Релизы от tonyvika

[tonyvika]

Такой красивый фильм выходит! Do Lafzon Ki Kahani - ремейк корейского Всегда и турецкого фильма. Кто взял? Если никто - хватаю себе!

[Марк1979]

Спасибо за V.S.O.P. Скажите, вы выкладывать его будете ? А то не всегда удобно смотреть онлайн

[tonyvika]

Сообщение от Марк1979

Спасибо за V.S.O.P. Скажите, вы выкладывать его будете ? А то не всегда удобно смотреть онлайн

Пожалуйста

Я бы выложила, но не умею, а тот человек, который для меня этим занимался - не может. Так что здесь Я не смогу выложить - может кто поможет и фильм появится на БВ.

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014)
Shivaay (2017)
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016)
Нулевой размер \ Size zero (2015)

[Марк1979]

Так что, тут помощников мало? Кто-то сегодня, наверное, вам предложит помощь, прочитав этот пост. Если нет, я завтра помогу. Кстати, вы переводите "Нулевой Размер", спасибо, будем ждать

[soso4eg]

tonyvika, конечно, поможем)
скидывайте, сабчики. Мне или Марк1979.

[soso4eg]

Лучшие друзья / Vasuvum Saravananum Onna Padichavanga

Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:23:00
Перевод: Субтитры

Режиссер: М. Раджеш / M. Rajesh

В ролях: Арья, Сантханам, Таманна Бхатия, Вишал (специально приглашенный гость)

---

=> скачать V.S.O.P <=

[tonyvika]

Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить инд.фильмы, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!

[Марк1979]

Сообщение от tonyvika

Вот опять сталкиваюсь с той же ситуацией. Когда начала переводить фильм, меня просили зарегиться здесь и писать, что беру переводить, чтобы не мешать другим. Смотреть, что берут другие, чтобы не делать одно и тоже.

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Планы:

Планы: HEARTLESS \ Бессердечный (2014) - нет пока качества
Shivaay (2017) - переведу больше "для себя", сюда выкладывать не буду ()
Do Lafzon Ki Kahani \ История в двух словах (2016) - в планах ни у кого не было!
Нулевой размер \ Size zero (2015) - 70% готово!

Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно

[Вита]

Сообщение от tonyvika

Так объясните, как быть теперь?

Взяла фильм не перевод, но его сделали другие раньше меня, хотя в планах не у кого не было!

То есть мне бросать 70% проделанной работы? У кого была подобная ситуация - посоветуйте, как быть?

Бросать работу жалко, очень!

Да уж, я как никто понимаю. Давай сделаем так: 70 % бросать уже не комильфо. Заканчивай перевод, возьми хороший рип и выставляй. Я, например, фильм еще не смотрела - беру себе на заметку. По группам ВК растащим.

[tonyvika]

Сообщение от Марк1979

Я бы бросил, предварительно выматерившись от души 14 раз А вообще, когда на южные фильмы и так очень мало переводчиков, то действительно, обидно когда труды уходят напрасно

Совет хорош, когда фильм не нравится и лень работать, а тут самой интересно и жалко (как у пчелки)