая в наши массы" И работаю над этим уже пять лет

Тут мы схожи! я так же пытаюсь Нагу нести но увы...увы... пока все мрачно...

Сообщение от iris

Зато сейчас я знаю про него столько, сколько не знает никто в наших странах.

О! А есть что-то супер интересное?

Хм... почему-то не выделись цитаты....

[wewe3]

Сообщение от iris

Раз уж пошел такой разговор - расскажу одну историю. Она будет как раз по теме.

Открыть содержимое

Ну это уже не троллинг а ТРОЛИНИЩЕ! И так играть с чувствами!!!!! Нет у меня нет слов.... нет..........

[Галина]

Сообщение от iris

Но в последнее время многие охладели то ли к форумному общению, то ли к тематике форума. Сейчас у меня народу мало, но зато самые испытанные и верные. Но меня сейчас количество уже не очень волнует, тем более, что я знаю - мой форум посещают и читают гости. Значит наша информация интересна, приносит пользу, а это - главное!

Подтверждаю, на форуме остались самые верные, и спасибо Ирише , что она принимает всех новых форумчан с радостью. Самый добрый и и не агрессивный форум, где несмотря на то, что он посвящен Аджаю Девгну, можете писать о своих любимых актерах, а мне даже раздел южников выделили...Мне он прежде всего всегда нравился тем, что он открыт для всех...

Сообщение от wewe3

я так же пытаюсь Нагу нести но увы..

За это вам - респект! Уважаю Нага и вообще, южников!...Ищите единомышленников, которые помогут вам развить форум! ...Можете в личку мне дать ссылку на Ваш форум.

[iris]

Галочка, спасибо за теплые слова.

Тебе я всегда особенно рада, и хоть не пишу в тех темах, куда ты даешь информацию, но периодически их читаю и получаю удовольствие!

Сообщение от wewe3

Хм... почему-то не выделись цитаты....

У меня тоже не выделяются, я потом вручную вставляю текст.

Открыть содержимое