Любимый Раджа / Raja Jani / Мохан Сигал / 1972 / DVD5 / Полная версия

**керелис** · 20.11.2010, 00:28

Любимый Раджа / Raja Jani

>> полная версия <<

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:30:47
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Русские субтитры: Есть (только в местах, где отсутствует дублирование)

Режиссер: Мохан Сигал
Композиторы: Лаксмикант Шантарам Кудалкар, Пьярелал Рампрасад Шарма

В ролях: Дхармендра

, Хема Малини

, Прем Натх, Прем Чопра, Джонни Уолкер, Хиралал, Дурга Кхоте, Надира, Лата Синха, Бинду, Хелен

Описание: Эта страшная история разыгралась 12 лет назад. По дороге к святым местам кровный враг семьи правителей княжества убил родителей наследной принцессы. Самой принцессе в то время было всего 7 лет. Убийца пытался похитить принцессу и скрыться. Но он был смертельно ранен охраной принца. Девочка падает в бурные воды горной реки... Прошли годы, в княжестве до сих пор стараются узнать хоть какие-либо вести о пропавшей принцессе. Старая княгиня твердо убеждена, что ее любимая внучка жива. На этой уверенности и строится расчет главного министра. Он решает завладеть княжеской казной. С этой целью его сообщник Раджа находит уличную танцовщицу, очень похожую на пропавшую принцессу и старается представить ее двору как настоящую принцессу...

Качество: DVD5
Формат: MPEG Video

Видео кодек: MPEG2
Размер кадра: 720x540 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 3286 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: : 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Наша версия сильно порезана, короче на 26 минут, многие диалоги и песни урезаны. Поэтому все песни и отсутствующие эпизоды оставлены с родной дорогой.

Сведение звука, работа с ДВД: Алёна
Перевод: керелис

DVDRip 1.36 Гб (советский дубляж + русские субтитры)
SATRip 1.45 Гб (проф. перевод от Zee TV)
TVRip 1.42 Гб (проф. перевод от ТВЦ)
DVD9 без перевода
DVDRip с двумя переводами

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!!!

Альтернативные постеры:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

**innnna** · 20.11.2010, 00:31

керелис, спасибо за подарок на свой день рождения!

**керелис** · 20.11.2010, 00:38

innnna, пожалуйста!

Специально подгадала. Это мой самый любимый индийский фильм!

**pca1962** · 20.11.2010, 01:41

Отлично. Огромное спасибо за полную версию...

**Vik555** · 20.11.2010, 17:15

СПАСИБО, супер!

**soso4eg** · 20.11.2010, 19:15

керелис, Алёна, спасибо за полную версию!

Viacheslav11 · 21.11.2010, 10:32

спасибо, хотя, конечно, полная версия намного хуже советской прокатной
обилие откровенной чуши, которые просто губят фильм, было удачно вырезано при дубляже
вот идеальным был бы вариант, совмещаяющий прокатную версию с вырезанной клоунадой, но с полными песнями.

**lapotlina** · 21.11.2010, 11:35

керелис, спасибо за dvd

Ещё с детства мой самый любимый фильм. Нескончаемые походы в кинотеатр и не мыслимые повторы просмотров. Хема не земной красоты и элегантный красавец Дхарм, как можно было их не полюбить.

Много позже увидела полную версию фильма, правда без перевода, и была поражена количеством урезанного. Столько красоты вырезать, немыслимо. Фильм замечательный от начала до конца!

**керелис** · 21.11.2010, 23:20

pca1962, Vik555, soso4eg, Viacheslav11, пожалуйста!

Цитата:

Сообщение от lapotlina

Ещё с детства мой самый любимый фильм. Нескончаемые походы в кинотеатр и не мыслимые повторы просмотров.

Полностью присоединяюсь к этим словам. В детстве смотрела этот фильм столько лет и столько раз, сколько он шел в кинотеатрах. И сейчас, когда слышу музыку в начале фильма (советская версия) сразу вспоминаю детство.
Жаль только что песни в нашем с Аленой релизе были без английских субтитров. Но может быть кто-нибудь из поклонников этого фильма вспомнит перевод песен. В советской версии песни шли с чудесным переводом. Отдельные фрагменты я помню:
"Мне судьба подарила один только миг,
Лишь мгновение счастья - и я вновь без тебя
........ и безмовен мой крик.
Жить с другим, нелюбимым велела судьба."

Если кто вспомнит, напишите. Очень хочется восстановить фильм полностью!

**anakta** · 22.11.2010, 09:56

Цитата:

Сообщение от керелис

Если кто вспомнит, напишите

как мне скрыть, что в душе моей грусть и печаль -
день разлуки с мечтой и с надеждой настал
мне подарит судьба лишь сердечную боль, -
слов и любви и признания ты не сказал.

мне судьба подарила один толmко миг,
лишь мгновение счастья - и вновь без тебя!
моя песня печальна, безмолвен мой крик -
быть с другим – нелюбимым - велела судьба

- у меня дублированный вариант как раз с ТЕМ переводом песен
(к сожалению, сабов нет)