Невинный ребенок (Необдуманный шаг) / Masoom / Шекхар Капур / 1983 / DVDRip

~~Sharara~~ · 04.01.2009, 10:51

Невинный ребенок (Необдуманный шаг) / Masoom

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Драма
Продолжительность: 02:17:43
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Шекхар Капур

В ролях: Насируддин Шах, Шабана Азми, Тануджа, Саид Джеффри,
дети: Джугал Хансрадж, Урмила Матондкар, Арадхана

Описание: Д.К. и Инду - любящая семейная пара. У них две очаровательные дочери. Но однажды их идеальный мир рушится. Оказалось, что у Д.К. есть ребенок от другой женщины.
Описание с кинопоиска

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1121 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

DVDRip 1.46 Гб с любительским переводом
DVD9 без перевода

Скриншоты:

Открыть содержимое

~~Kseniadgf~~ · 04.01.2009, 12:57

это фильм в Русском прокате назывался..Необдуманный шаг...но всё равно спасибо,давно ищу...

**soso4eg** · 04.01.2009, 16:04

Sharara, Спасибо.

**Ратюся** · 04.01.2009, 16:26

Sharara, Спасибо за фильм.Давно его искала!

~~Sharara~~ · 04.01.2009, 17:02

Не знаю как он назывался в русском прокате. Раньше не смотрела. Я его переводила с титрами. Так что перевела как правильно. Masoom точно не переводится как Необдуманный шаг

**Оксана** · 04.01.2009, 17:15

Sharara, спасибо!

~~ИнгуШа~~ · 04.01.2009, 17:33

Спасибо за фильм!!! позже обязательно скачаю!!!

**Ратюся** · 04.01.2009, 18:42

Цитата:

Сообщение от Sharara

Masoom точно не переводится как Необдуманный шаг

Да наши же всегда в Союзе не переводили дословно,очень многим фильмам придумывали своё название...А в 80-х я его тоже смотрела,как "Необдуманный шаг"...
Спасибо ,что перевела по правильному...(если можно так сказать)...

MbIWKA · 04.01.2009, 20:32

Спасибо за фильм!

marina882 · 04.01.2009, 21:09

Просто потрясающе!!!! Sharara, огромное спасибо вам за фильм с Насируддином Шахом!!!!