Дьяволица (Ты, только Ты) / Devi (L) / Tutak Tutak Tutiya / А. Л. Виджай / 2016 / WEBHDRip / любительский перевод

[гумрал]

Дьяволица / Devi (L)

Год выпуска: 2016
Страна: Индия (Колливуд)
Язык: Тамильский
Жанр: Комедия, Мистика
Продолжительность: 02:05:05
Перевод: Любительский (двухголосый)
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: А. Л. Виджай

В ролях: Прабху Дева, Таманна, Сону Суд, Мурали Шарма, Джой Метью, Хема, Сатиш, Нассер, Санджай Бхарати, Раджу Сундарам, Радж Арджун, Эми Джексон, Фара Кхан, Р.Дж. Баладжи, Абхиджитх Паул, Р.В. Удайякумар

Описание: Городской парень Кришна, мечтавший жениться на современной девушке модельной внешности, по воле умирающей бабушки создает семью с деревенской девушкой по имени Деви. Постеснявшись показывать ее своим друзьям, он решает поселить ее подальше от города. Вот только дом, который он снимает, оказывается не совсем обычным. В нем живет дух девушки, которая покончила с собой, потому что не смогла стать звездой кино. И теперь этому духу приглянулось тело Деви и он задумал вновь попытаться покорить мир кино, вселившись в жену Кришны...


Качество: WEBHDRip
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920 x 1080 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 3904 kbps

Аудио кодек (русский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (тамильский): AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps


Скачать сэмпл: Дьяволица

<<Альтернативные раздачи>>

WEBHDRip (оригинал Devi (L) на тамильском) с русскими субтитрами
SATRip (оригинал Tutak Tutak Tutiya на хинди) с проф. переводом Zee Tv

Тех.Данные

[ About file ]

Name: Devi-L.2016.WEB-DL.1080p.AVC.mkv
Date: Sun, 18 Dec 2016 01:59:40 +0500
Size: 4,023,637,961 bytes (3837.240182 MiB)

[ Magic ]

File type: data

[ Generic infos ]

Duration: 02:04:06 (7446.24 s)
Container: matroska
Production date: Sun, 18 Dec 2016 01:58:09 +0500
Total tracks: 3
Track nr. 1: video (V_MPEG4/ISO/AVC) {und}
Track nr. 2: audio (A_AC3) {und}
Track nr. 3: audio (A_AC3) {und}
Muxing library: libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Writing application: mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 32bit

[ Relevant data ]

Resolution: 1920 x 1080
Width: multiple of 32
Height: multiple of 8
Average DRF: 9.969658
Standard deviation: 4.079879
Std. dev. weighted mean: 4.023135

[ Video track ]

Codec ID: V_MPEG4/ISO/AVC
Resolution: 1920 x 1080
Frame aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Pixel aspect ratio: 1:1 = 1
Display aspect ratio: 16:9 = 1.777778
Framerate: 23.809524 fps
Stream size: 3,663,508,816 bytes (3493.794266 MiB)
Duration (bs): 02:05:05 (7505.273821 s)
Bitrate (bs): 3904.996836 kbps
Qf: 0.079094

[ Audio track nr. 1 ]

Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 178,709,760 bytes (170.430908 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 232,695
Duration (bs): 02:04:06 (7446.24 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 192 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): stereo

[ Audio track nr. 2 ]

Codec ID: A_AC3
Sampling frequency: 48000 Hz
Channels: 2
Stream size: 178,708,224 bytes (170.429443 MiB)
Bitstream type (bs): AC3
Frames (bs): 232,693
Duration (bs): 02:04:06 (7446.176 s)
Chunk-aligned (bs): Yes
Bitrate (bs): 192 kbps CBR
Sampling frequency (bs): 48000 Hz
Mode (bs): stereo

[ Video bitstream ]
User data: aq=1:1.00
SPS id: 0
Profile: High@L4.1
Num ref frames: 4
Aspect ratio: Square pixels
Chroma format: YUV 4:2:0
PPS id: 0 (SPS: 0)
Entropy coding type: CABAC
Weighted prediction: P slices - explicit weighted prediction
Weighted bipred idc: B slices - implicit weighted prediction
8x8dct: Yes
Total frames: 178,697
Drop/delay frames: 0
Corrupt frames: 0

[ Profile compliancy ]

Selected profile: MTK PAL 6000
Resolution: 1920 x 1080 > 720 x 576
Framerate: 23.809524 <> 25
Min buffer fill: 39%

This report was created by AVInaptic (18-12-2011) on 18-12-2016 13:20:55

Риппер, сведение звука и работа с видео: гумрал

Перевод – Анаита
Роли озвучивали: Mukura и S.Le'Amor



Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[galak]

Спасибо большущее за красавицу Таманну! И фильм интересный!

[гумрал]

Кому-нибудь нужен этот фильм с песнями на хинди и вставленными клипами? Я на песни вставила аудио-дорожку из хинди саундтрека и добавила в фильм 3 песни. + добавку где Сону Суд читает рэп в песне Tutak Tutak Tuttiya. В тамильской версии эти слова урезаны. В конец фильма вставила клип с Сону, Прабху и Эшой Гупта. И еще вставила в фильм песню с Сону, которой Таманна все время любуется по телевизору. А в начале фильма вставила песню Rangare на хинди, как обзор на фильм. В фильме эту песню менять не стала. Если кому-то интересно, могу выложить. Пишите.

скриншоты дополнительных вставок