Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi / Адитья Чопра / Aditya Chopra / 2008 / DVDRip / Rus Sub

[DJARA]

спасибо за AVI, а то везде жуткий формат MKV!!!

[admin]

jecci,
Что за смайлы агрессивные?
Ноги целуйте переводчику за такой прекрасный перевод субтитров.
А когда будет профессиональная звуковая озвучка - один Бог знает.
Молитесь своему Кришне, и он наградит Вас.
Аминь.

[nika]

admin, огромное спасибо за фильм .переводчику просто супер.как скоро можно дожидаться это фильм на двд9 с дополнительными материалами.заранее спасибо.

[Lyubimka]

Огромное спасибо за возможность посмотреть этот фильм в отличном качестве! Отдельное спасибо за прекрасный душевный перевод!

[Галина]

Спасибо за хороший добрый фильм! Знаете ли Вы . что озвучивала и пела в филььме Каджол? А заглавную песню пел сам Шах! Здорово, ведь сам Шах только в последнее время стал петь всё чаще и чаще!

[minimadmax]

Спасибо огромное!!!Качество выше всех похвал!!!Молодцы!!!!!!!!!!!

[linaneg]

Спасибо большое!!! Жалко только, что не сделали сабы на закадровый текст во время финальных титров...

[burch]

Нуу ребята, такого глупого и совсем НЕинтересного фильма я честно сказать не ожидал от Шаха. мое личное мнение-фильм раздутая фигня, полная, абсурдная в добавок еше

Самая главная ошибка: актриса, Тани. страхатень, ей в подтанцовках играть в фильмах, надев глубокий капушен, а не лицо показывать. Каджол, Рани, вот лица, украшаювие любой фильм.

Дальше: "я никогда не полюблю тебя, но сделаю все, что б изменитса и стать женой твоей"-говорит она ему, и по уши втрескалась в "другово" В стране, где убивают пацаненка, за то что из другой касты, посмел "подумать" об девченке (читал где-то тут, на форуме), замужняя женшина влюбляетса в другово----абсурд. Да и сам я старомоден в таких вешах, просто мысли такой не могу допустить, что б жена полюбила другово, поетому сочуствие душевным переживанием к Тани у меня пропало на прочь.

Дальше: сцена с сумо. Полнейший абсурд--- Шах проиграл борьбу в первую же секунду, когда упал на пол, и в последствии много раз падал, но победил как только сумоист упал. И вообше, осталось непонятным, для чего нужна была ета сцена? самое интересное, музыка, которая играла в етой сцене: такое чувство было что надо плакать, до того заунывная

Дальше: оригинальное признание в любви, со светом. Первое что мне пришло в голову и что должно было быть: он достает свои клеяшиеся уси, попровляет прическу и признаетса ей во всем. Но и тут чушь. Он уже знает что она любит его, но тем неменее продолжает обманывать

Дальше: Чувства. Ни на грам я не поверил ихней игре. Ну ни в чем не чувствовалось что он любит ее. (единственное, когда он, достав из вазы цветок, положил его на стол) Полушепотня его по ходу фильма уже раздражала.

Все ето оставило огромное разочерование в фильме.

ПС: Настояшим ценителям мегасильнейших мелодрам советую посмотреть "Сумашедшее сердце" или "Все в жизни бывает"
Ппс: сбрив усы и взерошив волосы он стал неyзнаваем для жены? смешно и обидно за свое потраченное время драгоценное моей жизни!!!

[linaneg]

Сообщение от burch

Нуу ребята, такого глупого и совсем НЕинтересного фильма я честно сказать не ожидал от Шаха.

ПС: Настояшим ценителям мегасильнейших мелодрам советую посмотреть "Сумашедшее сердце" или "Все в жизни бывает"

А мне не очень понравилось "Сумасшедшее сердце"... Да и KKHH не очень впечатлил...
"Эту пару создал Бог" намного сильнее, добрее и эмоциональнее! Потрясающее кино!
Это тоже - моё личное мнение!

[admin]

На самом деле, RNBDJ с первого взгляда кажется "тупым" и "глупым", но это вовсе не так. Далеко не так. Все эти мнимые впечатления из-за того, что действующих лиц практически трое. Эта постановка истории любви близка к театральному.

Поэтому, burch, попробуй попозже пересмотреть фильм. Он очень глубокий и красивый. Не надо акцентировать свое внимание на такие вещи как "почему она не узнала Суриндера без усов?".

Главная героиня мне безумно понравилась. Она как раз-таки в своей тарелке. Каджол сюда не подошла бы. А Рани уж тем более. Актриса новая, с еще ненаписанной историей... Такая же как героиня фильма.

А музыка? Это же надо было такие песни написать. Я от одной "Tujh Mein Rab Dikhta Hai" с ума схожу! Burch, почитай хотя бы перевод песен. Может измениться твое мнение.

Все конечно же, имхо.