Адитья Рой Капур / Aditya Roy Kapur

[Галина]

20.11.2013

"Они не утверждали меня на роль в "Fitoor", потому что я - брат Сида", - Адитья Рой Капур



Адитья Рой Капур сейчас испытывает сладкий аромат успеха. После фильма "Aashiqui 2", его карьера, кажется, пошла в гору. Он недавно получил роль в фильме Абхишека Капура "Fitoor" в паре с Катриной Каиф. Когда мы догнали его и спросили, поспособствовал ли этому его брат - глава "UTV", Адитья отрицал эту информацию.

Он сказал: "Меня спрашивали о Сиде 25,000 раз. Вы действительно думаете, что люди подобно Санджаю Лила Бхансали или Абхишеку Капуру будут брать меня на роль только потому, что я - брат Сида? Они должны быть уверены во мне. Были проблемы с рабочим графиком Сушанта. Я - больше, чем просто счастлив получить эту роль".

Говоря о романтике с Катриной Каиф в фильме, Адитья говорит: "Да, она очень талантливая и съемки должны быть забавны."

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

20.11.2013

Я не встречаюсь со Шраддхой Капур", - Адитья Рой Капур



Адитья Рой Капур и Шраддха Капур создали множество сплетен с их знаменитой историей любви , которая началась на съёмках "Aashiqui 2" , но недавно Адитья положил конец нашумевшим слухам о романе между ним и Шраддхой , сказав, что он не встречается с актрисой.

Выступая перед " TOI," , Адитья Рой Капур сказал: "Шраддха и я очень хорошо ладим , но мы не встречаемся. Это была лишь игра для "Aashiqui 2 " .

Адитья и Шраддха влюбились в друг друга на съемочной площадке "Aashiqui 2" и теперь они - как два тела и одна душа. В отличие от любой другой истории любви, пара Адитья и Шраддха не делают никаких попыток скрыть свои отношения на публике .

Ранее сообщалось, что актриса сильно влюблена в Адитью, но она боится взять на себя обязательства. В этом есть две причины: во-первых прошлые романтические романы Адитьи и во-вторых, она не в состоянии преодолеть ее прошлую разлуку .

Согласно источникам, Адитья прилагает все усилия, чтобы завоевать сердце Шраддхи. Он пытается заставить ее поверить, что он полностью посвящен ей, и что ей не придется беспокоиться ни о чем.

С успехом "Aashiqui 2 " , их реальная история любви также стала хитом. В интервью, Адитья выразил симпатию к актрисе : "Я могу понять, почему люди думают, что мы вместе, потому что мы действительно хорошие друзья, и действительно очень близки и можем пойти на ужин и кино вместе. Она - хороший человек и хорошая актриса, и это - большое удовольствие быть с ней . "

Источник: www.bollywoodmantra.com/
Перевод специально для:http://vk.com/adityaroykapoor

[Галина]

24.12.2013

Адитья Рой Капур выпустит свой альбом в 2014 году



Фархан Акхтар - не единственная звезда, которая также занимается и музыкой. Молодой актер Адитья Рой Капур, сыгравший музыканта в мега-хите "Aashiqui 2", имеет огромные планы относительно сольной карьеры певца.

Актер, который начинал свою карьеру как ви-джей, планирует выпустить дебютный альбом в 2014 году. В настоящее время, он занят съемками фильма "Daawat-E-Ishq" с Паринити Чопра. Он сообщил, что он любит сочинять музыку, а также писать песни. Актер заявил о своей любви к игре на гитаре и выразил надежду научиться игре на других инструментах для написания своих треков. Адитья верит, что следующий год - идеальное время для выпуска дебютного альбома мечты, поскольку у него будет больше свободного времени, которое он сможет посвятить музыке.

* по материалам www.bollywoodhungama.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

09.01.2014

"Есть что - то клевое в Адитье", - Малайка Арора Кхан



Малайка Арора Кхан, как известно, является одной из самых горячих леди Болливуда. В интервью "Hindustan Times", Малайка говорит о том, кто по ее мнению - самый горячий актер среди новичков.

На вопрос "Кого бы она назвала самым талантливым из молодых актеров в Болливуде", Малайка ответила: "Ранвир Сингх, Арджун Капур, Варун Дхаван и Адитья Рой Капур."

Далее, на вопрос "Кто из них самый горячий ?", Малайка, добавляет: "Адитья. Есть что - то клевое в нем."

Ну, быть названным Малайкой горячим и клевым - большой комплимент для Адитьи, разве вы так не считаете ?

