Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 06.08.2010, 10:25   #21
LunaRose
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Чингиз, я прошу прощения, а что относительно моего вопросика?
Значима ли разница между релизами в переводе сабов? Переводчики там те же(за труд которым в н-ый раз низкий поклон), но, возможно, сабы значительно подправлялись?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.08.2010, 10:56   #22
Чингиз
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

LunaRose, Да есть разница здесь качество лучше и субтитры подправили и на 7мин. больше так что качай и сама увидишь
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.08.2010, 14:15   #23
LunaRose
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Ну что ж, значит качаем снова. Спасибо за ответ. А фильм действительно очь хороший. Вроде бы и нет семейных драм; отцов, с задетой честью; и нечестных на руку политиков с манией диктаторства; всего того, о чем часто снимают - но, смотрится проникновенно. Фильм определенно оставит след в душе. Это больше мелодрама с небольшим элементом драк (куда ж без них, если это ЮИ), но тем не менее, не заставляет скучать. Все как-то постепенно и ... вообщем веришь им.
Песни, в данном случае, вообще просто класс, все без исключения. А та, что под дождем (Adada Mazhaida) так прям в память впивается)) И именно тут, я обратила внимания на то, что индусы умеют писать очень поэтичные тексты. Я не просто слушала музыку, а вслушивалась и вчитывалась в слова.
Девочки, переводчицы, Soniya, wichy, это только ваша заслуга. Спасибо преогромное за такой труд.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.08.2010, 15:36   #24
Чингиз
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Да очень хороший фильм в начале я тоже думал что не очень но потом прочитал описания Sattelena, и подумал давайка сегодня посмотрю и вот я вчера посмотрел и мне очень понравился и тебе советую посмотреть не пожалеешь это мой тебе совет
По сравнению предыдущим релизом , в этом релизе перевод субтитров доработан, добавлены фразы, перевода которых не было в прошлом релизе, плюс добавлен перевод трех песен.
Внимание! Когда по сюжету фильма герои говорят на Хинди, в картинке присутствуют соответствующие "принудительные" сабы на тамильском, в общем - 10-12 фраз. Пример - на последнем капсе

Последний раз редактировалось Чингиз; 06.08.2010 в 15:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 06.08.2010, 16:05   #25
LunaRose
На кастинге
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Чингиз Посмотреть сообщение
мне очень понравился и тебе советую посмотреть не пожалеешь это мой тебе совет
Верю, самой понравился. Потому с радостью гляну второй раз.
Побольше бы таких фильмов.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.08.2010, 19:37   #26
Sattelena
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Да очень хороший фильм в начале я тоже думал что не очень но потом прочитал описания Sattelena, и подумал давайка сегодня посмотрю и вот я вчера посмотрел и мне очень понравился и тебе советую посмотреть не пожалеешь это мой тебе совет
Очень рада , что мое описание сподвигло тебя на просмотр. И рада что фильм понравился , и вдвойне рада что , именно мужчине понравился.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 06.08.2010, 22:30   #27
Чингиз
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Sattelena Посмотреть сообщение
Очень рада , что мое описание сподвигло тебя на просмотр. И рада что фильм понравился , и вдвойне рада что , именно мужчине понравился.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо тебе за описания если не этого описания я бы может и не посмотрел этот фильм
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших
Старый 07.08.2010, 02:41   #28
Zindagi
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Ваууу! Фильм СУПЕР! Спасибо всем, всем!!! Оч понравился!!!
Песни такие красивые.... караулллл!!!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Старый 07.08.2010, 11:45   #29
ronaldino
Зритель
О пользователе
По умолчанию

Интересный фильм!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 10.08.2010, 04:04   #30
devata
Знаменитость
О пользователе
По умолчанию

Большое Спасибо Всей Релиз-Группе
и отдельно за не вшитые сабики )

Фильм и актерский состав отличные, смотрится на одном дыхании,
песни западают мелодичностью Ювана и нашим переводом En Kadhal Solla - Yuvan Shankar Raja, Tanvi Shah... Thuli Thuli Mazhaiyaai - Haricharan, Tanvi Shah...

Золотые Пять! баллов фильму
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Создать новую темуОтвет

Метки
джаган аян , картик шивакумар , милинд соман , н. лингасвами , соня , таманна


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 15:57. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08042 секунды с 19 запросами