Сопротивление / Antardwand / Сушил Раджпал / 2010 / DVDRip / Rus Sub

[Aisha7791]

Ну и ну…. Фильм на реальных событиях? Пронзил до мозга костей… Вот ведь как бывает, реальная жизнь пострашнее всякого вымысла. Просто в голове не укладывается, что такое еще бывает! Все никак не могла понять эту тупую безвольность девушки… Но конец порадовал. Подумала: «Ну наконец! Созрела!» И главное, что вовремя…
Конечно, хотелось бы в конце еще увидеть, что он вернулся к ней и оценил, что то, что не смогла сохранить его возлюбленная, смогла сохранить жена… Но это было бы по-индийски…
Topi witaa, спасибо за релиз и перевод!

[Лорелия]

Сообщение от Aisha7791

Пронзил до мозга костей…

ППКС

Сообщение от Aisha7791

Просто в голове не укладывается, что такое еще бывает!

Думаю бывает ещё и не такое...

Сообщение от Aisha7791

Все никак не могла понять эту тупую безвольность девушки…

Вот здесь совершенно несогласна!!!
Не могу назвать девушку ни тупой, ни безвольной.
Она же очень юная. К тому же воспитывалась в глухой провинции в полном соотвествии с традицей безусловного почтения, уважения, означающего беспрекословное подчинение отцу, как главе семьи.
Она по сути не знала и не видела в той ситуации иного выхода.
Поэтому судить её по нормам и канонам нашей, во многом озападненной культуры, где совершенно иные стереотипы вбиты в головы людям с детства - в корне неверно!
А то, что Джанки совершает в конце фильма в её положении иначе как женским Подвигом вобще не назовёшь!

Фильм великолепный.
Натуралистичный до мелочей.
Пронзающий душу небывалым драматизмом и искреностью эмоций героев.
Никогда не видела прежде девушку, сыгравшую Джанки - Свати Сен. Сыграно очень мощно, неимоверно талантливо и настолько искренне, что на грани гениального.
Несмотря на нелёгкий сюжет фильм оставляю в коллекции и буду пересматривать.

Переводчику - ещё раз - нижайший поклон за релиз этого сокровища.

[Aisha7791]

Думаю все же, что если она при всех этих условностях (воспитание, традиции, уважение) смогла пойти против отца, когда вопрос стал ребром, то все прыдущее поведение объясняется ничем иным как безволием. Под тупым безволием понимаю в данном случае не что иное как беспрекословное подчинение отцу, даже когда это выходит за все рамки разумного...
Так что мы об одном и том же, Лорелия. Просто может слишком грубо высказалась - на эмоциях, уж простите...

[Лорелия]

Aisha7791, боюсь Вы меня так и не поняли.
Вы смотрите на поступки Джанки с позиции своей культуры.
В традиционной Индийской культуре в отношениях между родителями и детьми дети НЕ ИМЕЮТ права проявлять волю, особенно девочки. Иное поведение рассматривается как крайне негативное. Волевую девушку никто в деревне замуж не возьмёт. Покорность для девочки - основная и главнейшая добротель.

С позиции же нашей современной культуры, проявление воли у девушки, наоборот, рассматривается как нечто позитивное, это качество необходимое для жизни в современном российском обществе.

[Aisha7791]

Да, наверное не поняла... Я сама с Кавказа, у нас традиции не менее суровые в этом плане. Но я за то, что б воля преобладала над всеми традициями и предрассудками, особенно, когда это касается нравственных вопросов. А нравственные вопросы не всегда соответствуют традиционным или семейным устоям. По Вашей логике, ей и уходить в конце концов не следовало, а надо было послушаться отца и убить ребенка. Но всего этого можно было бы избежать, если б изначально не согласилась на брак с человеком, которого не любит (что бы с ней сделали? убили?); не домагалась того, кто не желал с ней близости (брак не был бы консумирован).
Лорелия, я всегда была в восторге от Ваших отзывов, но ведь это очевидно, что мнения не могут всегда совпадать... Спасибо.

[Sima Kivi]

topi witaa, Спасибо за интересный релиз))

[Лорелия]

Сообщение от Aisha7791

По Вашей логике, ей и уходить в конце концов не следовало, а надо было послушаться отца и убить ребенка. Но всего этого можно было бы избежать, если б изначально не согласилась на брак с человеком, которого не любит (что бы с ней сделали? убили?); не домагалась того, кто не желал с ней близости (брак не был бы консумирован).

По моей логике не выходит так.
Но это уже спойлер.

Открыть содержимое

Сообщение от Aisha7791

мнения не могут всегда совпадать... Спасибо.

Безусловно, мнения чаще не совпадают, чем совпадают. Но это не означает, что и озвучивать их нельзя)).

Добавлено через 2 часа 3 минуты
Как дискуссия увеличила число скачивающих фильм!
Получилась неплохая реклама)))

[Beam]

Я сделала один вывод после просмотра: в жизни люди в сотню раз хуже, чем в написанных сюжетах.
Мне не понравился ни один герой. Каждый был эгоистом или глупцом, а чаще всего - и тем и другим. Раздражали абсолютно все.
Сам фильм, актеры и песни хорошие, но жизненная история вызывает не жалость, сочувствие или желание помочь, а только какое-то отторжение.