Ранвир Сингх / Ranvееr Singh

[Галина]

2 марта, 2013 г

Ранвир Сингх произвел впечатление знанием языка!



Ранвир очень счастлив, снова находится в Калькутте, где он не так давно снимался для фильма "Lootera".

Для одной из сцен нового фильма Ранвира Сингха требовалось, чтобы жители бенгальской деревни смеялись, и вначале их об этом просто попросили, однако из этого ничего не вышло. Тогда Ранвир Сингх подозвал к себе одного из местных парней, отвел его в стороку и попросил его рассказать бенгальский анекдот. После чего молодой актер пересказал этот анекдот сельским жителям, и те смеялись от всей души, что на кадрах выглядело очень естественно. Но местные жители были еще больше удивлены тем, что Ранвир говорил на бенгальском языке, такого сельчане вообще не ожидали!

Надо сказать, что Ранвир - один из тех актеров, который выполняет задание, независимо от обстоятельств, и он готов достичь желаемого эффекта для сцены, даже если для этого потребуются "нетрадиционные" методы.

Например, недавно Ранвир шокировал Санджая Лила Бхансали, когда на съемках актер специально напился, чтобы выглядеть в сцене по-настоящему пьяным!

Источник: www.indiaglitz.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

04/03/13

Ранвир Сингх: Драма в воздухе



Будьте осторожны в следующий раз, когда вы заметите в своем самолете Ранвира Сингха, поскольку он может быть настоящей проблемой! Один из пассажиров рейса в Калькутту сообщил, что актера устроил настоящую сцену со стюардессой, во время перелета в этот город на съемки своего фильма "Gunday".

Согласно этому путешественнику: "Стюардесса опрашивала пассажиров, чтобы они хотели на обед. Когда она обратилась к Ранвиру, то была очень вежлива и сердечна. Ранвир не был готов дать ответ - хочет он вегетарианский обед или не вегетарианский, так что попросил некоторое время, чтобы подумать. Позже, когда он решил и попросил о не вегетарианском обеде, то ситуация вышла из - под контроля. Стюардесса, извиняясь, сообщая ему о том, что такие обеды закончились и предложила ему вегетарианский обед."

Это не нашло понимание у актера, который ожидал особого отношения к себе от авиалинии. Вместо того, чтобы спорить и обойтись тем, что есть, он очень разозлился. Пассажир говорит: "Ранвир начал вопить и устроил сцену. Он клялся, что он ничего не будет есть и даже воды не попросит. У него не было выбора, кроме того, как сидеть покойно без обеда, подобно сварливому ребенку. "

Повзрослей, Ранвир, ты не можете избежать неприятностей со своим звездным поведением!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

10/03/13

Ранвир вновь совершил безумство!



Ранвир, кажется, не знает, где стоит провести черту, когда дело касается его проделок. Хума Куреши - стала самой последней жертвой безумия Ранвира и это произошло на красной ковровой дорожке.

Актриса, проходившая мимо, рассказала нам, что случилось. "Хума позировала фотографам, наслаждаясь каждым моментом мероприятия, когда внезапно к ней подошел Ранвир и притянул ее к себе для танца. Он вращал ее вокруг и начал вальсировать с ней! Бедная девушка понятия не имела, как реагировать на это, но танцевала с ним. Самое ужасное, что на даже с ним не знакома."

Посвященное лицо заявляет: "Есть способ представить себя кому - то, но такой трюк - не один из них. Хума была достаточно мила, чтобы нормально среагировать, насколько это было возможно."

Некоторые говорят, что, когда Ранвир подошел к ней, она подумала, что он собирался поприветствовать ее с объятием. Но танец - был последней вещью, о которой она могла подумать. Было очевидно, что он сделал это, чтобы привлечь внимание! "

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

18/03/13

Ранвир Сингх - новый ШРК ?



Подумайте о романтичном, влюбленном и сумасшедшем юноше хинди - кино и вы не можете думать ни о ком, кроме, как Бадшахе Болливуда - Шахрукх Кхане. Однако, подобно всем Бадшахом, которые должны проложить путь более молодым и более новым талантам, ШРК должен медленно отходить в сторону и любезно уступать путь кому - то более достойному, тому, кто желает получить корону последнего романтика?

