Калки Коечлин / Kalki Koechlin

[MALIKA-AIDA]

'Daayan' фильм о сверхъестественных силах, а не фильм ужасов: Калки

01.03.12

Калки Коечлин, как известно актриса малобюджетных фильмов, и в настоящее время индийская актриса французского происхождения начинает сниматься в новом для себя жанре – в сверхъестественном триллере 'Daayan' Вишала Бхардваджа.
«Мой следующий проект - 'Daayan'. Это фильм снимает Канан Айер. Вишал сценарист и продюсер. Это не ужастик (фильм), а про сверхъестественные тайны. Это своего рода магический фильм», - сказала 29-летняя актриса.
Ранее на главную роль выбрали Видью Балан и Рани Мукхерджи, но по только известным им причинам, актрисы отказались от этого проекта.
Калки также рада выходу «Шанхай» Дибакара Бинерджи, в котором она играет общественного деятеля. Она снимается в нем вместе с партнером по фильму "Zindagi Na Milegi Dobara" Абхаем Деолом, но уточняет, что между ними не никаких романтических отношений.
«Шанхай» - политический триллер и выходит в июне.

по материалам http://hindi.way2movies.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[Rulka]

01/03/12

Калки Коечлин на презентации Альберто Сиасчини

Изящная Калки Коечлин посетила презентацию новой коллекции сумок дизайнера Альберто Сиасчини. Актриса представила новые сумки.

* по материалам www.glamsham.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

14/03/12

Калки Кочлин на театральной сцене

Всё время, свободное от съёмок Калки Кочлин посвящает театру. До прихода в кинематограф Калки играла на театральной сцене. Театр так и остаётся для неё первой любовью.

"Я сейчас пишу новую пьесу, - говорит Калки корреспонденту IANS, - название которой пока не придумала. Тема пьесы - смерть, но пьеса юмористическая. Это чёрная комедия".

В настоящее время на руках у талантливой актрисы контракты на работу в трёх картинах: "Shanghai" (реж. Дибакар Банерджи), "Daayan" (реж. Вишал Бхардвадж) и "Yeh Jawani Hai Deewani" (реж. Аян Мукхерджи).

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

16/02/12

Калки получила роль в фильме "Yeh Jawani Hai Deewani"

Калки Кочлин наконец - то переместилась в коммерческую зону кино. После фильма "Daayan", она была приглашена на роль в фильме Аяна Мукхерджи "Yeh Jawani Hai Deewani", с участием Ранбира Капура и Дипики Падукон.

"Да, я согласилась на роль в этом фильме и завтра уезжаю на съемки, " сказала она.

Это второй фильм Аяна в качестве режиссера после "Проснись, Сид / Wake Up Sid", который был спродюсирован Dharma Productions.

Согласно сообщениям, съемки начнутся 18 марта в Манали.

Впервые продюсер Каран Джохар пригласил композитора Притама для написания музыки к фильму.

* по материалам www.santabanta.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Kleo1967]

Калки Коечлин о борьбе с коррупцией

23.04.12

Калки Коечлин рекламирует свой следующий фильм «Шанхай», основанный на вопросе о коррупции.
Выражая свое мнение, Калки сказала: «Коррупция повсеместно распространена в Индии, мы сами поддерживаем ее, пытаясь дать взятку полицейскому, когда нас останавливают за проезд на красный сигнал. Коррупция может быть искоренена в корне, только если каждый человек прекратит поддерживать в небольших случаях».
«Фильм не дает никаких решений, но рассказывает о текущей ситуации в Индии. Как мой характер Шалини, я надеюсь, что Индия сможет изменить коррупционные пути» - добавила она.

http://indiatoday.intoday.in
перевод - Kleo1967 для bwtorrents

[Rulka]

03/05/12

Калки Кочлин о съемках в фильме "Shanghai"

В актёрской карьере Калки Кочлин произошло важное событие. Она работает в триллере "Shanghai" (реж. и один из продюсеров Дибакар Банерджи, по графику выходит на экран 8 июня) с такими крупными актёрами, как: Имран Хашми (в роли Джоги Пармар), Абхай Деол (Т. А. Кришнан), Просенджит Чатерджи (доктор Ахмеди), Фарукх Шейкх.

