Разрыв / Aandhiyan / Дэвид Дхаван / 1990 / WEBHDRip / Любительский одноголосый

**гумрал** · 27.12.2019, 14:54

Разрыв / Aandhiyan

Год выпуска: 1990
Страна: Индия
Жанр: Семейный
Продолжительность: 02:24:00
Перевод: Любительский (одноголосый) Гумрал Исаева
Режиссер: Дэвид Дхаван

В ролях: Мумтаз, Шатруган Синха, Ом Шивпури, Сайед Джаффри, Прасенджит Чатерджи, Мадхушри

Описание: Шакунтала (Мумтаз) - в разрыве с мужем Душантом (Шатруган Синха). Из-за того, что он отказался официально признать ее своей женой, в начале своей политической карьеры. Его отец (Ом Шивпури) никогда не одобрял Шакунталу из-за ее низкого положения в обществе. Поэтому он решил разлучить их. Жизнь Шакунталы совсем изменилась, когда ее отец (Саид Джаффри) умер услышав эту новость. Восемнадцать лет спустя Душант стал главным министром. Его уже взрослый сын Вики решил взять дело в свои руки, чтобы помирить своих родителей и покорить гордость деда.

Качество: WEB-DL (1080p)
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920х1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1749 kbps

Аудио кодек - 1 русский: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек - 2 хинди: AAC
Частота дискретизации: 44,1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Фильм переведен по заказу akahea Специально для группы в контакте "Индийское кино моя коллекция "
Риппер, сведение звука, работа с видео, перевод и озвучка: гумрал

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Прошу не использовать этот релиз на других интернет ресурсах и в интернет магазинах.
Фильм подготовлен не для коммерческих целей, а для бесплатного просмотра зрителей!

akahea · 27.12.2019, 22:22

Большая благодарность Гумрал за перевод фильма, который я не раз смотрела на хинди. Шатру в роли политика хорошо смотрится - особенно учитывая, что, закончив карьеру актера, он тоже подался в политику.