Болливудская мозаика - 3

[Minada]

Проверка стиля - Сонам Капур, Дипика Падукон в числе лучше всего одетых недели

10 марта 2012 г.



Когда мода встречает элегантность!
Неделя была богатой на моду благодаря Lakme Fashion Week Summer/Resort 2012. Мало того, что были праздничные показы известных дизайнеров Индии, неделя моды не потерпела неудачу с гламурными леди Б-города, которые щеголяли своими нарядами в первом ряду.

Хотя некоторые известные лица на сей раз отсутствовали, нам удалось поймать Бипашу Басу, Минишу Ламба, Шридеви среди гостей на LFW. Также Наргис Факхри, новичёк Амрита Пури и Джия Кхан. Среди всех этих леди Шридеви была очевидным победителем. Просмотрите фото и Вы будете знать, почему эта актриса всё ещё пример для подражания, когда дело доходит до стиля.

Икона стиля Сонам Капур вернулась в город, но LFW пропустила. Однако, мы заметили её на двух различных мероприятиях, где она в очередной раз произвела впечатление. Вернувшись из Италии, сейчас Сонам имеет индийских дизайнеров в своём списке желаний. Сонам была замечена в сари Масабы Гупты (Masaba Gupta). Помимо Сонам, Дипика Падукон также произвела на нас впечатление своим лёгким шиком.

Теперь можем взглянуть на фото самых стильно одетых леди прошедшей недели Б-города:

Дипика Падукон

Открыть содержимое

Сонам Капур

Открыть содержимое

Наргис Факхри

Открыть содержимое

Бипаша Басу

Открыть содержимое

Шридеви

Открыть содержимое

Сония Мехра

Открыть содержимое

Зоя Морани

Открыть содержимое

Миниша Ламба

Открыть содержимое

Амрита Пури

Открыть содержимое

Джия Кхан

Открыть содержимое

Каджол

Открыть содержимое

http://www.apunkachoice.com/content/...k/12.html#news
Перевод Minada для bwtorrents.ru

[oksankavasilek]

Проникая под кожу!
11 марта 2012



Актеры работают очень напряженно, чтобы вжиться в характеры своих героев, и некоторые из них показывают незабываемую игру.

Когда Видья Балан сыграла в «The Dirty Picture» , ей удалось заставить всех других героинь заволноваться, глядя на ее исполнение роли Силк Смиты.

Это потому, что актриса настолько хорошо вжилась в роль, что зрители забыли, что они видят на экране Видью Балан. Есть много актеров, которым удалось заставить зрителей забыть о том, на кого они смотрят, и продемонстрировали нам незабываемую игру.

Амитабх Баччан в фильме «Paa»: Третья национальная премия, которую актер получил за этот фильм, не могла быть более заслуженной. Амитабх стал Aуро, умным и остроумным 12-летним мальчиком с редким генетическим заболеванием прогерией. Очень сложная роль, которую безупречно сыграл этот в высшей степени талантливый актер.

Приянка Чопра в фильме «7 Khoon Maaf»: Она совершает в фильме семь убийств, но зрители до сих пор не могут винить ее в этом. Это потому, что она заставила нас сопереживать ей. Приянка сыграла классно. А теперь она собирается играть больную аутизмом девушку в предстоящем фильме «Barfee». Мы уверены, что она не разочарует!

Абхишек Баччан в фильме «Гуру»: Так же, как и в «Раа», было одно удовольствие смотреть на Абхишека Баччана в «Гуру». Замечательная актерская работа в сочетании с обликом и манерами – это было тем, что сделало роль Гуруканта Десаи столь интересной и вдохновляющей.

Ритик Рошан в фильме «Guzaarish»: Фильм, возможно, не имел успеха в Box Office, но никто из тех, кто видел игру Ритика Рошана в этом фильме, не мог сказать ни одного плохого слова. Должно быть, для актера было невероятно сложно сыграть роль парализованного героя Итана, но он сделал это в высшей степени достойно и исполнил эту роль великолепно.

http://articles.timesofindia.indiati...af-actors-work

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[anakta]

Амитабх Баччан и Санни Деол одолжили свои голоса и лица анимационным героям "Махабхараты"
Movie Talkies - 12 марта 2012

У компании "PEN-India" все готово, чтобы выпустить анимационный фильм по "Махабхарате" - и пятнадцать звезд Болливуда согласились дублировать его персонажей. Интересно, что каждый герой фильма будет выглядеть так, как актер, отдавший ему свой голос.

