Сону Суд / Sonu Sood

[Rulka]

27/01/12

"Жаль, что я уже не часть "Dabangg 2", - Сону Суд

Долгое время шли спекуляции вокруг участия или не участия Сону Суда в фильме "Dabangg 2". Наконец сам актер развеял все слухи. Образ Chhedi Singh в "Dabangg" был одним из самых ярких образов Сону Суда в кино. За эту роль (отрицательную) он получил несколько наград. И теперь он сожалеет, что не является больше частью сиквела.

В 2011 году, продюсер Арбаз Кхан, объявил, что сценарий сиквела не позволил ему включить Сону в роль злодея, и они позвали звезду юга- Prakash Raj. "Это был творческий вызов режиссера и сценарий нуждался в ком-то еще, но я все еще ​​часть семьи. Жаль, что я не смог стать частью" Dabangg 2 ', но сценарий требовал кого-то другого" - сообщил Сону - IANS.

Однако, что хорошо, это то, что отсутствие Сону в сиквеле не разрушил дружбу между ним и Салманом. "Салман и я до сих пор вместе. Мы все еще ​​очень хорошие друзья. Фильм слишком маленькая вещь, чтобы разорвать это- "добавил он. В этом году Сону можно будет увидеть в роли полицейского. "Мой следующий фильм будет с Насуриддином Шахом. Фильм называется " Максимум". Я играю полицейского в фильме."- сказал он.

При этом актер-режиссер Арбаз Кхан, чей дебют производства "Dabangg" потряс кассу в 2010 году, недавно, в интервью , сказал, что он пытается сделать продолжение фильма диаметрально отличающегося от оригинала. Не будет никакой конкуренции между ними, говорит Арбаз: "Первым моим намерением было рассказать историю,в которую я верил .., которой был взволнован. Это именно то, что я собираюсь делать и дальше. У меня есть что рассказать, но я не волнуюсь относительно прошлого. (имеется ввиду- первый фильма). "Если есть искренность и честность, если я забочусь о сценарии, я уверен, что все остальное встанет на свои места. Я не конкурирую с оригиналом ( 'Dabangg»), но я стараюсь создать еще один «Dabangg '", добавил он.

* по материалам news.desitvforum.net (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Сону Суд заменяет Вивека Обероя в фильме Shootout at Wadala!

27.02.12

Сону Суд сделал выдающуюся работу в фильме Dabangg и стал одним из лучших злодеев Болливуда. Актер, в настоящее время готовится к роли Дауда Ибрагима в фильме Shootout at Wadala Санджая Гупты. В прошлом, Вивек Оберой был подписан на эту роль, но из-за своего безответственного поведения , создатели фильма попросили, чтобы он покинул проект.
Подтверждая новости ежедневной газете, Сону Суд сказал: “Я чрезвычайно взволнован, чтобы быть частью этого престижного проекта. Санджай (режиссер) один из лучших в отрасли, и он представляет своих актеров (героев) как никто другой. Роль - культовая, и я очень взволнован этим".
Санджай Гупта также подтвердил участие Сону Суда в фильме.
Он утверждает, что Сону - лучший выбор для фильма, и он имеет прекрасный язык тела и телосложение для этой роли.
Что ж пришло время увидеть, будет ли Сону Суд в состоянии, ""побить" всех других актеров, которые играли роль Давида в прошлом.

по материалам http://daily.bhaskar.com (автор перевода - амага, indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Я разборчив в своих ролях: Сону Суд

