Фея (Пери: это не сказка) / Pari: not a fairytale / Прозит Рой / 2018 / ПМ / WEB-DLRip / Проф. многогол. перевод

[Honey]

Фея (Пери: это не сказка) / Pari: not a fairytale

Год выпуска: 2018
Страна: Индия, Clean Slate Films, Kriarj Entertainment, Kyta Productions, Redchillies.VFX
Жанр: Ужасы, мистика
Продолжительность: 02:14:06
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) - Маргарита Сахно, Маргарита Корш, Константин Федосеев и Кирилл Патрино
Звукорежиссёр: Михаил Шорыгин
Русские субтитры: Есть (на песни)

Режиссер: Прозит Рой

В ролях: Анушка Шарма, Парамбрата Чаттерджи, Раджат Капур, Ритабхари Чакраборти, Дибюенду Бхаттачария, Митху Чакраборти, Аншуман Джха, Сантилал Мукхерджи, Манси Мултани

Описание: После знакомства с потенциальной невестой Арнаб с родителями возвращается в Калькутту на машине. Идет сильный дождь, и они насмерть сбивают пожилую женщину. Попытки выяснить её личность и найти родственников приводят Арнаба в лесную хижину, где обнаруживается девушка Руксана, сидящая на цепи. Полиция освобождает несчастную, а после похорон матери в хижину за девушкой приходит группа вооружённых мужчин с явно недобрыми намерениями. Испуганная Руксана бежит к Арнабу, а тот, чувствуя вину за происходящее, разрешает ей пожить у себя...

Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI

Видео кодек: XviD
Размер кадра: 720х304 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 2082 kbps

Аудио кодек: AC3
Частота дискретизации: 48 kHz
Каналы: 2 channels
Аудио битрейт: 192 kbps

Релиз-группа:
Озвучка по субтитрам: (Honey&Haseena)

Фильм переведён и озвучен при поддержке зрителей специально для группы специально для группы ВК: ●♥•°•ღ ღ•°•♥●๑HONEY&HASEENA ●♥•°•ღ ღ•°•♥●๑


Скриншоты:

Открыть содержимое

[Лорелия]

Это конечно не ужасы, а скорее мистическая драма. Но фильм просто обалденный! Не ожидала такой глубины и такого уровня проработки деталей.
Самое страшное в фильме отнюдь не пугающая сверхъественность, а эгоизм, жестокость и самое важное - социально-религиозные стереотипы, впитываемые неизбежно каждым в процессе социализации.
Просит Рой поразил - такой режиссуры от дебютанта в Болливуде никак не ожидаешь.
Анушке поклон, респект и уважуха за за то, что ТАК сыграла и вообще выпустила - продюсировала это произведение.

ЗЫ: я только в другом переводе смотрела. Тоже оставляю в коллекции и сходу-слёту посмотрела два раза, так как очень высокая степень детализации и есть что поразглядывать и потрактовать-интерпретировать.