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

19.04.2014

Адитью ждут преображения



Адитья Рой Капур,которого скоро мы увидим в фильме "Dааwаt-e-ishq",должен изменить свой внешний вид для своего следующего фильма "Fitoor",где он играет с Катриной Кэйф. Адитья должен сбросить вес.Он уже начал ходить в гимнастический зал и он усердно работает,прежде чем начать съемки.
Источник утверждает: "Адитья начал сбрасывать вес ради Fitoor. Он записался в спортзал. Он должен будет избавиться от мышц, которые приобрел для фильма с Паринити. "

по материалам http://www.glamsham.com (Перевод Миля Латыпова специально для vk.com/club26043963)

[Галина]

22.04.2014

Адитья Рой Капур будет замечен в двух разных образах в предстоящих проектах



Адитья Рой Капур будет играть две противоположные роли для фильмов "Dawat-e-Ishq" , Адитьи Чопры и "Fitoor", Абхишека Капура.

В фильме YRF "Dawat-e-Ishq", с Паринити, он должен выглядеть более мускулистым, в то время как для "Fitoor", с Катриной Каиф, ему придется худеть.

Фильм "Dawat-e-Ishq" связан с едой, где Адитья будет играть повара с грузным телом.

Сейчас, 28 летний актер находится на пути к похуданию и посещает спортзал, чтобы набрать нужный вес, для другого проекта.

* по материалам vk.com/love_india

[Галина]

27.04.2014

Адитья Рой Капур на "IIFA Awards 2014"



На церемонию "IIFA Awards 2014" Адитья Рой Капур пришел в сопровождении Паринити Чопра. Пара, по слухам, встречается и на ковровую дорожку они вышли вместе.

Адитья получил награду в номинации "Лучшая мужская роль второго плана" за фильм "Yeh Jawani Hain Deewani".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

03.05.2014

Адитья Рой Капур делает матери дорогой подарок



Если бы не его мать, то Адитья Рой Капур никогда бы не снялся в "Yeh Jawaani Hai Deewani" (YJHD). Знаете ли вы, что, в действительности, это его мама захотела, чтобы он снялся в YJHD. И в результате, актер "Aashiqui 2" недавно получил награду кинопремии IIFA за лучшую роль второго плана.

Поэтому, в знак благодарности, Адитья решил сделать маме очень дорогой подарок. Адитья, который очень привязан к матери, всегда поддерживает связь с ней. Говорят, что актер после церемонии награждения во Флориде взял тайм-аут и ночью отправился искать подарок для матери.

Согласно источникам IndiaGlitz, Адитья хотел, чтобы его победа стала памятной для матери и в знак благодарности он купил ей дорогие часы "Omega". Как говорится - "время дорого". А что может быть лучше, чем дорогостоящие часы...

Очень немногие люди знают, что мать Адитьи была известной моделью. И хотя Адитья - самостоятельный человек, но он живет недалеко от своей матери.

В прошлом году у Адитьи было два хита "Aashiqui 2" и "YJHD". Эти два фильма были не только успешны в коммерческом плане, но они выделили актера среди его современников, ну и кроме того, он получил за них много похвальных отзывов. Вскоре он будет замечен в паре с Паринити Чопра в фильме "Daawat-E-Ishq".

Источник: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

03.06.2014

Адитья Рой Капур: больше чем просто скорость



Это известный факт, что Адитья Рой Капур - фанат байков. Актер, у которого есть Royal Enfield (шикарный мотоцикл! - пер.), долго присматривался к разным байкам.

Актер захотел новое, более быстрое и мощное средство передвижения, поэтому посетил несколько салонов в поисках нового байка. Наши источники сообщили, что у сердцееда "Aashiqui 2" теперь появился мотоцикл Triumph Speed Triple - совершенно новейший спортивный байк высшего класса. Актер, который в настоящее время снимается для фильма "Daawat-E-Ishq", уделяет много времени новому байку и разъезжает на нем на всякие мероприятия.

И хотя Адитья купил себе новый байк, он не собирается расставаться со старым, поскольку он им пользовался в течение многих лет. Адитья, который эмоционально привязан к своему старому байку, решил оставить его себе в качестве сувенира на память.

Источник: IndiaGlitz
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

04.06.2014

Адитья Рой Капур утверждён в Milan Talkies?



Проект Экты Капур Milan Talkies - в новостях уже долгое время из-за постоянной смены каста. Фильм будет снимать Тигманшу Дхулия; история о парне из Уттар Прадеша, который работает в кинотеатре и делает "пиратские" диски.
После огромного количества имён актёров, претендующих на главную роль, последним стало имя Адитьи Рой Капура.
Съёмки должны были начаться в сентябре 2013г., но откладывались из-за смены каста.

Перевод: daria специально для ★ ИНДИЯ - страна любви ITCOL® ★