Релизы от Baazigar - Страница 7

**net** · 12.01.2014, 14:38

Baazigar, Шахида(именно фильм) очень хочется глянуть, тем более если не ошибаюсь, это на реальной истории человека, а это всегда интересно. Буду с удовольствием ждать.

Baazigar · 11.02.2014, 11:52

Shahid

Год выпуска: 2012
Страна: Индия
Жанр: Биографическая драма
Режиссер: Хансал Мехта

В ролях: Раджкумар Рао, Тигманшу Дхулия, Кай Кай Менон и другие.

О фильме: Фильм основан на жизни адвоката Шахида Азми, который был убит в 2010 году в Мумбаи. Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 2012 в программе "Из города в город" в сентябре 2012 года. Театральный релиз состоялся 18 октября 2013 года. Фильм получил положительные отзывы от критиков и с учётом маленького бюджета объявлен "Хитом" в прокате.

Предварительная дата релиза: 16 февраля

Лорелия · 11.02.2014, 19:54

Цитата:

Сообщение от Baazigar

Shahid

Хороший выбор

Всё-таки здорово, что среди переводчиков есть представители мужского пола. Не уверена, что девушки взялись бы за это кино.
Буду ждать релиза.

И вопрос немножко не по теме. Вы случайно не в курсе, Ланчбокс не вышел ещё с английскими титрами, и забивал ли кто-нибудь его на перевод?

**allanics** · 11.02.2014, 20:21

Цитата:

Сообщение от Лорелия

Вы случайно не в курсе, Ланчбокс не вышел ещё с английскими титрами

Пока есть только экранка. Сама очень жду лицензию (но не переводить, а посмотреть).

Baazigar · 11.02.2014, 20:41

Вебрип в инете гуляет, правда без сабов. По переводу, ничего не знаю, но если никто не забивал, то я с радостью...

Лорелия · 11.02.2014, 22:17

allanics, Baazigar,
спасибо за ответ.

Вебрипы я сама видела на иностранных ресурсах. Но очень надеюсь, что потом будут и рипы с лицензии. К томуже я знаю, что на фестиваль фильм возили даже в Одессу. И вряд ли его там смотрела на английском и ещё менее вероятно, что на хинди.

Другое дело, что в интернет та фестивальная версия может так и не попасть... никогда...

А по переводу.. надо бы ещё у jyoti спросить.

**jyoti** · 11.02.2014, 23:07

Лорелия, я тут. Два моих любимых некоммерческих актера - это, бесспорно, аргумент

. Но в перевод я его не заявляла, так что Baazigar в приоритете

.

~~mallika~~ · 12.02.2014, 06:44

Baazigar,
мы как всегда - с попрошайкой на субтитры на Шахида)))

Baazigar · 12.02.2014, 14:50

mallika, конечно берите!
Приятно, что вы стали обращать внимание и на серьёзное кино

~~mallika~~ · 15.02.2014, 18:54

Baazigar,
в нашей копилке есть серьезные фильмы)