Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > WEBHDRip
Забыли пароль? Регистрация

WEBHDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в WEBHDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 16.05.2016, 00:53   #1
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
Icon2 Солянка / Aviyal / Альфонс Путрен / 2016 / WEBRip / Rus Sub

Солянка / Aviyal


Год выпуска: 2016
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Комедия, романтика, чёрный юмор, остросюжетный
Продолжительность: 01:56:31
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть
Другие субтитры: Английские (хардсаб)

Режиссеры: Альфонс Путрен, Шамир Султан, Мохит Мехра, Локеш Канагарадж, Гуру Смаран

В ролях: Нивин Поли, Бобби Симха, Дипак Парамеш, Рохит Нандакумар, Арджунан Нандакумар и др.

Описание: Добро пожаловать в очаровательный мир тамильских короткометражных фильмов, заботливо отобранных для нас с вами! Тут вам и бедный парень, воспылавший нежным чувством к собственной молодой тёте, и начинающий режиссёр, в одну минуту потерявший плод тяжкого труда. Затем двое прожигателей жизни отправятся хоронить лучшего друга, а после невинная "крыса" сойдётся в схватке с "кошкой" за свою жизнь.. вы готовы?

Качество: WEBRip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 24 fps
Видео битрейт: 1057 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 122 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Перевод субтитров - Sima Kivi


Субтитры писались вручную по вшитым английским сабам. Тайминг выровняла, как смогла.

Скриншоты:
Открыть содержимое
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Solyanka.2016.WEBrip.Deepavali.torrent (19.5 Кб, 45 просмотров)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
31 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Sima Kivi
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
6 свечей / 6 candles / В. З. Дурай / 2013 /... WEBHDRip net 3 14850 25.05.2017 23:34
Фальшивая история / Fake Story / Удай кумар /... Короткий метр Sima Kivi 0 14661 13.03.2017 15:36
Шестнадцать сторон / Dhuruvangal Pathinaaru /... WEBHDRip neina 4 24198 06.03.2017 20:09
Переменчивые ветры / Yeno Vaanilai Maaruthey /... Короткий метр Хатуба 4 40346 21.02.2017 12:29
Герой Китту / Maaveeran Kittu / Сусиндиран / 2016... WEBHDRip Sima Kivi 3 50585 18.02.2017 22:07

Старый 16.05.2016, 01:12   #2
Ратюся
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Очень интересно. Сильно ждала! Тут вам и Нивин, тут и Дипак....... никак нельзя пропустить.

Цитата:
Сообщение от Sima Kivi Посмотреть сообщение
Перевод субтитров - Sima Kivi

Субтитры писались вручную по вшитым английским сабам. Тайминг выровняла, как смогла.
Ай, спасибо за кропотливый труд
Вот обязательно надо было ансаб вшить?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.05.2016, 01:16   #3
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ратюся Посмотреть сообщение
Вот обязательно надо было ансаб вшить?
Думаю, всё из-за того, что в последнем фильме "Крыса" ансаб присутствовал уже заранее, поэтому его вшили и в остальные, чтоб соответствовать общему виду. Не исключено, что из-за этого у нас вообще есть сабы на все остальные Так что, можно сказать спасибо)

Последний раз редактировалось Sima Kivi; 16.05.2016 в 01:18..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 16.05.2016, 07:55   #4
Вита
Независимый переводчик
О пользователе
По умолчанию

черный юмор?! опять?! беру, не глядя Маша, спасибо !!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 16.05.2016, 12:00   #5
Sima Kivi
Гуру
О пользователе
По умолчанию

Вита, а я-то как его люблю.. не передать)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
арджунан нандакумар , бобби симха , дипак парамеш , нивин поли , рохит нандакумар


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 17:26. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.06119 секунды с 20 запросами