Барфи / Barfi! / Анураг Басу / 2012 / DVDRip / Rus Sub

[Вита]

Барфи / Barfi!

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Язык: Хинди
Жанр: Комедийная мелодрама
Продолжительность: 02:29:28
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Анураг Басу

В ролях: Ранбир Капур, Илеана, Приянка Чопра, Саураб Шукла, Ашиш Видьяртхи, Рупа Гангули

Описание: В сознании Шрути (Илеана) любовь – это возвышенное чувство навсегда, когда два человека живут вместе и умирают вместе, оставляя после себя красивые воспоминания. Барфи (Ранбир Капур) – глухонемой парень из Дарджилинга – стал для нее тем самым человеком, с которым она хотела разделить каждую минуту своей жизни. Но как часто бывает, родительская прагматичность вмешивается в чистое сознание молодых, чтобы разрушить зарождающееся чувства. Шрути уступила под натиском матери, сдалась перед ее вескими доводами. Но раскаяние, последовавшее за этим, раскрыло перед ней новые грани человеческих отношений. Она узнала, что главная составляющая любви – это заботиться друг о друге. Как Барфи заботится о Джилмил (Приянка Чопра)...

Дополнительная информация: Фильм получил высокую оценку критиков за создание позитивного образа в кино людей с физическими нарушениями.
«Барфи» стал одним из самых кассовых фильмов всех времен в Болливуде и был объявлен супер-хитом уже после трех недель показа.
Фильм избран кандидатом от Индии на участие в номинации «Лучший иностранный фильм» на 85 церемонии американской киноакадемии Osсar, которая состоится в феврале 2013 года.

Примечания переводчика:
К сожалению, здесь нет субтитров на песни. Очевидно, англоязычные переводчики не посчитали это нужным.

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720Х304 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1625 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 5.1 (6 ch)
Аудио битрейт: 448 kbps

Релиз-группа: tw
Перевод: witaa

Прошу не выкладывать релиз на других ресурсах без моего разрешения.
Реализация рипа с моими субтитрами через интернет-магазины также не предусмотрена

DVDRip 1.18 Гб с одногол. любит. переводом - zamez
DVDRip 1.52 Гб с многогол. любит. переводом и рус. субтитрами
DVDRip 2.04 Гб с многогол. любит. переводом
BDRip 2,17 ГБ с проф. переводом, с многогол. любит. переводом и рус. субтитрами
Саундтрек mp3

Скриншоты фильма

Еще скриншоты

И снова скриншоты

А теперь техданные

[Лорелия]

topi witaa, самое большое спасибо на свете!!!!
Уж как я ждала этого перевода - словами просто не описать!!!!
Теперь моей радости буквально нет предела!
Прямо не могу отвести глаза от полоски с закачкой.

[Каир]

topi witaa, Преогромное спасибо за Прияночку, как у меня текут слюни.... я прям как "Лорелия," не могу отвезти глаза от полоски с закачкой

Открыть содержимое

[Вита]

Лорелия, я помню, что ты ты еще ждешь.
надеюсь, фильм не разочарует. у него есть главное замечательное качество: он снят в Бенгалии, бенгальским режиссером и в неторопливой бенгальской манере. Приготовьтесь провести 2 с половиной часа с приятной улыбкой на губах

[Olga1976]

topi witaa, спасибо за перевод прекрасного фильма!
Вчера на ночь я см. его на ютубе с ломанным переводом Гугл на русский, но это не испортило впечатление от фильма, поскольку и перевод не особо важен, всё показано чувствами и действием актёров. Илеана, Приянка, а особенно Ранбир прекрасно исполнили свои роли!

Я очень надеюсь на озвучку фильма и подожду его...
Ещё раз спасибо за перевод!

[SER123]

topi witaa, - золотце наше!!!!!!!!!! Olga1976, не так уж долго осталось ждать

[Catherine]

topi witaa, спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ за перевод! Илеана здесь невообразимой красоты. Уж не знаю, что с ней сотворили болливудские визажисты, но в этом фильме она гораздо лучше выглядит, чем в её работах на юге. И на Приянку очень хочется посмотреть. Уверена, она не подведёт. Ну, а Ранбир... здесь по-моему, и слов никаких не надо. Самый талантливый молодой актёр!

[antika81]

topi witaa, спасибо огроооо-ооооооооо-омное за Вашу работу! Нет слов, чтобы выразить всю мою благодарность Вам. Обратила внимания, что с нетерпением жду выходных и новых релизов от Вас. Вы-волшебница!

Открыть содержимое

[Geni]

спасибо ОГРОМНЕЙШЕЕ за перевод!

[MayaK]

АААААААА Спасибкиииииииии
Огромное спасибо вам

Открыть содержимое