На борту экспресса Шахрукх Кхан
У редактора HELLO! Ручики Мехты свободная беседа с человеком, который чувствует кинофильмы буквально на ходу. Каким образом он продолжает идти вперед? Откуда берется выносливость? Каково это стать отцом на середине жизни? Вот некоторые интересные ответы
Вы или любите его, или ненавидите. Но вы не можете его игнорировать. Он привлекает противоречия так же стремительно, как завоевывает любовь своих леди в кино. И вдобавок он - любимец СМИ. Не было ни одного его высказывания, которое бы не вытаскивалось из контекста, и ни одного действия, которое бы осталось незамеченным. Кроме того, Шахрукх Кхан достиг невозможного, установив всевозможные рекорды своим фильмом Chennai Express. Неудивительно, что он бесспорно КОРОЛЬ КХАН. HELLO! беседует с ним о том, как так получилось, что когда все думали, что его время ушло, он пришел в норму и в профессиональном, и в личном плане, перевернув новую страницу в своей жизни.
Поздравляем с рождением АбРама. Почему Вы решили иметь еще одного ребенка?
“Дети - моя главная любовь. Мне всегда хотелось иметь их много. А теперь, когда моему сыну Арьяну - 15, а дочке Сухане - 13, у них собственная жизнь. Поэтому мы решили завести еще одного. Для детей не бывает подходящего времени и возраста. Если у вас есть желание, вы должны пойти на это. Наш красивый АбРам изменил нашу жизнь. Я ощущаю себя ребенком с ним. Он - такая радость.”
Этот год был богатым на события - рождение вашего сына, установление нового рекорда с Chennai Express.
“Я благодарю Аллаха за все это. Я всегда ощущал его божественную длань над собой. Всякий раз, когда мир списывал меня со счетов, я оглядывался вокруг и спрашивал, время пришло? А затем что-то волшебное случилось в моей жизни как АбРам, и Chennai Express, и поэтому я там, где я есть.”
Вы не из кинобратства и не из богатой семьи. Оглядываясь назад, что Вы чувствуете?
“Думаю, будучи не из киносреды, я не имел никакого метода, чтобы стать кинозвездой, я лишь делал то, что доставляло мне радость. Я просто хотел играть. Лишь спустя 6-7 лет пребывания в киноиндустрии, я снялся в истории любви, что обычно является для большинства отправной точкой. Так что для меня все сложилось хорошо, и я действительно верю - и это максима, которой я следую — я происхожу из низшего среднего класса - так как я видел обе стороны мира, меня рассматривали очень по-особенному, потому что я стал кинозвездой и все же был очень обычным. Поэтому я действительно считаю, что нет ничего необычного в том, чтобы быть особенным, необычно быть обычным.
Я не оцениваю свой успех материально. Для меня это больше эмоциональное путешествие. Да, я преуспел, и работал очень усердно ради этого. Так что я действительно наслаждаюсь этим именем, известностью и успехом. И сопровождающими это деньгами для моей семьи. Сегодня моя жена и дети живут в большом доме и ездят на хороших машинах. Но я по-прежнему тот же парень, что возвращался домой 22 года назад. Я все еще ношу свои порванные джинсы и грязные ботинки. Я все еще люблю маленькие радости жизни, именно такой была моя жизнь. Я не пользуюсь большинством предметов роскоши, которыми владею.”
Вы всегда в курсе всего... как Вы расслабляетесь?
“Никак. Я - трудоголик и люблю работать. Если я беру выходной, то получаю головную боль. Я работал 22 года и хочу продолжить работать. Это придает мне энергии. Работа стимулирует меня, поэтому я не могу остановиться. Я расслабляюсь только, когда сплю, потому что когда я бодрствую, я должен работать. В отпуске такая же история... Моя семья всегда жалуется. Мной движет дьявол.”
Вы очень страстный отец и у Вас хорошие отношения с вашими детьми. Как Вы справляетесь с отцовством?
“Я проживаю свое детство со своими детьми. Я очень рано потерял своих родителей и поэтому очень близок к своим детям. Я веду себя как ребенок с ними. Я с ними очень нежен, никогда не кричу на них и не ругаю их. Фактически это они отчитывают меня время от времени. Но все, что они делают, доставляет мне огромное удовольствие. Они - мое существование, и я живу для них. Я ужасно балую их, давая им все, что мне всегда хотелось иметь в детстве, и именно поэтому я говорю, что вновь переживаю свое детство с ними. Сегодня они выросли, и я обращаюсь к ним за советом. Но я горжусь тем, что они не избалованные, и тем, что они не ведут себя как дети звезды. Я благодарен Гаури за это.”
Через несколько лет Вам исполнится 50. Что дальше?
“Вы хотите сказать, что я считаю, что это означает, что все сделано, и что теперь делать? Но я ничего не сделал. Мне столько еще нужно сделать. Теперь у меня есть средства, но не хватает времени. Есть многое, чего я хочу достичь. У меня по-прежнему есть желание и энергия.”
У Вас длительные отношения с Tag Heuer в качестве их посла...
“Моя связь на протяжении десяти лет с Tag Heuer заставляет меня чувствовать себя как неотъемлемая часть бренда, и я был свидетелем их роста с момента их вхождения в Индию, и 2013 стал для них еще одной вехой превосходства в изготовлении часов. Tag Heuer Carrera воплощает все то, что я люблю в часах Tag Heuer - элегантные и повседневные одновременно, с самым надежным ходом. Коллекция Carrera - доказательство мастерства Tag Heuer с их точностью, инновационностью и дизайном. Будучи энтузиастом спорта и любителем часов, я очень город быть частью семьи Tag Heuer на протяжении более чем десяти лет.
Какие-нибудь особые роли Вы хотите сыграть?
“За свою карьеру я сделал больше верных выборов, чем неверных, и был удачен в этом. Начиная, я хотел сыграть много ролей, и воплотил большинство из них. Сегодня я говорю, дайте мне роль, и я попытаюсь вписаться в эту роль. Мне нравятся супергерои и мне хотелось бы сделать еще один такой фильм, пока мои суставы работают, и я могу раздавать удары направо и налево. Мне бы также хотелось сыграть роль боксера когда-нибудь!”
по материалам: сканы журнала (автор перевода - nml,znaemtolk.com)
Древовидный вид