Имена тринадцати актеров из этих пятнадцати по-прежнему держаться в тайне, - а вот имена Амитабха Баччана и Санни Деола были объявлены широкой публике. Баччан поделился своим знаменитым бархатным баритоном с Bheeshma Pitamah, а голосом Санни будет говорить Bheem. Big B не только внес своим участием бесценный вклад в этот проект, но более того - сделал запись бесплатно.

"Амитабх Баччан одолжил свой голос персонажу Bheeshma Pitamah в нашей анимационной "Махабхарате". Он закончил все записи озвучания в течение одного часа, - это просто поразительно! У него потрясающее чутье на язык - по ходу он исправляет даже незначительные ошибки в диалоге," - говорит продюссер "PEN-India" Jayantilal Gada

"Он не взял с нас плату за свою работу. Наша команда благодарна ему. Мы не смогли бы сделать фильм без него, как мы не можем представить никакой другой голос для роли Bheeshma Pitamah", - добавляет он.

На просьбу дать более подробную информацию о фильме, Jayantilal Gada сказал: "Есть пятнадцать основных звезд Болливуда, связанных с проектом. Каждый персонаж анимационного фильма был сделан так, чтобы быть похожим на актера, озвучивающего его".

Проект стоимостью в 50 крор рупий планируется выпустить в октябре этого года.

источник - http://my.entertainment.yahoo.com/ne...183000341.html
перевод - Анакта

[Rulka]

12/03/12

Шахрукх и Салман - скоро перемирие ?

Конфликт между Шахрукх Кханом и Салманом Кханом - одна из самых обсуждаемых тем в Болливуде. Два Кхана столкнулись в 2008 году.

Но смотря на недавние события в Болливуде, мы задаемся вопросом, скоро ли перемирие ?

Сначала мы услышали о том, что Шахрукх Кхан и Катрина Каиф сдружились на съемках фильма Яша Чопры, в Лондоне. В конце прошлой недели, мы узнали, что Гаури Кхан была замечена на вечеринке с семьей Салмана. Сам Салман поприветствовал ее и провел некоторое время с ней.

Все это заставляет меня думать о том, что скоро мы увидим перемирие двух Кханов.

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[oksankavasilek]

«Звездная сила держит Болливуд на плаву»: Зоя Ахтар
16 марта 2012



Болливудский режиссер Зоя Ахтар считает, что киноиндустрию хинди поддерживает звездная сила. «Я думаю, что звездная система работает прекрасно. Кроме Голливуда, Индии и Китая нет другой киноиндустрии, которая была бы так востребована. Мы выжили, потому что у нас есть звезды, и наши зрители хотят на них смотреть. Мы могли бы быть поглощены, как Европа была поглощена Голливудом», сказала 39-летняя Зоя Ахтар в четверг на заседании FICCI-FRAMES.

Подчеркивая важность звезд, Зоя сказала, что хотя критикам понравился ее первый фильм «Luck By Chance», но зрители не пошли его смотреть, а вот «Zindagi Na Milegi Dobara» привлек их.

«Фильм «Luck By Chance» принес мне все возможные номинации. Я получила награду за лучший дебют, всем критикам понравился фильм и понравилась я. Они действительно пытались помочь продвижению фильма, но у них не получилось. Они писали статьи, где говорили людям, что они должны пойти и посмотреть фильм. Но люди не пришли и не стали его смотреть. Вот где может пригодиться звездная сила. Вам достаточно иметь в вашем фильме Ритика Рошана и Катрину Кэйф, и это будет равнозначно успеху», сказала Зоя.

Ее последний фильм «Zindagi Na Milegi Dobara» стал хитом не только у зрителей, но и у критиков, и дорожная история о дружбе и человеческих отношениях завоевала Filmfare.

http://www.pinkvilla.com/news/bollyw...at-zoya-akhtar

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[oksankavasilek]

Болливудские пары, которые мы хотели бы видеть на экране
18 марта 2012

После нескольких перестановок и комбинаций, уже проверенных в Box-Oficce, посмотрите на новые возможные пары, которые мы бы хотели увидеть когда-нибудь на экране.



