Душа моя / Jaanoo / Джайнендра Джайн / 1985

[Dace]

Скан обложки и диска:

Открыть содержимое

[СЕРЖИК1981]

Обложки на CD-диск

[JayViru]

Сейчас по Индия ТВ идёт в старом советском дубляже

[kake2004]

Сообщение от JayViru

Сейчас по Индия ТВ идёт в старом советском дубляже

Этот дубляж не редкость. Советская прокатка на лицензионных DVD продается.

[СЕРЖИК1981]

Я предпочитаю полную версию 2часа 20мин. Я ее часто пересматриваю.

[Mersim]

Сообщение от kake2004

Этот дубляж не редкость.

А у фильма есть другой перевод?

[СЕРЖИК1981]

Существует только дубляж.Его заново не озвучивали.Порезаны были большинство песни и эпизоды без слов.Советская версия была урезана примерно 14 мин.Саундтрек выложу в ближайщее время.

[Mersim]

Про дубляж и вырезанные сцены я в курсе, мой вопрос был к kake2004 на его фразу, что Этот дубляж не редкость.

[kake2004]

Сообщение от Mersim

А у фильма есть другой перевод?

Нет. Советский дубляж единственный. Очень хороший дубляж кстати, если вдруг кто не смотрел. И фильм хороший.

[JayViru]

Вот я и подумал, что если у СЕРЖИК1981 есть полная версия, которая длиннее советского дубляжа, то почему бы ей не появится здесь, и кстати на Youtube полная версия 02:15:09, а СЕРЖИК1981 говорит что что у него 2:20, как тогда это объяснить.