Любовь в Кашмире / Arzoo / Рамананд Сагар / 1965 / DVDRip / Полная версия / Дубляж

**керелис** · 10.01.2015, 10:35

Любовь в Кашмире / Arzoo

= Полная версия, профперевод =

Год выпуска: 1965
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:55:37
Перевод: Профессиональный (полное дублирование) + любительский (на непереведенные фрагменты около 36 минут)
Другие субтитры: Отсутствуют
Перевод, сведение аудио: керелис

Режиссер: Рамананд Сагар
Композиторы: Джайкишан Дайябхай Панкал, Шанкарсинх Рагуванши

В ролях: Раджендра Кумар, Садхана Шивдасани, Фероз Кхан, Мехмуд, Назима, Насир Хуссейн, Ачала Сачдев, Дхумал, Малика, Хари Шивдасани, Брахм Бхардвадж

Роли дублировали: Александр Демьяненко, Владимир Костин, Ирина Губанова

Описание: По окончании института Гопал едет отдыхать в Кашмир, где под именем Сарджу выступает на лыжных соревнованиях и знакомится с Ушей, дочерью местного богача. Молодые люди полюбили друг друга, не подозревая о том, что отец Уши прочит ей в мужья друга Гопала - Рамеша. Рамеш отказывается ради друга от своего счастья. Убедившись в искренности любви Уши, которую не пугает его несчастье, Гопал возвращается к любимой…

Качество: DVDRip
Формат: AVC

Видео кодек: x264
Размер кадра: 720x544 pixel
Частота кадра: 23.976 fps
Видео битрейт: 1356 kbps

Аудио кодек: АС3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 224 kbps

Релиз-группа:

Огромное спасибо veronika83, Юлии Семыкиной и larisa_k!

Прошу не выкладывать данный релиз на других сайтах!

Альтернативные раздачи

Скриншоты
Скриншоты

~~Aleanora Aleanorchik Rani~~ · 10.01.2015, 16:51

большое спасибо за этот фильм!

**ElReal** · 10.01.2015, 21:13

Пречудесный фильм!!!
Спасибо за полную версию с переводом!!!

**керелис** · 10.01.2015, 22:03

Aleanora Aleanorchik Rani, ElReal, смотрите с удовольствием!

Вечная классика да еще в таком чудесном качестве. Не верится, что фильму 50 лет!

~~СЕРЖИК1981~~ · 10.01.2015, 22:50

Я бы скачал в коллекцию, но он у меня давно есть в полной версии с таким же качеством, только с другой озвучкой. Спасибо Керелис за релиз. Приятного всем просмотра!!!

**керелис** · 11.01.2015, 13:13

Цитата:

Сообщение от СЕРЖИК1981

он у меня давно есть в полной версии с таким же качеством, только с другой озвучкой

А у меня появился совсем недавно и я рада поделиться с другими поклонниками старых индийских фильмов!

Shiva · 11.01.2015, 21:21

Спасибочки!

mar · 20.01.2015, 00:16

а в двд формате можете выложить пожалуйста???

**керелис** · 20.01.2015, 00:19

Цитата:

Сообщение от mar

а в двд формате можете выложить пожалуйста???

Нет. На сайте есть DVD9 без перевода, желающие могут вставить туда звук с этого релиза.
DVD9, DVD5 с переводом или без него на этом сайте я больше выкладывать не буду.