Ритик Рошан и Дипика Падукон

«Они бы прекрасно дополнили друг друга на экране», считают в индустрии. Кроме того, их молодость, энергичность и налаженный контакт с молодежью могут сделать их интересной парой».



Аамир Кхан и Видья Балан

Г-н Аамир - перфекционист, в то время как Видья - королева на гребне успеха. В индустрии отмечают эту пару как одну из наиболее ожидаемых на большом экране. «Если два мощных таланта окажутся вместе в одном кадре, то это будет невероятно, не может быть пары лучше», говорит торговый аналитик Комал Нахта.



Шахрукх Кхан и Видья

Члены киноиндустрии одинаково сильно надеются увидеть Видью не только с Аамиром, но также и с Шахрукхом. «Видья и Шахрукх суперсексуальны, но не в общепринятом смысле, так что это точно будет интересная пара. Я могу гарантировать, что их химия будет потрясающей», говорит главный дистрибьютор.



Салман Кхан и Анушка Шарма / Кангана Ранаут

Хотя Комал готов поручиться за то, что пара Салмана и Канганы была бы необыкновенной, он говорит, что Салман и Анушка также будут замечательно смотреться друг с другом. «Салман такой мужественный, что и Кангана, и Анушка одинаково прекрасно оттенят его», добавляет Комал.



Ранбир Капур и Анушка Шарма

Пара Ранбира и Анушки получила одобрение индустрии, где считают, что оба молодых сердцееда являются интересной и свежей экранной парой. «Романтический образ Ранбира и очарование Анушки делают их интересным сочетанием», говорит Комал.

http://www.dnaindia.com/entertainmen..._1664019-5#top

Перевод OKSANKAVASILEK (lovehrithik.forum24.ru)

[Rulka]

20/03/12

"Я ведь могу снять фильм за гораздо меньшую сумму", - Саджид Кхан

39 - ти летний режиссёр Саджид Кхан заявил в интервью журналистам, что он и продюсер Саджид Надиядвала никогда не снимают фильмы ради денег.

"Housefull 2" - уже его третий фильм, который он выпускает на экран совместно с продюсером Саджид Надиядвала. "Надиядвала вообще никогда не работает с режиссёрами, которые во главу угла ставят материальную выгоду, - заявил далее Саджид Кхан, - Он любит фильмы,
и я тоже люблю фильмы. Мы хотим, чтобы нам не было потом стыдно за свою работу, чтобы наши дети и семьи получали от этого удовольствие. Надиядвала полностью полагается на меня. Иногда я делаю ему втык: "Почему у фильма такой большой бюджет? Зачем ты вкладываешь такую уйму денег? Я ведь могу снять фильм за гораздо меньшую сумму". Но он не слушает меня. Говорит: "Трать. Мне не жалко". "Мы давно уже стали единым целым, - продолжает Саджид Кхан, - Мы всегда считали себя близкими друзьями. Он для меня как старший брат. Мы как одна семья. Я знаю, он готов отдать свою жизнь ради меня и я тоже".

Наша справка
Саджид Кхан родился 23 XI 1971 года в мусульманской семье парсов. Он - сын Саджид Камран Кхана и Менаки. Хони и Дейзи Ирани - его тётушки, а режиссёр и хореограф Фарах Кхан - родная сестра. Так как он вырос в кинематографической семье, то не мог не стать деятелем кино.

Его актёрский дебют состоялся в 1998 году в фильме "Jhooth Bole Kauwa Kaate". Затем последовали: "Tera Jadoo Chal Gayaa" (2000), "Main Hoon Na" (2004) и "Koochie Koochie Hota Hai".

В 2006 году Саджид дебютировал как режиссёр, сняв фильм "Darna Zaroori Hai" (продюсер Рамгопал Варма) и написал сценарий этого фильма. После этого он снял по собственным сценариям ещё два фильма "Heyy Babyy" (2007, продюсер Саджид Надиядвала) и "Housefull" (2010, продюсер Саджид Надиявала) и даже выступил в этих картинах как певец за экраном.