17.04.12

Актера Сону Суда можно будет увидеть в следующих картинах Maximum и Shootout At Wadala. И оба фильма основаны на реальных жизненных историях. Спросив у актера, тенденция ли у него играть только в фильмах о реальных событиях, то он ответил: «Я не говорю, что это тенденция, но когда вы узнаете о реальных жизненных историях и превращаете это в фильме, то это становиться значительно интереснее, играть персонажи, которые существуют или являются частью истории. Кроме того, это большой вызов, что дает вам большой шанс делать то, о чем вы слышали или читали».
Это может быть причиной тому, почему люди склоняются к созданию фильмов, основанных на реальных персонажах. Насколько легко или трудно представить реальных персонажей жизни, чем образы, которые выдуманы? «Это вовсе нелегко, поскольку люди о них читали, знают их или даже встречались с ними. Таким образом, вы должны иметь еще больший талант, чтобы сыграть роль, которую все знают. Я прочитал много книг о персонажах, которых я играю. Кроме того, я просмотрел фильмы о них и я уверен, что люди так или иначе связаны с ними» - сказал Сону.
Мы видели, что Сону играет серьезные роли. Об этом актер говорит: «Я всегда охочусь за сценариями, которые волнуют меня как актера, будь то это о реальной жизни или боевик. Как актер, я принимаю сценарии, которые хороши. Я выбрал Dabangg, поскольку история меня заинтересовала. Я пытаюсь выбирать роли, которые не очень распространены и те, которые могут развлечь людей».

по материалам http://www.mumbaimirror.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents

[MALIKA-AIDA]

Я очень рад играть Давуда Ибрагима: Сону Суд

18.04.12

Болливудский актёр Сону Суд воодушевлён ролью Дона преступного мира Давуда Ибрагима в Shootout At Wadala, и он вносит свою лепту, чтобы выполнить всё безукоризненно. "Я очень рад играть Давуда Ибрагима. Это моё домашнее задание. Я читаю о нём и исследую его. Я полностью готов исполнить роль," - сказал Сону IANS.

Сону говорит, что Shootout At Wadala, основанный на перестрелке в 1982 году, в которой был убит преступник Маня Сурве, полностью о гангстерах.

"Это фильм, основанный на гангстерах. Он о возвышении Давуда. Это больше, чем экшн-драма," - сказал он.

В то время как съёмки фильма уже начались, Сону присоединится к команде на следующей неделе.
"Я начну сниматься с 24 апреля. Мы будем снимать в таких местах, как Nariman Point и Mahim (в Мумбаи)," - с казал 38-летний актёр.

У актёра, который ещё раз играет отрицательную роль после персонажа Chhedi Singh в блокбастере Dabangg, нет проблем с оттенком любой роли.

"Я не верю в отрицательные или положительные роли. Кино изменилось. Это всё, что я могу сказать о хороших и плохих персонажах. Я просто с нетерпением жду этого фильма, " - сказал он.

В снятом Санджаем Гупта фильме-приквеле Shootout At Lokhandwala 2007 года, также играют Джон Абрахам, Анил Капур, Тусшар Капур, Кангна Ранаут, Манодж Баджпаи, Ронит Рой и Махеш Манджрекар.

по материалам http://www.hindustantimes.com (автор перевода - Aam2010 , indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Кинопроизводство стало более сложным сейчас: Сону Суд

06.06.12

Сону Суд, который был важной частью хинди и южно-индийских фильмов в своей десятилетней карьере, думает, что кинопроизводство стало более сложной задачей, учитывая осведомлённость публики о международном кино.

"Аудитория выросла, поскольку она знакомится с международными фильмами. Критерий для хороших фильмов должен занимать разные уровни," - сказал Сону IANS в интервью.

"Нужно иметь сильное содержание, режиссуру и сценарий, чтобы сделать приличный фильм, поскольку что-либо среднее неприемлемо. Сложностей всё больше. Хотя у нас есть несколько великих режиссёров, мы должны показывать самое лучшее, чтобы выжить," - добавил он.

Актер сделал свой болливудский дебют с Шахид-э-Азамом Бхагатом Сингхом в 2002 году. Однако, именно его роль брата Абхишека Баччана в Yuva Мани Ратнама принесла ему признание.

У его карьеры был бурный виток после Aashiq Banaya Aapne, но он вернулся с новой силой в Jodhaa Akbar Ашутоша Говарикера и сотворил чудо как Чхеди Сингх из Dabangg.

