25 августа, 2011 г.
Салман Кхан: "Телохранитель" - обалденный фильм".
После огромного коммерческого успеха фильмов "Dabangg" и "Ready", Салман Кхан вернулся со своим южноиндийским римейком, романтическим боевиком "Bodyguard / Телохранитель". Актер беседует с Digital Spy о том, почему этот проект опровергает теорию о том, что он и Карина Капур - "пара, которую сглазили", о том, как коррупция в Индии делает их более ответственными перед своими поклонниками, и почему зрители не должны пропустить эту "kick-ass" новую премьеру.
Ваш новый фильм выходит на традиционный праздник Ид. Это коммерческий выбор или вы следуете суевериям и нумерологии?
"Я бы хотел сказать, что так происходит всегда, когда один фильм-релиз выпускается на праздник Ид, а Вы уже готовитесь к следующему фильму. Наилучшее время , чтобы выпустить фильм, это праздники , такие как Дивали или Ид, или по крайней мере, когда нет больших премьер за три-четыре недели до этого или после".
"Фестиваль Ид-праздничная дата, поэтому люди специально экономили деньги, семьи собираются вместе, и люди собираются, чтобы посмотреть фильм. После крикетных матчей IPL тоже хорошее время, потому что никто не выпускает фильмы во время матчей, так что это мудрое решение для выпуска фильма, так как после IPL у людей открывается жажда развлечений".
После огромного успеха за последнее время фильмов "Dabangg" и "Ready", чувствуете ли Вы давление, что Ваши фильмы должны соответствовать такому коммерческиму успеху?
"Нет, я не чувствуя какого-либо давления. На самом же деле, чем сложнее вам работать, тем меньше вы чувствуете давление за успех. Когда фильм выпускается в пятницу, или в как в данном случае в среду, то зрители сами решают, будет ли фильм хитом, средним и провалом".
"Как бы зрители не восприняли фильм, мы стремимся снимать фильмы так, чтобы развлекать людей. Раньше считалось, что деньги, потраченные на поход в кинотеатр, не такие уж и большие, поэтому необязательно, чтобы качество фильмов было высокое. "
Так что же изменилось за последнее время?
"Сегодня фильмы намного дороже, и поскольку у нас в Индии есть многодетные семьи, и как, мы все слышали, на волне борьбы с коррупцией, ситуация такова, что зарплата у людей невысокая, а семьи большие. Так что, у нас огромная ответственность перед поклонниками, поэтому мы вкладываем много сил в фильмы.
"Поскольку Вы становитесь старше, то смотреться вы должны моложе, выглядеть здоровыми, быть более энергичным и снимать экшены и романы еще лучше".
Некоторые из Ваших последних фильмов кажется вдохновлены южноиндийким кино. В будущем Вы также будете заинтересованы тамильскими и телугу фильмами?
"Вы знаете, странная вещь: эти районы , на самом деле, не очень большие, но делают огромные деньги. Они делают большие деньги на маленькой территории и будут делать еще больше, так как у них очень преданные поклонники, которые продолжают смотреть свои фильмы снова и снова и снова. Но такие фанаты не входят в число наших поклонников. Язык и культура , всё-таки, отличаются. Сейчас они снимают много фильмов, которые мы делали раньше".
"Мой отец (Салим Кхан) написал много сценариев, и они скопировали большинство фильмов моего отца. Теперь, я думаю, пришло время вернуть все обратно. Я только что снялся в двух из их фильмов, но это не имеет большого значения, так как зрительская аудитория разная".
"Если взять голливудский или китайский фильм, то люди, действительно смотрели и смотрят эти фильмы, и нет никого смысла их переделывать. Если фильм стал хитом на юге, это значит, что он уже опробирован и протестирован".
Каков был опыт работы с Кариной Капур после фильмов "Kyon Ki" и "Main Aur Mrs Khanna"?
"Когда мы начали снимать фильм, люди говорили нам "Эту пару сглазили", и что наши предедушие два фильма не принесли успеха. Даже люди, которые любят смтреть фильмы на DVD и по спутниковым каналам, удивлялись, почему фильмы не были успешными. Об этом я говорю: "Вы не посмотрели фильм в кинотеатре. Вот причина, почему фильмы не имели успеха".
"Так что, дело не в том, что на роль взята Карина, или кто-то еще и т.д. Но, она полностью соответствует своей роли, и я не верю в суеверия, что фильм не будет успешным, потому что пара показала себя "неудачной". Я думаю, что это - случайность - лучший мужчина в роли или лучшая женщина. "
В основе персонажа "Bodyguard" лежит Ваш реальный телохранитель Шера?
"Нет, это было абсолютно неправильно. Шера, как телохранитель, дейстивительно, хорошо работает на меня. Он - самый верный, самый преданный и самый искренний из всех. Но в фильме , и в этом различие, основа - это сценарий. Таким образом, я взял только некоторые его черты, такие как преданность".
Каков был опыт того, что Вам фактически приходилось жить вне студии Film City и вне Мумбая?
"Это- живописные места съемок, красивый дом с видом на весь город. Мне потребовалось бы полтора часа, чтобы добраться от моего дома туда по плохой дороге с выбоинами , да еще и с пробками. Итого, уходило бы три часа впустую. Поэтому, я просто наслаждался, если мне удавалось делать пробежку по склонам, это были красивейшие места.
Как известно, вы заядлый велосипедист...
"О,да, я много езжу на велосипеде... Мне всегда это нравилось с детства. Сейчас я катаюсь на велике, потому что люблю это делать. Но я езжу на велосипеде даже на съемки, так как это укрепляет сердце. Правда, я потею, но потом принимаю душ в фургоне, и затем я чувствую себя свежим и готовым к съемкам".
Если взглянуть на конкуренцию между Вами и братьями Арбаазом и Сохаилом, кто сделал бы лучше фильм "Bodyguard"?
"Я думаю, что Сохаил. Он знает, когда нужна дипломатия. Он знает, как выйти из тупика. Он знает, когда надо применять дипломатию. Когда Сохаил со мной, я не боюсь".
Каково было Вам работать с британской моделью и актрисой Хазел Кич (Hazel Keech)?
"Она прекрасна. Она действительно прекрасна. Она прекрасно исполнила свою роль в фильме. Она была здесь несколко лет назад, а потом я встретился благодаря своей младшей сестре (Арпита Кхан)".
Салман, какой ваш любимый диалог в фильме?
"Знаете, когда люди рассаказывают о свои злоключениях, то они думают, что они сделали что-то полезное, но на самом деле, они сделали вам одолжение, но они ищут выгоду для себя". Вот такой диалог: "Mujhpe ek ehsaan karna ki mujhpe koi ehsaan naa karna". Сделай одолжение, но не извлекай из этого выгоду".
Так почему же мы должны прийти и потратить деньги на просмотр "Bodyguard"?
Потому что , если не посмотрите "Bodyguard", то упустите обалденный фильм.
"Телохранитель" выходит на мировой экран 31 августа.
By Steven Baker, Bollywood Reporter
August 25 2011, 09:30 BST
Источник:
www.digitalspy.co.uk
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru
Комбинированный вид