Он много работает и на телевидении. Был ведущим ток - шоу "Sajid's Superstars" на телеканале Colors. На телеканале MTV вёл несколько шоу. 4 раза был организатором церемонии вручения премий Screen Awards.

5 апреля выходит новый фильм реж. Саджид Кхана "Housefull 2" (продюсер Саджид Надиядвала, в ролях: Акшай Кумар, Асин, Джон Абрахам, Жаклин Фернандес, Ритеш Дешмукх, Зарин Кхан, Риши Капур, Рандхир Капур и Боман Ирани).

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

20/03/12

Близкие сцены между Ранбиром и Дипикой могут разжечь роман

Экс - возлюбленные Дипика Падукон и Ранбир Капур зарыли топор войны и приняли предложение вместе сняться в фильме режиссера Аяна Мукхерджи.

Мы слышали, что в фильме, получившим название "Yeh Jawaani Yeh Deewani" - будут присутствовать несколько близких сцен.

Источник сообщает нам, что оба актера хорошо знают об этих близких сценах и мысленно они готовы к ним. Режиссер Аян Мукхерджи, предпримет все усилия, чтобы гарантировать, чтобы их экранная химия была на высоте. Также, Дипика и Ранбир не имеют никаких приступов растерянности в связи с физической близостью. "Они - профессионалы и должны быть способны легко играть эти сцены, " сообщили нам.

Будет удивительно, если проведенное совместное время и эти любовные сцены - разожгут романтические отношения.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[anakta]

- вчера я порадовалась за Санни Деола - в сети появился его "первый взгляд" - кадр в образе из нового проекта "Bhaiyyaji Superhitt". http://bwtorrents.ru/forum/showthrea...582#post333582 - но изображение там было, оказывается, неполное.
Потому что сегодня выяснилось, что:

Джонни Депп в "Bhaiyyaji Superhitt" Санни Деола?
Hungama News Network, 20 Марта 2012



Говорят, что "имитация есть наилучшая форма лести". И нет лучшего места, чем Болливуд для проверки этого постулата! Если вы один из тех, кто принадлежит тем временам, когда плакаты фильмов Болливуда были "вдохновлены" (читай "явно скопированы") плакатами с коллегами из Голливуда, то мы полагаем, - вас не удивляет, что в следующем столетии уже сами образы голливудских актеров копируются их коллегами из Болливуда.

В данном случае мы имеем в виду Санни Деола в главной роли в "Bhaiyyaji Superhitt". Но самым шокирующим моментом было открытие, что само изображение просто не принадлежит Санни Деолу! Его лицо было "вклеено" в фотографию Джонни Деппа с обложки журнала "Vanity Fair magazine" за январь 2011 года.

Как же будет развиваться дальше сюжет про фильм с таким "первым взглядом"? Получается, можно сказать, что "Санни Деол делает Джонни Деппа" в "Bhaiyyaji Superhitt"!..

источник - http://www.bollywoodhungama.com/cele...e/view/id/3203
перевод - Анакта

- интересно, это такой "продвинутый" старт маркетинговой стратегии или просто репортеры уже ни на что не глядят, "выпекая" новости?.. Чего уж тогда говорить про копии песен или сюжетов...

[MALIKA-AIDA]

Шахид и Ранбир: друзья автолюбители

21.03.12

Шахид Капур может быть и отклонил Мировое турне Ранбира, но оба по-прежнему поддерживают общение.
Источник сообщил,что « Несколько дней назад Ранбир Капур, узнав о том что Шахид находится на съемках в Mehboob Studio,решил туда зайти. Двое провели время в фургоне Шахида беседуя о своих машинах ( оба любят автомобили, оба недавно приобрели по машине) Актерам известна правда - Мировое турне все же состоится, хотя и в следующем году, когда оба прежде всего закончат работу над подписанными ими фильмами. Они знают и то, что люди не будут рады видеть их вместе и будут попытки использовать их друг против друга. Будучи уравновешенными и твердо стоящими на земле, несмотря на молодость, Капуры - мальчики не позволяют негативу просачиваться в их дружбу.»

по материалам http://shahidkapoorworld.blogspot.in/ перевод Laki7732 ( для форума indiatv.ru)