Ложная клятва / Masterji / К. Рагхавендра Рао / 1985 / WEBRip 720p / 2 перевода

**керелис** · 30.08.2019, 08:34

Ложная клятва / Masterji

Год выпуска: 1985
Страна: Индия
Жанр: Драма, мелодрама
Продолжительность: 02:34:15
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) т/к Zee TV, любительский (одноголосый, закадровый) Бахурани
Русские субтитры: Отсутствуют
Другие субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Шридеви, Раджеш Кханна, Анита Радж, Аруна Ирани, Шакти Капур, Кадер Кхан, Говардан Асрани, Шьяма, Ом Шивпури, Джайшри Гадкар

Описание: Дочь деревенского старосты Рада влюбилась в овдовевшего школьного учителя. Когда тот отверг ее предложение, Рада публично обвиняет его в домогательствах и деревенский панчаят заставляет учителя жениться на опозоренной девушке. Учитель соглашается, при условии, что Рада поклянется в совершенном грехе именем его маленького сына. Но упрямая красавица, не раздумывая, переступает через ребенка…

Качество: WEBRip
Формат: MKV

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 949х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2500 kbps

Аудио кодек (#1 русский): АС3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 192 kbps

Аудио кодек (#2 русский): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек (#3 хинди): MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

скриншоты фильма
скриншоты фильма
скриншоты фильма

Ложная клятва / Munthanai Mudichu (южноиндийская версия)

valentina vasileva · 30.08.2019, 10:25

emilastarali · 30.08.2019, 14:19

УРА БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!

**JayViru** · 30.08.2019, 15:33

Честно говоря, южный оригинал намного лучше.

~~СЕРЖИК1981~~ · 30.08.2019, 19:44

Цитата:

Сообщение от JayViru

Честно говоря, южный оригинал намного лучше.

Просто хинди варианта не было в Советском прокате, кроме Южного варианта, у нас не было возможности тогда сравнивать, поэтому хинди версия не воспринимается нами. Мы привыкли к Южному фильму. Мне тоже больше нравится Южная версия оттого, что я изначально ее смотрю с детства. Хотя сойдет и хинди версия в коллекцию, тем более без пропусков с полной озвучкой - zeetv.

**керелис** · 30.08.2019, 20:37

Цитата:

Сообщение от СЕРЖИК1981

Хотя сойдет и хинди версия...

Не нравится релиз - проходите мимо, Вас никто не заставляет скачивать. Обгадить чужие релизы Вы мастак, но что-то Ваших релизов не видно. В следующий раз скачайте что-нибудь онлайн, поработайте 2-4 дня над подгонкой звука и выложите для всех. А потом еще и потренируйтесь многократно редактировать свои посты.

~~СЕРЖИК1981~~ · 31.08.2019, 01:33

Цитата:

Сообщение от керелис

Не нравится релиз - проходите мимо, Вас никто не заставляет скачивать. Обгадить чужие релизы Вы мастак, но что-то Ваших релизов не видно. В следующий раз скачайте что-нибудь онлайн, поработайте 2-4 дня над подгонкой звука и выложите для всех. А потом еще и потренируйтесь многократно редактировать свои посты.

Что-то не вижу в своем комментарии гадости к вашему релизу. Каждый имеет право высказать свое мнение об фильмах, но тут речь идет об фильме, но не об релизе. Странно!!! Насчет своих релизов мне некогда этим заниматься в данное время к сожалению!!!

Krasavchi · 30.08.2019, 20:36

Южная версия как называется? Она есть на трекере?

**керелис** · 30.08.2019, 20:46

Цитата:

Сообщение от Krasavchi

Южная версия как называется? Она есть на трекере?

Так же и называется Ложная клятва / Munthanai Mudichu

Krasavchi · 30.08.2019, 20:52

керелис, а за этот релиз Вам спасибо! Вы всегда стараетесь!!!

Добавлено через 4 минуты
Странно, судя по описанию Южная и эта версия - абсолютно две разные истории.