Важная информация перед регистрацией!
Если Вы видите это сообщение, значит Вы еще не зарегистрировались на форуме, гости имеют несколько ограниченные возможности. Чтобы прочитать это объявление полностью, нажмите на кнопку ниже

Вернуться   Торрент трекер BwTorrents.Ru > Фильмы > Южная Индия > DVDRip
Забыли пароль? Регистрация

DVDRip Фильмы на языке телугу, тамили, каннада, малаям в DVDRip качестве

Создать новую темуОтвет
 
Опции темы Опции просмотра
Старый 28.11.2008, 20:02   #1
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию Сезон весны / Madhumasam / Chandra Siddhartha / 2007 / DVDRip

Сезон весны / Madhu Masam / మధుమాసం


Год выпуска: 2007
Страна: Индия
Жанр: Мелодрамма
Продолжительность: 2:21:53
Язык: Телугу
Перевод: Отсутствует
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Chandra Siddhartha

В главных ролях:
Sumanth / Сумантх, Sneha / Снеха, Parvati Melton / Парвати Мелтон

В остальных ролях: Seema, Giri Babu, Naresh, Chalapati Rao, Giri Babu, Sudha, Siva Parvati, Kavita, Bangalore Padma, Rajita, AVS, Ahuti Prasad, Dharamavarapu Subramanyam, Kondavalasa, Venu Madhav, Venkat, Surya, Ravi Babu, Ravi Kondala Rao, Asmita, Deepanjali & Siva Reddy

Описание:
Санджай (Сумантх) практичный молодой человек. Он прислушивается к своему разуму и игнорирует голос сердца. Хамса Вахини (Снеха) романтичная и доверчивая девушка. Санджай с первого взгляда понравился Хамсе, и она сама предлагает ему пожениться. Санджай соглашается, ведь невеста симпатична и подходит для брака. Накануне свадьбы Хамса узнает, что на самом деле Санджай не любит ее. Это признание глубоко ранит девушку, и она разрывает помолвку. Постепенно Санджай начинает понимать силу любви. Он скучает по Хамсе и пытается вернуть ее. Но теперь Хамса закрыла свое сердце. Что же делать Санджаю?

Примечания переводчика:
Открыть содержимое

2. Агни - это индийский Бог огня.
Открыть содержимое

3. Ганеша. Этот Бог - сын Шивы и Парвати, представляемый в виде плотного человечка с большим шарообразным животом, четырьмя руками и слоновьей головой с одним бивнем. Ганеша почитается прежде всего как божество мудрости, бизнеса и устранения препятствий. Его ездовое животное (вахана) - крыса или мышь.
Открыть содержимое
//-->

Пара слов по переводу:
Открыть содержимое

По аналогии можно предположить, что и IDEA так же относится к мобльным (или сотовым) брендам. Все эти названия будут идти скопом и затруднений не вызовут

3. Love, ishq, prema - разные определения любви в Индии. Помните фильм "Marigold"? Здесь тоже самое :mrgreen: //-->

Индийское кино:
1. Упоминаются 2 фильма: "BLACK" ("Тьма", "Последняя надежда" в русском прокате) на хинди с Амитабхом Баччаном; и "Hope" ("Надежда", в России не выпускался... кажется... :shock: ), что-то южно-индийское, в главной роли Rama Naidu.

2. В противовес двум предыдущим серьезным фильмам предложат коммерческое ЮИ кино и назовут двух героев-любовников, актеров Венката и Нагарджуну.
Открыть содержимое
//-->
За помощь с переводом названия огромное спасибо Ant8 !

Автор русских субтитров - Elain


Качество: DVDRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 25.00 fps
Видео битрейт: 1612 kbps avg

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 448 kbit/sec


Релиз-группа:


Скриншоты:
Открыть содержимое
Вложения

Тип файла: torrent Sezon.vesni.2007.DVDRip.XviD.Sevas.torrent (10.9 Кб, 506 просмотров)

Последний раз редактировалось Shirak64; 09.01.2010 в 02:29.. Причина: обложка вправо
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы
73 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Показать/Скрыть список поблагодаривших

5 последних релизов от: Elain
Название релиза Раздел Последнее сооб. Ответов Просмотров Время
Погибший из-за любви Бута Сингх /... DVDRip innnna 4 13409 29.01.2012 14:25
Земля / Dharti / 2011 Постеры Cinderella 1 11893 19.08.2011 17:16
Джимми Шергилл / Jimmy Shergill Обоины (Wallpapers) anushka 4 12034 31.07.2011 21:12
Здесь... / Yahaan / 2005 Постеры Elain 0 12495 31.07.2011 12:58
Здесь... (Здесь и сейчас) / Yahaan / Шуджит... DVDRip MayaK 9 17545 31.07.2011 12:19

Старый 28.11.2008, 20:11   #2
zolotushka
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо огромное за оперативность!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 28.11.2008, 23:53   #3
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

zolotushka, не за что =)

zolotushka
у меня есть еще нарезка из 4 клипов из этого фильма. Надо?

Последний раз редактировалось Nilda; 14.04.2013 в 14:19.. Причина: объединение двух сообщений
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.11.2008, 12:27   #4
akisum
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

у меня есть еще нарезка из 4 клипов из этого фильма. Надо?

Мне надо.Было бы чудно его раздобыть в ДВД или ,что ещё лучше,чтобы Ant8
к нему руку приложил - дивный подарок получился бы.Мне фильм понравился.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.11.2008, 12:34   #5
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от akisum Посмотреть сообщение
Мне надо.Было бы чудно его раздобыть в ДВД или ,что ещё лучше,чтобы Ant8
к нему руку приложил - дивный подарок получился бы.Мне фильм понравился.
akisum, не то слово, как надо!
я эту нарезку выкладывала перед падением прошлой версии форума. Нарезка один в один из этого рипа. Выкладывать?
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 29.11.2008, 12:46   #6
akisum
Релизёр
О пользователе
По умолчанию

Я возьму.
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.12.2008, 23:48   #7
ushki
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

Спасибо Elain за фильм и перевод.

Последний раз редактировалось ushki; 07.12.2008 в 03:54..
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.12.2008, 23:57   #8
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

ushki, пожалуйста =)
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Пользователь сказал cпасибо:
Старый 06.02.2009, 14:40   #9
ИнгуШа
На сьемках
О пользователе
По умолчанию

Спасибо за замечательный фильм!!! Мне он очень понравился!
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Старый 06.02.2009, 14:49   #10
Elain
Переводчик
О пользователе
По умолчанию

ИнгуШа, пожалуйста
  Перейти в конец страницы Перейти в начало страницы Ответить с цитированием
Создать новую темуОтвет

Метки
парвати мелтон , снеха , сумантх

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход



Текущее время: 02:41. Часовой пояс GMT +3.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot

Powered by Yo vBulletin Torrent Tracker v.2.0


DISCLAIMER - ВНИМАНИЕ

Сайт не предоставляет электронные версии произведений, а занимается лишь коллекционированием и каталогизацией ссылок, присылаемых и публикуемых на форуме нашими читателями. Файлы для обмена на трекере предоставлены пользователями сайта, и администрация не несёт ответственности за их содержание. Просьба не заливать файлы, защищенные авторскими правами, а также файлы нелегального содержания!

Please don't upload copyrighted or illegal files! All logos and trademarks in this site are property of their respective owner.The comments are property of their posters, all the rest ©.

Время генерации страницы 0.08544 секунды с 20 запросами