Судьба / Naseeb / Кирти Кумар / 1997 / DVDRip / Rus Sub

**Tarahb** · 26.07.2012, 03:32

Судьба / Naseeb

Год выпуска: 1997
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:18:27
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Перевод субтитров: baksterier0

Режиссер: Кирти Кумар

В ролях: Говинда, Мамта Кулкарни, Саид Джеффри, Аджит Вачани, Бина, Динеш Хингу, Судха Чандран, Шакти Капур, Кадер Кхан, Рахул Рой

Описание: Бедный парень Кришна Прасад (Говинда) и Пуджа (Мамта Кулкарни) влюблены и хотят пожениться. Но отец Пуджи желает выдать её замуж за богатого человека и отвергает Кришну. Кришна соглашается с тем, чтобы обрести богатство, и обещает Пудже, что он вернется через несколько лет. Прошло пять лет, и Кришна не вернулся. Пуджа выходит замуж за Дипака. Кришна возвращается в качестве мульти-миллионера в день свадьбы Пуджи...

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640х320 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1030 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Скриншоты:

Открыть содержимое

baksterier0 · 26.07.2012, 08:44

Tarahb, огромное спасибо за релиз! Я считаю Naseeb одним из лучших фильмов Говинды. Здесь есть всё, и комедия, и мелодрама, и драма, и любовь, и чувства, и жизнь, и смерть! Даже без перевода фильм производит сильное впечатление. Долго искала титры к нему. Собирала по частям. К сожалению, полностью найти не удалось. Поэтому одна песня и пара сцен, в общей сложности на 6-7 минут, в середине фильма остались без перевода. Но, по-моему, это совсем не портит фильм. Там и так всё понятно и без перевода. Надеюсь, поклонников Говинды это не остановит и фильм понравится!

Продолжение

Ютуб

~~Тория~~ · 26.07.2012, 12:37

Цитата:

Сообщение от baksterier0

Возможно, Говинда просто доверяет своему брату?!

Я подозреваю, что он сам влиял на сценарии этих фильмов. Есть же еще Убийство/ Хатья, он же там целехонек, хотя страдалец. Кстати, у двух фильмов сценарии не оригинальные. Скорее, Гов сам хотел попробовать себя в чем-то трагичном, вот и пользовался режиссурой брата
Спасибо за релиз. Беру однозначно!

baksterier0 · 26.07.2012, 12:50

Что лишний раз доказывает наличие у Говинды разностороннего таланта. А Убийство мне очень нравится, хотя Гови там ещё очень молод. И после его игры совершенно не хочется смотреть оригинал.
Тория, пожалуйста.

~~Тория~~ · 26.07.2012, 13:06

Цитата:

Сообщение от baksterier0

И после его игры совершенно не хочется смотреть оригинал.

Я его еще на кассетах смотрела в 90-е годы, задолго до Хатьи. Неплохой фильм, но сравнения с Говом- никакого, канеш.
Да что говорить, я даже южную версию Равана не смотрела, только потому что не хочу на месте Гова видеть никого другого

baksterier0 · 26.07.2012, 13:24

У меня с Югом вообще отношения сложные, пара актёров и всё. И хотя многие упрекают Болливуд в чрезмерном количестве ремейков южных фильмов, мне нравятся северные версии (южные, после просмотра болливудских, даже для сравнения не возникает желания посмотреть), скорее всего из-за актёров. А актёр в фильме самое главное. Хороший актёр и плохой сценарий вытянуть может!

**Tarahb** · 26.07.2012, 13:56

baksterier0, Тория, всем огромное пожалуйста !!!!!! baksterier0 огромное спасибо за перевод чудесного фильма, сам очень люблю его.

Всем приятного просмотра

Вот ещё жаль, что я нигде не могу найти самый последний фильм Говинды и Кирти - Ssukh 2005 года, интересно, какой же там братец конец фильма придумал, драму или нет...

baksterier0 · 26.07.2012, 14:07

Цитата:

Сообщение от Tarahb

Вот ещё жаль, что я нигде не могу найти самый последний фильм Говинды и Кирти - Ssukh 2005 года, интересно, какой же там братец конец фильма придумал, драму или нет...

Да, интересно посмотреть. Хотя по всем отзывам он успеха не имел и с треском провалился . Да, и сам Говинда вспоминает о нём с грустной улыбкой, в том смысле, что фильм не оправдал надежд. Как было сказано ведущим в передаче с Говиндой "Бизнес Болливуда" (http://bwtorrents.ru/forum/showthread.php?p=249808), фильм "Счастье" не принёс счастья Говинде. Но ведь в нём Говинда, поэтому всё равно бы скачала, если б возникла такая возможность.