"В этом фильме, - говорит, улыбаясь, Калки, - я играю молодую девушку Шалини Пирсон Сахай, - У моей героини довольно сложный характер. Она очень вспыльчивая и в это время может совершить самые непредсказуемые поступки. Мне легко было играть эту роль, потому что я сама по натуре такая же". И уже серьёзно: "Всё же сниматься было нелегко. Режиссёр - очень требовательный. У него не забалуешь. Актёры не сидят без дела. Всегда чем - то заняты. Вспоминается одна сцена. Однажды мне нужно было побить одного типа клюшкой от гольфа (кажется, я не разобрал - прим. переводчика с хинди). Я от души его так ударила, что на следующий день ходить не могла. Вся спина болела".

* по материалам indiatv.ru/forum (автор перевода - филип)

[Rulka]

14/05/12

Калки Коечлин не будет в Каннах

В то время, как кинопродюсер Анураг Кашияп (на фото) готовится к посещению 65-го Международного Каннского Кино Фестиваля, который стартует 16 мая, его жена Калки Коечлин не сможет его сопровождать, но надеется, что однажды она сможет сюда приехать.

"Я могу посетить Каннский Кино Фестиваль, поскольку я буду занята на съемках фильма. Я попросила своего режиссера дать мне пару свободных дней, но не сложилось. Но ничего страшного, однажды я приеду в Канны с одним из своих фильмов, " - сказала Калки.

Актриса начала съемки для фильма Вишала Бхардваджа "Ek Thi Dayan", с участием Конконы Сен Шарма и Эмраном Хашми.

Кашияп находящийся в экстазе, после того, как три из его фильмов были отобраны для 12-дневного кино фестиваля, который будет проведен во французской Ривьере.

Фильм "Peddlers" продюсера Гунита Монга и компании Анурага "Anurag Kashyap Films Pvt. Ltd" будет показан, наряду с шестью другими фильмами из стран, подобно Испании, Франции, Аргентины и Германии на Неделе Каннских Критиков - параллельный кино фестиваль.

Обе части фильма "Gangs of Wasseypur" - также были выбраны для показа.

* по материалам timesofindia.indiatimes.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[Rulka]

22/05/12

Калки Коечлин в Каннах

Не смотря на ранние сообщения о том, что Калки не сможет посетить Каннский Кино Фестиваль и подержать своего мужа - режиссера Анурага Кашияпа, представляющего три своих фильма, она все - таки приехала.



Калки, наряду Римой Сен, Ричей Чадда, Хумой Куреши и Анурагом Кашияпом, была замечена на фотоколе, посвященному фильму "Gangs Of Wasseypur".

* по материалам www.pinkvilla.com (автор перевода - Rulka, khushi.borda.ru)

[MALIKA-AIDA]

Калки Коэчлин в платье от Кристиана Диора – плюс или минус?

24.05.12

Калки Коэчлин решила надеть платье от Кристиана Диора для фотосессии в Каннах, представляя фильм «Gangs Of Wasseypur». Калки смотрелась просто и красиво. А что вы думаете? Плюс или минус?

по материалам http://www.pinkvilla.com (перевод MALIKA-AIDA для bwtorrents)

[MALIKA-AIDA]

Калки Коэчлин в сари от Сабьячини Мукерджи. Плюс или минус?

24.05.12

Калки Коэчлин приняла участие на премьере фильма «В дороге» 23 мая на 65-м Каннском кинофестивале в красивом сари от Сабьячини Мукерджи, из его коллекции 'Inspired by India'.
Это фантастический вид Калки. Поднимаем большой палец.

по материалам http://www.pinkvilla.com
перевод - MALIKA-AIDA для bwtorrents