Домашнее лечение от тещи для Акки - Акшай Кумар нынче как будто магнитом притягивает несчастные случаи. Сперва он травмировал спину на съемках Patiala House, затем пару дней назад вывихнул лодыжку на съемках Action Replayy на Филм Сити. К счастью для него, его теща Димпл Кападиа немедленно поспешила залечить его рану. Вот что рассказывает наш источник: «Мы снимали на Филм Сити песню, когда Акшай вдруг вывихнул лодыжку. Это был сложный танцевальный шаг, и он здорово повредил ногу, репетируя. Съемки пришлось на какое-то время приостановить. Как только его теща Димпл Кападиа, также снимавшаяся на Филм Сити в Patiala House, об этом пронюхала, она тут же поспешила проверить состояние зятя. Она была очень озабочена и суетилась над ним. Немедленно попросила обезболивающее и проинструктировала гримера Акшая, Нарендру-дада, как провести проверенное временем desi ilaaj (домашнее лечение), вертя и массируя ногу Акшая определенным образом быстрыми движениями. Она также настояла на том, чтобы Акшай немедленно сходил к врачу. Акшаю очень понравилось, как Димпл о нем заботится, и потому легкое растяжение вскоре перестало его беспокоить. Димпл отказалась отходить от него, пока он не почувствовал себя лучше и она не убедилась в том, что актер действительно в порядке, после чего закончил съемки». Продюсер и режиссер Випул Шах не стал давать комментарий по поводу визита Димпл Кападиа, но подтвердил: «Да, Акшай растянул лодыжку на съемках песни для рекламного ролика. Он прекрасно себя чувствует после небольшой физиотерапии и лечения, поэтому мы завершили запланированные съемки». В Action Replayy в паре с Акшаем снимается Айшварья Рай.
Источник: MUMBAI MIRROR INDIATIMES MOVIES 6 февраля 2010 Перевод Татьяны Онасенко