|
17.02.2009, 00:30
|
#1
|
Переводчик
|
Silambattam & Maa Vaadu / 2008 / MP3
Silambattam
சிலம்பாட்டம்
Страна: Индия
Жанр: Саундтрек
Язык: Тамили
Продолжительность: 00:27:09
Год выпуска: 2008
Музыка: Yuvan Shankar Raja
Лирика: Vaali, Gangai Amaran, Na. Muthukumar, Silambarasan
Трэклист:
01 - Silambattam - Shankar Mahadevan, Chorus
02 - Nallamdhana - Silambarasan, Earl, Suzie.Q
03 - Machaan Machaan - Illayaraja, Belashende
04 - Vechikkava (Remix) - Silambarasan, Suchithra
05 - Where is the Party - Mukesh, Priyadharshini
Аудио кодек: MP3
Аудио битрейт: 320 kbps
Maa Vaadu
మా వాడు
Страна: Индия
Жанр: Саундтрек
Язык: Телугу
Продолжительность: 00:26:53
Год выпуска: 2009
Музыка: Yuvan Shankar Raja
Лирика: Vennelakanti
Трэклист:
01 - Dammunte - Tippu, Chorus
02 - Nijamena - Silambarasan, Raki, Chinmayi
03 - Vacha Vacha - S.P.Charan, Sumangali
04 - Vachheyava - Raki, Suchithra
05 - Where Is The Party - Raghu Kunche, Divya
Аудио кодек: MP3
Аудио битрейт: VBR 265-295 kbps
Maa Vaadu дублированный на телугу тамильский фильм Silambattam.
Maa Vaadu я бы перевела, как Я - это он, а вот Silambattam удобочитаемо перевести на русский я не могу, ибо это словосочетание паук+игра (по крайней мере, я так думаю ). Суть понятна.. главный герой, как паук, заманивает в свои сети злодея
Кстати, мне фильм очень понравился, особенно ретроспективная его часть.
|
|
|
4 пользователя(ей) сказали cпасибо:
|
|
17.02.2009, 00:33
|
#2
|
Переводчик
|
А песня Machaan Machaan это что-то Она у меня уже несколько месяцев на вершине хит-парада)))
|
|
|
|
Опции темы |
|
Опции просмотра |
Линейный вид
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Текущее время: 22:26. Часовой пояс GMT +3.
|