В каждом рождении / Shaheed / С. Рам Шарма / 1965 / WEBRip / Одноголосый перевод

[alex1975]

В каждом рождении / Shaheed

** Премьера **

Год выпуска: 1965
Страна: Индия
Жанр: Биография, драма, история
Продолжительность: 02:43:38
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый) - Nastia
Русские субтитры: Полные и на песни
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: С. Рам Шарма

В ролях: Манодж Кумар, Камини Каушал, Нирупа Рой, Ананд Кумар, Прем Чопра, Сайлеш Кумар, Манмохан, Сарита, Пран, Мадан Пури, Асит Кумар Сен, Индрани Мукерджи, Ифтикар, Анвар Хусейн

Описание: Фильм рассказывает о судьбе одного из величайших патриотов Индии Сардара Бхагата Сингха.

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: MPEG-4 AVC
Размер кадра: 720х480 pixel
Частота кадра: 29.970 fps
Видео битрейт: 2823 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (хинди): AAC-LC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Скачать СЕМПЛ

Озвучивала: Nastia
Перевод субтитров: larisa_k
Инициатива перевода и озвучки: Мария Нистратова

Дополнительная информация:

В 2017 году Манодж Кумар рассказал, что подготовка к роли заняла у него четыре года. «Я ходил в редакции газет, читал старые книги, журналы, газеты – всё, что попадалось мне под руку, о борцах за свободу. В Мадрасе (ныне Ченнаи) после завершения съёмок своих фильмов я ходил в индуистскую библиотеку и читал книги», – пояснил он. Манодж также встречался с адвокатом Бхагата Сингха и многими борцами за свободу того времени, чтобы лучше понять его характер.
Хотя съемки начались в 1963 году, фильм вышел в прокат в 1965 году.
Несколько песен к фильму написал борец за свободу Рам Прасад Бисмил. «Шахид» был первым из серии патриотических фильмов Маноджа Кумара, за которым последовали такие фильмы, как «Upkar» (1967), «Purab Aur Paschim» (1970) и «Kranti» (1981).
Фильм вышел в прокат 1 января 1965 года и имел кассовый успех. Он занял одиннадцатое место в списке самых кассовых фильмов года и был признан «хитом» по версии индийского кассового жюри . На 13-й Национальной кинопремии «Шахид» получил награду за лучший художественный фильм на хинди, премию Наргис Датт за лучший художественный фильм о национальной интеграции и награду за лучший сценарий (Б.К. Датт и Дин Дайал Шарма).
Мать Бхагата Сингха была вызвана в Дели, чтобы получить награду из рук Индиры Ганди.
Фильм снимался, что называется «на натуре», таких местах, как казармы, камеры смертников и виселица. Удивительно, но критики писали, что декорации выглядят искусственными, хотя это было не так.
Премьер-министр Шаштри согласился прийти на премьеру фильма на 10 минут. Однако, посмотрев фильм, он настолько увлекся, что досмотрел его до конца.
Пран был так вдохновлен своей ролью, что запросил за всего 1000 рупий гонорара. Неслыханная сумма для такой звезды. У Прана была сестра, которая жила в Лудхиане и тратила сотни тысяч рупий из собственного кармана на еду и напитки для съёмочной группы.
Лохри — традиционный зимний праздник у догров и пенджабцев, отмечаемый в Северной Индии. Праздник знаменует окончание зимы и увеличение длины светового дня.
Партия Гадар (с хинди и панджаби — гадар, гхадар, гадр, гхадр; буквально — «восстание») — леворадикальная революционная организация индийских эмигрантов, ставившая своей целью освобождение Индии от колониального господства Великобритании. Действовала в 1913—1947 гг. Возникла в США на базе сикхской диаспоры, однако включала в свой состав представителей различных религий и позиционировала себя как светскую организацию, отстаивавшую интересы всего народа Индии.
Сардар Аджит Сингх (1881 – 1947) - борец за независимость Индии в Панджабе, выступал против английского правления и открыто критиковал индийское колониальное правительство. Был объявлен бунтовщиком. Провел много лет в тюрьмах. Дядя Бхагата Сингха. Возглавил движение "Пагри Самбхал Джатта" (береги свой тюрбан), чтобы защитить права фермеров. Провел 38 лет в изгнании, продолжая свою революционную деятельность, и умер в день обретения Индией независимости 15 августа 1947 года.
Суфий Амба Прасад (1858 —1917) - индийский борец за свободу, журналист и писатель, известный своей пропагандой единства индусов и мусульман и разоблачением несправедливости британского колониального правления. Не однократно арестовывался за свою деятельность, подвергался жестокому обращению в тюрьме, вынужден был покинуть Индию и умер в Иране в 1919 году, оставшись недооцененным героем борьбы Индии за независимость.
Картар Сингх Сарабха (1896 г. —1915 г.) – индийский революционер. Ему было 15 лет, когда он стал членом партии «Гадар», а затем стал одним из её видных деятелей и начал бороться за независимость. Он был одним из самых активных участников движения. В ноябре 1915 года в Центральной тюрьме Лахора он был казнён за свою роль в движении. Ему было всего 19 лет.
Лала Ладжпат Рай ( 1865 — 1928) - индийский общественный деятель, один из лидеров борьбы за независимость в первой четверти XX века. 30 октября 1928 года, во время разгона демонстрации против комиссии Саймона, Ладжпат Рай был ранен полицейской дубинкой и скончался от последствий ранения две недели спустя.
Худирам Бозе (Худирам Басу, 1889 - 1908) индийский революционером из Бенгалии, выступавшим против британского правления. Вместе с Прафуллой Чаки попытались убить британского судью, магистрата Дугласа Кингсфорда, бросив бомбы в вагон, в котором, как они подозревали, находился этот человек. Однако магистрат Кингсфорд сидел в другом вагоне, и бросание бомб привело к смерти двух британок. Был приговорен к смертной, что сделало его одним из самых молодых мучеников Движения за независимость Индии.
Чандрашекхар Азад (настоящие имя и фамилия — Чандра Шекхар Тивари, 1906 — 1931) —индийский революционер-подпольщик, участник национально-освободительного антиколониального движения, член Индийской социалистической республиканской ассоциации. 27 февраля 1931 года Чандрашекхар Азад, участвуя в нелегальном собрании в парке Альфреда в Аллахабадепопал, попал в засаду полиции. После продолжительной перестрелки место собрания было окружено полицией. Чтобы избежать ареста и казни, Чандрашекхар Азад покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в висок. Позже для устрашения индийцев его тело было выставлено на всеобщее обозрение.

MediaInfo

Скриншоты фильма