timalla, к сожалению уже и не помню, какую ссылку давала... учу, когда смотрю и перевожу фильмы.
У меня есть чехославацкий самоучитель хинди ( но давно им не пользуюсь), есть на русском самоучитель ( Анциферов по-моему). Но это литературный хинди. В фильмах говорят как в жизни,а не литературным языком.
Сейчас еще и учу английский, так как много выходит фильмов на английском языке. Так же постоянно используют много англ. фраз в фильмах.
|