  |
|
31.03.2013, 13:57
|
#21
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Лорелия
Меньше, но они всё же есть. Я всегда за сабы.
|
Я за титры на фильмы с одним конкретным актёром, даже при наличии озвучки. Для остальных предпочинаю закадровку, желательно хорошую мужскую, с передачей интонаций актёров, но не глушащую оригинал.
Добавлено через 1 минуту
Цитата:
Сообщение от Лорелия
Хотя вот Дабанг и другие героические масалы можно и с озвучкой.
|
А вот Дабангг я как раз буду смотреть с титрами. 
Последний раз редактировалось baksterier0; 31.03.2013 в 15:16..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
31.03.2013, 15:09
|
#22
|
|
Знаменитость
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
А вот Дабангг я как раз буду смотреть с титрами.
|
Нужны оригинальные Салмановские интонации? 
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
31.03.2013, 15:14
|
#23
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от Лорелия
Нужны оригинальные Салмановские интонации? |
И это тоже.  К тому же он у меня стоит на втором месте среди актёров.
Последний раз редактировалось baksterier0; 31.03.2013 в 15:15..
|
|
|
|
|
2 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
31.03.2013, 17:52
|
#24
|
|
Неактивен
|
Цитата:
Сообщение от kake2004
Наверное фильм не интересный )) 
На тот же "пока я жив" с шахом было целое разнообразие переводов. |
Жил был Тигр даже экранка перевели !!Не знаю почему там с опозданием перевод ,но точно не от того ,что фильм хороший или плохой !!
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
3 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
|
01.04.2013, 02:36
|
#26
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от Лорелия
Нужны оригинальные Салмановские интонации?
|
скорее у baksterier0 аллергия на нашу группу сколько помню, она всегда с бубном пляшет против озвучки ICG
|
|
|
|
|
01.04.2013, 07:33
|
#27
|
|
Гуру
|
Цитата:
Сообщение от mallika
скорее у baksterier0 аллергия на нашу группу сколько помню, она всегда с бубном пляшет против озвучки ICG |
Ой, как весело. Давайте я на бубне подыграю, вместе спляшем.
Последний раз редактировалось baksterier0; 01.04.2013 в 08:01..
|
|
|
|
|
Пользователь сказал cпасибо:
|
|
|
01.04.2013, 08:08
|
#30
|
|
Восходящая звезда
|
Цитата:
Сообщение от baksterier0
просто дайте людям давно обещанное
|
я же написала, фильм давно готов, просто пока на трекерах его нет.
|
|
|
|
|
|
| Опции темы |
|
|
| Опции просмотра |
 Линейный вид
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 16:57. Часовой пояс GMT +3.
|
Последние фильмы Салмана, моего любимого актера, только с титрами смотрю