Время покажет, сможет ли Ранвир Сингх выполнить эту почти невозможную задачу. С весьма интенсивными и романтическими ролями, Ранвир Сингх, конечно, похож на достойного приемника. С выпуском трейлера "Lootera" возникло много разговоров о внушительной роли Ранвира в образе сумасшедшего влюбленного, который может пойти на все, чтобы спасти жизнь своей возлюбленной. А потом "Ram Leela" - серьезная, романтическая, историческая драма, по крайней мере так кажется судя по афиши. Его карьера складывается в романтическом жанре.

Ну, вы можете подготовить себя к новому романтическому герою. Это определенно не легко сместить Бадшаха; однако, мы уверены, что даже он очень хочет создать некоторую острую конкуренцию, разве вы так не думаете? В конце концов, они говорят, что одиноко одному на вершине ...

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

20/03/13

Ранвир получил травму на съемках фильма "Gunday"



Ранвир Сингх, кажется, переживает несчастливую полосу в своей жизни. Сначала полученная травма спины нарушила его съемочный график, потом он получил травму ноги. Теперь он снова столкнулся уже с другой проблемой со здоровьем.

Ранвир снимался для фильма "Gunday" в Калькутте и вот что произошло.Он выполнял экшен трюки с партнером по съемкам Аржуном Капуром. Источник со съемок сообщает нам, что Ранвир был настолько неосторжен (возможно в своей попытке превзойти Арджуна), что наступил на осколок стекла и у него открылось кровотечение. Он отправился в близлежащую клинику и доктор посоветовал ему отдых. Но Ранвир решил проигнорировать совет врача, считая, что он сможет проработать целый день. Так что он терпел свою боль и боролся с Арджуном, чтобы закончить съемки.

Друг настаивает: "Он - слишком профессионально относится к своему делу, чтобы демонстрировать свою боль. Но он действительно должен был отнестись к своему здоровью немного более серьезно, учитывая все то, что случилось с ним."

Кстати, мы слышали, Ранвир также немного огорчен Дипикой. Сейчас, она говорит больше о своем бывшем возлюбленном Ранбире Капуре!

* по материалам www.masala.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.03.2013

Травмированный Ранвир совершил тайную поездку, чтобы встретиться с "возлюбленной" Дипикой



В то время, как легендарные возлюбленные покоряли горы, чтобы встретиться со своими возлюбленными - Ранвир Сингх мог бы стать одним их них. В конце концов, он совершил поездку из Мумбая в Вай (Wai), с поврежденной ногой, чтобы тайно встретиться с предполагаемой возлюбленной - Дипикой Падукон.

Источники говорят, что Ранвира, снимавшийся для фильма "Gunday" в Калькутте, вернулся в город для выполнения некоторой срочной работы. Актер также получил глубокую рану ноги, на которую было наложено три шва. Но никакая боль не смогла его остановить от поездки в Вай.

Интересно, но Ранвир решил оставаться в гостинице, вместо того, чтобы навестить Диппи на съемках. Возможно, этим он хотел избежать внимания ? Источник из гостиницы сообщил: "Он оставался в гостинице в ожидании возвращения Диппи. Он был замечен, хромая."

Другой источник из кино индустрии подтверждает, что Ранвир был действительно в городе и прилетел обратно в Калькутту 25 марта.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka)

[Minada]

Как Ранвир Сингх справился с серьёзной травмой спины?

5 апреля 2013 г.

Актёр, который травмировался на съёмках фильма Lootera Викрамадитьи Мотване, рассказал о том, как он был прикован к постели некоторое время, и как после этого изменилось его отношение к фитнесу.

