Выдумка / Himmatwala / К. Рагхавендра Рао / 1983 / WEB-DL 1080p / Любительский перевод

[Katriel]

Выдумка / Himmatwala

Год выпуска: 1983
Страна: Индия
Жанр: Мелодрама
Продолжительность: 02:27:39
Перевод: Любительский (одноголосый) Бахурани
Русские субтитры: Отсутствуют

Режиссер: К. Рагхавендра Рао

В ролях: Шридеви, Джитендра, Шома Ананд, Асрани, Шакти Капур, Амджад Кхан, Кадер Кхан, Сулочана Латкар, Вахида Рехман

Описание: Обвиненный в проступке, которого не совершал, школьный учитель Дхармамурти был изгнан из родной деревни. Его жена (Вахида Рехман) была вынуждена в одиночку воспитывать сына Рави и дочь Падму. Годы спустя Рави (Джитендра), получив диплом инженера, возвращается в родные места. Но здесь по-прежнему правит жестокий помещик Шер Сингх (Амджад Кхан), не отстает от него и его высокомерная дочь Рекха (Шридеви). Поэтому Рави поклялся восстановить доброе имя своего отца и проучить строптивую дочь Шер Сингха.

Качество: WEB-DL 1080p
Формат: MKV

Видео кодек: AVC
Размер кадра: 1920x1080 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 4210 kbps

Аудио кодек: (русский) MP3
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 128 kbps

Аудио кодек: (хинди) AAC
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 8.0 (stereo)
Аудио битрейт: 61.5 kbps

Релиз-группа:

Озвучено по субтитрам: керелис
Риппер, сведение звука и работа с видео: Katriel
Благодарность за предоставленный материал: василисса
Прошу не выкладывать релиз на других сайтах и торрент-трекерах

Альтернативные раздачи:

DVD9 без перевода
DVDRip с субтитрами
DVDRip с любительским переводом

Скриншоты:

Открыть содержимое

Скриншоты:

Открыть содержимое

[irinarozze]

Максим, Василисса, Керелис, Бахурани, СПАСИБО за прекрасный фильм

[myrna]

Спасибо!

[Янета]

Пожалуйста, прошу Вас, вернитесь на раздачу! Буду очень благодарна и буду сидировать долго!

[myrna]

Я буду на раздаче после 19.00 и до 22.00

[Янета]

Спасибо за то, что Вы вернулись на раздачу! К сожаленью фильм не скачался, потому что мой uTorrent не успел связаться с сидом.

[myrna]

Я на раздаче.

[Янета]

Большое спасибо! К сожаленью, по прежнему uTorrent и BitComet на два отдельных компютерах показывают один пассивный сид, т.е. он остается в скобках.

[Katriel]

Сообщение от керелис

А то, что я переводила субтитры к этому фильму, по которым его озвучивала Бахурани, это до одного места. Я так понимаю...

Полегчало? )