Мэм Сахиб / Mem Saheb / Пинаки Мукхерджи / 1972 / DVDRip / любительский перевод

[керелис]

Мэм Сахиб / Mem Saheb

Год выпуска: 1972
Страна: Индия
Язык: Бенгали
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 2:02:15
Перевод: Любительский (одноголосый, закадровый)
Русские субтитры: Только на песни
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод субтитров, работа с аудио: larisa_k
Озвучка, техобработка субтитров: Бахурани

Режиссер: Пинаки Мукерджи
Композитор: Ашима Бхаттачарья

В ролях: Уттам Кумар, Апарна Сен, Соумитра Мукерджи, Бикаш Рой, Джахар Рой, Пинаки Мукерджи, Лолита Мукерджи, Гита Дей, Дилип Мукерджи, Гоур Шри, Субрата Мукерджи, Басанти Мукерджи

Описание: Каджал, получившая как каламбур прозвище Мэм сахиб из-за своей смуглой кожи, встречает молодого журналиста Амита, карьера которого стоит на месте. Молодые люди влюбляются и Каджал становится для неудачливого Амита вдохновением в его стремлении подняться по карьерной лестнице. Он достигает успеха благодаря поддержке своей Мэм сахиб. Влюбленные уже строят планы будущей семейной жизни, однако будущее непредсказуемо…

Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: DivX
Размер кадра: 640x480 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1873 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:

Доп. информация: Мэмсахиб, мэм-саиб – сперва почтительное обращение к европейской женщине в Индии, а позже к индианке, более высокого социального статуса.
Тампура, тамбура, танапура – струнный щипковый инструмент лютневого типа, широко распространенный на всей территории Индостана. Конструкция по типу напоминает североиндийские сарод,ситар, южноиндийскую вину и другие аналогичные инструменты.
Рахман Шейх Муджибур - основатель Бангладеш (прежде провинция Восточный Пакистан), ее первый президент и премьер-министр.
Мукти-бахини (Освободительная армия) - народное-освободительное движение в Бангладеш, которое сражалось против пакистанских вооружённых сил в ходе войны за независимость.
Данлоп- концерн по производству резинотехнических изделий.

Скриншоты

Скриншоты

[pooja]

За фильм спасибо, но подскажите, пожалуйста, что это за субтитры такие формата с расширением txt? Какой проигрыватель такое читает?

[керелис]

Это текстовой документ. Читается многими плеерами: VLC, MPS-HC, KMPlayer и другими.

[pooja]

Сообщение от керелис

Это текстовой документ. Читается многими плеерами: VLC, MPS-HC, KMPlayer и другими.

Спасибо за ответ. Придется другой плеер ставить Мой любимый Pot, похоже, не читает((((((

[керелис]

Вот ссылочка на файл в формате срт: http://dropmefiles.com/7Y6gR

Субтитры идут только на песни!

[will]

С еще одной премьерой вас, прекрасная команда соавторов! Спасибо за еще один фильм с участием Уттама Кумара – вы отрываете мир бенгальского кино для зрителей.