Уверенный в себе Ранвир болтал с Анупамой Чопрой на съёмках The Front Row обо всём на свете. Но единственное, что действительно потрясло нас, так это то, как он рассказывал о своей травме спины и о том, как он прошёл ту фазу, не теряя надежды. Это, должно быть, было действительно трудно для кого-то, как Сингх, который всегда полон энергии, чтобы быть прикованным к постели. Фактически он признался, что в течение того короткого периода чувствовал себя подавленным, поскольку он только вошёл в Болливуд, и у него было так много возможностей впереди - от танцев до романтической борьбы на экране.

Но эта фаза в его жизни кардинально изменила его отношение к фитнесу. Он начал воспринимать тело, как храм, и понял, что стал чрезвычайно самоотверженным, когда дело касалось его тренировок. “Наше тело - наш продукт, это наш инструмент, и мы - игроки этого инструмента. Мы должны уважать его и быть бережными с ним”, - сказал он на шоу. Ну, всё, что мы можем сказать, так это поздравить его с неким посвящением!


http://www.bollywoodlife.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Minada]

Ранвир Сигх: Я учился у Сонакши Синха быть естественным и лёгким

13 апреля 2013 г.

В своём новом фильме Lootera Викрамадитьи Мотване актёр Ранвир Сингх разделит экранное пространство с Сонакши Синхой.

Впервые Ранвир работал с актрисой фильма Бесстрашный/Dabangg и относительно этого он рассказал, что это стало для него обучающим опытом.

О своём опыте работы с Сонакши Ранвир говорит: “Я многое узнал от Сонакши. То, чему каждый должен поучиться у Сонакши - естественность и лёгкость в том, что Вы делаете”.

Ранвир известен своей увлечённой натурой и всегда полон энергии. Однако он поведал, что раньше был чрезвычайно напряжённым, снимаясь в Lootera, но именно Сонакши научила его быть спокойным и собранным даже во время трудных сцен.

“Я раньше становился очень напряжённым и взвинченным во время своих сцен, я привык работать в состояние безумства, но чему я научился у неё, так это что нужно быть спокойным и естественным”, - утверждает Ранвир.

Lootera - совместный продюсерский проект Анурага Кашьяпа и Экты Капур. Релиз фильма намечен на 5 июля.

http://www.bollywoodjournal.com
Перевод Minada для bwtorrents

[Галина]

29.04.2013

"Арджун и я - имели забавные съемки", - Ранвир Сингх



Хотя постоянно ходили слухи о Ранвир Сингхе и росте конкуренция между ним и актерами - Арджуном Капуром и Ранбиром Капуром, сам Ранвир объясняет, что среди молодых актеров абсолютно классные отношения и что он чрезвычайно любит Арджуна Капура.

Ранвир говорит: "Все мы знаем, что есть место для каждого. Мы всегда обмениваемся смс - сообщениями. Когда вышел трейлер к фильму "Yeh Jaawani Hai Deewani", я отправил сообщение Ранбиру, рассказав, как промо мне понравилось. Когда я увидел "Ek Mein Aur Ek Tu", я позвонил Имрану, чтобы поздравить его. Среди молодых актеров - отличные отношения и эти полностью выдуманные истории - ложь."

Кстати Арджун и Ранвир знали друг друга гораздо раньше, чем они стали актерами. "Мы любили танцевать и посещать различные вечеринки. Арджун - забавный парень и у нас были забавные съемки. Химия и братская дружа, которые мы разделяем вне съемок, будут заметны и на экране. Мы знаем, что момент выпуска "Gunday" tehelka mach jayega."

* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Rulka)

[Галина]

30.05.2013

Ранвир становится сценаристом



После демонстрации своего актерского таланта на большом экране, Ранвир Сингх теперь готовится стать автором.

Источники близкие к актеру сообщают, что он уже написал две истории. Фактически, Ранвир даже показал свои истории хорошему другу Шааду Али и нескольким другим режиссерам. Кажется, что Шаад оценил его истории настолько, что теперь Ранвира попросили развить их в сценарий. Даже его другой друг - режиссер посоветовал написать сценарий.

Похоже, что Ранвир, который в прошлом работал копирайтером, использует свой авторский навык.

* по материалам www.filmfare.com (автор перевода - Rulka)