04.12.2015
Покажет ли С.Л.Бхансали свой фильм 'Bajirao Mastaani' потомкам Пешва первым?
Потомки воина маратхов Пешвы Барджио Рао и его жены Мастани потребовали сегодня удаления двух песен из фильма Санджая Лила Бхансали 'Bajirao Mastaani' и призвали режиссера показать им фильм до релиза. Они утверждают, что песни 'Pinga' и 'Malhar' в фильме искажают факты и показывают их предков в невыгодном свете.
«Мы не видели фильм, но промо песен сильно вводят в заблуждение. Песня 'Pinga' в исполнении танцующих Кашибаи и Мастани вместе невозможна, поскольку такое не происходило в истории» - сказал Удай Синх Пешва, потомок Барджио Рао журналистам. «Другая песня 'Malhar', с танцующим и поющим Барджио Рао, также неправильна. Мы хотим, чтобы эти две песни были удалены из фильма, а сама картина была показана нам до выхода».
Производимый и снятый Бхансали фильм с Ранвиром Сингхом, Приянкой Чопра и Дипикой Падукон выходит 18 декабря этого года.
Аваис Бахадур, наследник Мастани, сказал, что производители не обращались к семье до создания исторической фильма. «Существовал ли такой царь в истории Индии, который бы позволил своей жене танцевать на его дворе? Они должны были проконсультироваться с нами, прежде чем создать фильм. Мы не хотим запретить его, просто покажите его нам, удалите все оскорбительные и некорректные сцены, а затем выпускайте картину».
Удай Синх сказал, что Бхансали обещал семье, что это будет отличный фильм, когда приглашал их на съемки. «Я не пришел. Моя семья была там. Они попросили его сохранить историческую правду. Он пообещал». Фильм основан на книге "Rau Kashibai", в которой, по словам Удая Синха, присутствуют ошибки.
Ранее потомки подали прошение в Суд Индоры при Верховном суде Мадхья-Прадеш по поводу выпуска 'Bajirao Mastaani'. Шахин Аваис Бахадур, наследник Мастани, сказал: «Я написал Бхансали в Твиттере просьбу поговорить с нами о фильме. Но он до сих пор не ответил на наши уведомления».
Сатьяшилрадже Дабаде, потомок Умабэйсахеб Кандерао Дабаде, единственной женщины-командующего армией маратхов, сказала, что фильм достаточно свободно трактует имевшие место в истории события. «Свобода видения режиссера представлена неверно. Не может Барджио Рао прыгать на хобот слона и обезглавливать врага. Это же не фантастика, это история, и она должна быть показана так, как было на самом деле».
Потомки сказали, что они написали письмо главному министру штата Махараштра, премьер-министру Нарендре Моди и команде цензоров по данному вопросу, но не получили никакого ответа.
для групп вк - РЕПОСТ
по материалам www.dnaindia.com (перевод - Айша,khushi.kamrbb.ru,для группы vk.com/khushiforum).
Древовидный вид