Созданы друг для друга / Ek Duje Ke Liye / К. Балачандер / 1981 / VHSRip / Советская прокатная версия, дубляж

[a2nton]

Созданы друг для друга / Ek Duje Ke Liye

Год выпуска: 1981
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:08:18
Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
Дубляж киностудии "Мосфильм" , 1983 год
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К. Балачандер

В ролях: Камал Хассан, Рати Агнихотри, Мадхави, Сунил Тхапа, Раза Мурад, Пурнам Вишванатхан, Арвинд Дешпанде, Ракеш Беди, Шубха Кхоте, Мадху Малини, Сатьендра Капур, Атхили Лакшми, Гита, Говардан Асрани

Режиссёр дубляжа: Е. Алексеев
Роли дублировали; С. Захаров, О. Гаспарова, А. Кончакова, И. Губанова, В. Балашов, Ю. Леонидов, С. Яковлев, Л. Данилина

Описание: Фильм сделан с учётом вкусов и интересов молодёжи, в нём чувствуется дыхание подлинной жизни. Эта картина знакомит с представителями молодого поколения индийцев 80-х годов, ищущих своё место в мире, отстаивающих своё право на счастье.
Путь к освобождению личности начинается для героев фильма, Васу и Сапны, с неприятия кастовых предрассудков: юноша вышел из семьи, принадлежащих к более высокой касте, чем семья девушки. Кроме того, "созданным друг для друга" предстоит преодолеть и национальные барьеры, ведь девушка из северной Индии, а юноша - уроженец южно-индийского штата; они говорят на разных языках, но это отнюдь не мешает им понимать друг друга. Молодые люди счастливы, они собираются пожениться, однако родители не дают согласия на их брак. Сапне рано выходить замуж - утверждают отец и мать девушки. Если это всерьёз, то надо испытать силу чувства на прочность, - заявляют родители юноши. И вот Сапну заключают под домашний арест, а Васу отправляют в другой город, предварительно взяв с него обещание, что в течение целого года он не будет искать встреч с возлюбленной и даже переписываться с ней. Выдержат ли влюблённые этот испытательный срок?

Качество: VHSRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720x576 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1799 kbps

Аудио кодек: MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: В этом релизе советская дублированная прокатная версия фильма, из который вырезано порядка 40 минут экранного времени;
"Ek Duje Ke Liye"- это ремейк южного фильма 1978 года "Maro Charithra", в котором Камал Хассан также исполнил главную роль

DVD5 (проф. многоголосый перевод)
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое