Демон (Злодей, Равана) / Raavanan / Мани Ратнам / 2010 / BDRemux / С проф. переводом (Red Media)

**soso4eg** · 05.04.2013, 00:38

Демон (Злодей, Равана) / Raavanan

Год выпуска: 2010
Страна: Индия
Жанр: Драма, триллер
Продолжительность: 02:08:51
Язык: Тамили
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Red Media
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: indiotka & elencha
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: Мани Ратнам / Mani Ratnam
Композитор: А.Р. Рахман / A.R. Rahman

В ролях: Викрам, Айшварья Рай, Притхвирадж, Приямани

Описание: Старая, но вечно молодая "Рамаяна" на новый лад. История любви, вражды, борьбы и силы духа. Двое мужчин и одна женщина. Кого из двоих она выберет? Кого выберет Судьба? Кто окажется человеком, а кто - чудовищем? Если любишь, на что ты готов ради любви?

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 31200 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (тамили): DTS MA
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 1510 kbps

Релиз-группа:

Ремукс, сведение аудио и тайминга субтитров: soso4eg
Спасибочки indiotka & elencha за перевод субтитров

Огромная благодарность и респект olbars55 за инициативу и содействие с релизом

Другие раздачи Raavanan

MI

Текст субтитров

Скриншоты превью - увеличение по клику

Скриншоты 1:1

**olbars55** · 05.04.2013, 01:01

Вот это релизище!Огромнейшее спасибо soso4eg!Так совпало,недавно писал,что фильм явно недооценен.Меня поправили,что в Южной Индии оценен.Этот релиз даёт надежду,что фильм будет принят и в других странах.Например,в России

.И зрители-не индоманы убедятся,что в Индии выпускают не только поп-фильмы с мелодичными песнями и танцами (они тоже имеют право быть,и мне многие из них нравятся),но есть и такие солидные вещи.И в таком качестве (скрины!)!Здесь были рипы с отзывами,повторяться в коментах не буду.Скажу только,что фильм очень достоин представленного качества.Низкий поклон Катюша!

Nilda · 05.04.2013, 01:15

soso4eg, спасибо за релиз!

Добавь релиз-группу ZnaemTolk, раз уж взяла их субтитры.

И скриншоты с русскими субтитрами не помешают в теме.
А также информация о наличии или отсутствии других субтитров.

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Видео битрейт: 35000 kbps

Техданные, откуда ты их брала, выложи, пож-та, под спойлером.

baksterier0 · 05.04.2013, 01:23

И снова Гови в титрах?

Я этот вариант, конечно, не смотрела, но разве Говинда не только в хинди версии?

~~иина~~ · 05.04.2013, 07:39

Огромное спасибо за такое качество

и отдельное за золото

**soso4eg** · 05.04.2013, 23:27

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Я этот вариант, конечно, не смотрела, но разве Говинда не только в хинди версии?

baksterier0, спасибо за подсказку)) Убрала Говинду из списка.

Ребята, ремукс супер! Качайте, не пожалеете

~~kake2004~~ · 05.04.2013, 23:41

Цитата:

Так совпало,недавно писал,что фильм явно недооценен.Меня поправили,что в Южной Индии оценен.

Немалая заслуга в этом Викрама, как мне кажется. Тяжелые драматические роли как раз ему под силу. А вот в болливудской версии все-таки не на ту "лошадку" режиссер поставил.

**olbars55** · 06.04.2013, 11:13

Цитата:

Сообщение от soso4eg

Ребята, ремукс супер! Качайте, не пожалеете

Это уж точно:скачал,посмотрел на большом экране и...обалденно! Картинка - честно,оторваться не мог.До этого,смотря в обычном качестве,следил за действием,игрой актёров.А здесь - листочки в лесу,брызги на реке,дождь,туман,Айш в прыжке и в реке,пули в Викрама...всего не перечислить,но глаз не оторвать.У меня HD медиа плеер неплохой,но здесь на пределе - битрейт зашкаливает.Релиз достоин HDClub.Огромное спасибо,глубокоуважаемая soso4eg за такую достойную вещь! P.S.До этого смотрел только хинди-версию.Теперь признаю:Викрам и правда,хорош!А Говинды не хватает).Айш,как всегда - украшение фильма и сыграла убедительно.

**olbars55** · 07.04.2013, 18:52

Записал без сжатия на 2х слойник - болванку BD (перекодировав на Муксере).Блюрей плеер читает диск без проблем (и комп,конечно-же),что почему-то с такими исходными ремуксами в MKV получается не всегда (наверное,это показатель качества сборки),и часть опций диска-источника сохранены.Пишу для тех,кто также предпочитает такие вещи иметь на диске BD.Обложечку бы ещё

.Спасибо soso4eg теперь ещё и за качество релиза!