Бобби Деол / Bobby Deol

[anakta]

Filmfare ловит Бобби Деола во взрывном настроении:

- После успеха YPD, Вы сейчас более свободно ощущаете себя «в свете»?
Я так не думаю. Я по-прежнему чувствую себя неловко при посещении мероприятий, я не могу ходить по "красной дорожке". Для меня это пытка, потому что я не знаю, как реагировать, когда пресса начнет задавать вопросы. Но я пытаюсь. Я могу иногда остановиться и поговорить. Но в интервью я говорю только о моих фильмах. Я не люблю отвечать на вопросы типа: "Что вы думаете по этому поводу и по тому?" Вот почему я не чирикаю для всех. Я вынужден ходить на мероприятия с моими друзьями, но я избегаю этого, как могу.

- Что Вы воспоминаете о детстве?
Я был очень тихим и наивным. До восьмого класса я ненавидел школу. И никогда не понимал необходимости ходить туда. Не понимал - "почему они так строго?" Но пока я учился, пусть и не слишком успешно, я никогда не нарушал правил. Я очень любил игры. Я вырос в этом доме, который мне ровесник. Каждый день я играл в крикет. Именно о занятиях спортом я вспоминаю. Каждое утро, папа (Дхармендра), играл со мной в бадминтон. Так что с тех пор я играю в бадминтон.

- А о студенчестве?
(Улыбается) Сурово. Я никогда не получал больших баллов. Для меня это всегда было, как последние пять мгновений в матче по крикету, где необходимо победить, - то есть, суметь пройти всё в последние пять дней до экзамена. Но сегодня я хочу, чтобы мои сыновья, Арьяман (10) и Dharam (6) были открыты для учебы, не рассматривали её, как бремя. Это очень важно для получения хорошего образования.

- Как Ваши отношения с сыновьями отличаются от тех, что были у Вас с отцом?
Мой отец был единственным добытчиком. Его главная цель была в обеспечении всем нам комфортной жизни. Поэтому он использовал любую возможность, работал по три-четыре смены в день. Возвращаться домой поздно ночью. Я норовил не ложиться спать, пока он не вернется… Когда я был маленьким, папа не мог уделять мне достаточно времени в нашей повседневной жизни – а я рад был бы висеть на нем все время. Я даже пропускал школу: "Папа, я не хочу идти в школу. Могу ли я пойти с тобой?" И он брал меня на съемки. И во время каникул… Я любил быть с ним.

- Что вы любите делать вместе с сыновьями?
Мы вместе играем в крикет. Мы также много говорим о музыке. Они любят популярные танцы, - и часто таким образом поддерживают мое хорошее настроение. Мой младший сын Dharam любит танцы Хуэй Munni badnam! Он даже копирует движения Malaika's (Arora Хан)! Оба моих сына души не чаят в Салмане Кхане. Он очень хорошо ладит с детьми, - и они любят общаться с ним.

- У вас стабильный брак. Что необходимо для создания успешного брака?
Нет никакой формулы. Все, что я могу сказать: мне очень повезло, что я встретил Таню. Я люблю ее, мне все в ней нравится, - а она не обращает внимания на весь мой мусор и все еще очень любит меня. Мы полны любви и заботы, несмотря на частые споры - иногда слишком.

- Каковы Ваши отношения с Абхаем?
В детстве он часто пугал нас. Он норовил участвовать во всех наших затеях. Мы говорили: нет, Ту Чота Hai (ты слишком мал). И Dimpy (уменьшительное имя Абхай), стал одиночкой, всегда себе на уме. Именно поэтому он выбирает те фильмы, которые выбирает. И именно поэтому люди его полюбили.

- Что заставляет Вас сердиться?
Дерьмовые люди делают меня сердитым. Я не люблю людей, которые лгут. Вот почему я не много бываю «в свете». Я делаю только то, что необходимо по статусу, но не больше. Там же надо поддерживать разговор. А люди несут сплошную фигню на вечеринках. Я не чувствую себя там удобно или счастливо.

- Какая вещь беспокоит Вас промышленности, которую Вы хотели бы изменить?
Таких вещей много!.. Не понятно, откуда начать! В нашей кино-индустрии средневековый образ мышления. Мы не думаем о будущем. Норовим ударить друг друга в спину. Не думаем обо всей отрасли в целом – каждый только о своем отдельном проекте. Посмотрите на Южную промышленность – насколько они едины. И они побеждают. Например, против видео-пиратства. Их территория настолько мала, но посмотрите на деньги, которые они делают. Есть так много вещей, в которых наше правительство могло бы помочь нам, но ничего не происходит.

источник - http://www.filmfare.com/articles/bob...ties-2255.html
перевод - Анакта