Ghajini / Murugadoss / 2008 / DVDRip / Без перевода

[soso4eg]

registoni, большое спасибо за субтитры.
Теперь, раз они есть, сделайте, пож-та, описание фильма на русском языке.
И я сразу же перенесу раздачу в раздел "фильмы с переводом".

[registoni]

Сообщение от soso4eg

registoni, большое спасибо за субтитры.
Теперь, раз они есть, сделайте, пож-та, описание фильма на русском языке.
И я сразу же перенесу раздачу в раздел "фильмы с переводом".

К сожайлению я только из idx/sub сделал srt субтитры, но не переводил, просто времени нет. Может кто нибудь переведет теперь, srt субтитры более удобнее для редактирования/переводов.

[soso4eg]

registoni, спасибо за исправления и за релиз!
Раздача в разделе.

[mayanko]

Очень хороший фильм, убила 2 дня на перевод, но оно того стоило. Буду ждать с нетерпением с русским дубляжем и в DVD-качестве

[Оксана]

Сообщение от mayanko

убила 2 дня на перевод

может с переводом/титрами выложите?

[registoni]

Сообщение от mayanko

Очень хороший фильм, убила 2 дня на перевод, но оно того стоило. Буду ждать с нетерпением с русским дубляжем и в DVD-качестве

если хочешь вышли мне перевод я выложу его в торрент - скоро должен получить двд - сделаю рип с него

[Dace]

DVDRip с одноголосым переводом и русскими субтитрами http://www.bwtorrents.ru/forum/showthread.php?t=3528