Актёр теперь готовится к выпуску своего нового фильма Maximum, где мы увидим его в роли полицейского с Насируддином Шахом.

С Нехой Дхупия в главной роли и Анджаной Сукхани, фильм будет показан на 13-й церемонии награждения International Indian Film Academy (IIFA), которая пройдёт в Сингапуре с четверга. Он также выступит на сцене с песней Aa ante вместе с актрисой Хейзел Кич, которая изначально исполнила песню в фильме.

по материалам http://articles.timesofindia.indiatimes.com
(автор перевода - Aam2010 , indiatv.ru/forum)

[MALIKA-AIDA]

Почему Сону Суд любит отрицательные роли?

20.06.12

Он получил еще одну награду (Cinemaa awards, прим. пер.). Кто может забыть его злодея в Dookudu / Дерзновенный. Не знающий страха? У Сону есть все: внешность, тело и талант, но в основном мы видим его в отрицательных ролях в южно-индийских фильмах. Почему?

Сону говорит, что Толливуд работает по четкой схеме. Во-первых, это сильные и признанные имена в отрасли. А еще есть семьи актеров, чьи сыновья обязательно становятся актерами, когда подрастают. Посторонние редко имеют возможность сделать здесь имя. Сону понял это рано, поэтому решил взять на себя отрицательные роли. Он старается их разнообразить. Но в то же время актер не забывает и о положительных ролях.

Предстоящие фильмы Сону: Maximum / Максимум, где он играет полицейского и небольшая роль в Shootout at Wadala / Перестрелка в Вадале. Также у актера в запасе еще один проект, в котором он выступает в роли супергероя. По словам Сону это его любимый проект, потому что он обожает супергероев.

по материалам Telugu cinema (перевод Милы для bollywoodtime.ru)

*****************************************************************************************



Сону Суд говорит о фильме 'Maximum'

21.06.12

Предстоящие фильмы Сону Суда "Maximum" и "Shootout at Wadala" могут закрепить за актером славу героя боевиков. "Это не совсем так. Просто в последнее время мне не поступало предложений сняться в романтических лентах, поэтому я сыграл в экшенах. Конечно, в будущем я хотел бы сняться в мелодраме" - сказал Сону на запуске музыки к фильму "Максимум".

Сону исполняет в этом фильме роль жесткого полицейского. Считается, что его персонаж - это прототип полицейского по имени Прадип Шарма, который работает в полиции Мумбаи.

"Я наслаждался своей ролью. Играть реального человека - это совершенно непередаваемые чувства. История фильма вращается вокруг соперничества двух полицейских - меня и Нассируддина Шаха. Мы боремся за власть. Я счастлив, что подписал этот фильм. Он многому меня научил. У нас была потрясающая команда, нам было приятно работать вместе" - поведал актер.

Фильм готов выйти на экраны 29 июня. Отвечая на вопрос, является ли эта роль лучшей в его карьере, Сону ответил: "Я не знаю, лучшая ли это роль в моем исполнении... Это могут сказать только зрители. Но определенно, она очень близка моему сердцу".

по материалам The new Indian express (перевод Милы для bollywoodtime.ru)

[MALIKA-AIDA]

"Твой папа очень сильный!"...

25.06.12

... Сказал Салман Кхан сыну Сону Суда, чтобы успокоить ребенка. Глядя на то, как Саллу избил его папу в фильме Dabangg, семилетний сын Сону - Ишан, расплакался.

Во время просмотра Dabangg, Ишан недоумевал: "Папа, у тебя тело лучше, чем у Салмана Кхана. Как он мог победить тебя?" Сидящий рядом Саллу заверил мальчика, что у его отца самое лучшее тело в шоу-бизнесе, и что они должны очень гордиться друг другом.

Сону подтверждает этот случай. "Люди, близкие к актеру всегда страстно переживают его присутствие в фильме. Мой отец стал очень уязвим с тех пор, как два года назад умерла моя мама. Когда он смотрел Dabangg с моей сестрой в Вашингтоне, он рыдал как ребенок. Ему было больно смотреть на то, что я умер на экране", - говорит Сону.

Он добавил, что Салман - его образец для подражания. Я учился в колледже, когда смотрел его Veergati (Мученичество). Однажды он станет самым прекрасным отцом на свете".

По материалам mid-day.com
Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[MALIKA-AIDA]

Сону Суд: "Боюсь высоты, но хочу прыгнуть с парашютом"

24.07.12

Актер Сону Суд признался, что боится высоты, но хочет преодолеть свой страх и совершить прыжок с парашютом.

"Я никогда не прыгал с парашютом. Не буду отрицать, что немного боюсь высоты. И хотя я сделал много трюков в фильмах, но подобного экстрима у меня не было. Очень хочу попробовать и надеюсь, что сделаю это в ближайшее время," - сказал 38-летний актер.

Сону уверен, что хочет попробовать самостоятельный прыжок. Отвечая на вопрос, с кем бы он хотел совершить этот поступок, актер улыбнулся: "В первый раз - только самостоятельно. Зачем рисковать чужой жизнью?"

Между тем, Сону говорит, что очень рад своей профессии, поскольку она открыла ему множество возможностей для различных приключений. "Если говорить о фильмах или о съемках, то они открыли мне дорогу к путешествиям, к разного рода экстремальным ситуациям, трюкам, авантюрам. Я счастлив, что стал актером".

Недавно Сону снялся в картине "Максимум", а сейчас играет роль гангстера Дауда Ибрагима в боевике "Перестрелка в Вадалала".

Перевод Милы для bollywoodtime.ru

[Галина]

3 сентября, 2012 г.

Сону Суд в роли Прана в ремейке "Zanjeer".



В ремейке "Затянувшаяся расплата" теперь будет сниматься Сону Суд, который повторит роль Прана из ориганала фильма. Первоначально Апурва Лакхия и продюсер Мехра объявили, что эту роль сыграет Арджун Рампал. Но, поскольку съемки фильма были отложены из-за свадьбы Рама Чарана Теджи и его телугу контрактов, то Арджун отказался от проекта из-за проблем с датами в его графике.

Затем появились новости, что роль Прана в ремейкке сыграет Санджай Датт. Но у актера тоже появились проболемы с датами, поскольку они совпали с графиком съемок "Zanjeer" . И теперь, наконец-то, на эту роль был выбран Сону Суд.

В этом ремейке ведущие роли исполняют Рам Чаран и Приянка Чопра. Фильм выйдет одновременно на хинди и телугу языках.


Источник: http://searchandhra.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru

[Галина]

26 декабря, 2012 г.

Сону Суд - в следующем телугу фильме Нагарджуны



Спустя семь лет, Сону Суд снова будет работать с Награджуной, в их совместном телугу проекте под названием "Bhai". Фильм производится собственным баннером Нагарджуны "Annapurna Studios". Сону Суд в фильме сыграет роль злодея. Главная героиня - Рича Гангопадья. Музыку пишет Деви Шри Прасад.

Сону Суд и Нагарджуна в последний раз работали вместе в телугу блокбастере 2005 года "Super". Новый проект "Bhai" снимает режиссер Вирабадрам, и фильм планируют выпустить на экраны к концу 2013 года. Недавно прошла официальная церемония запуска фильма, регулярные съемки начнутся в ближайшее время.

"Скоро начну сниматься в следующем фильме с Нагарджуной "Bhai" для компании Annapurna Studios. Мы вместе снимались с ним в фильме его домашнего производства "Super" семь лет назад. Как летит время...", - написал Сону Суд на Твиттере.

У 39-летнего Сону Суда сложилась прекрасная карьера в южной киноиндустрии, кроме того, его имя хорошо известно в Болливуде.

Источник: movies.ndtv.com, galatta.com
Перевод: Галина, для bwtorrents.ru