Ищу правообладателей релизов для раздачи.

[гумрал]

Хочу выложить в качестве и с озвучкой, (но не знаю переводчиков) следующие фильмы.
Лихорадка / Fever (2016),
Народный гараж / Janatha Garage (2016)
Нулевой размер / Песочные часы / Size Zero (2015)
Дьяволица / Devi(L) (2016)
Полный отрыв / Great Grand Masti (2016)
С озвучкой. Если среди этих фильмов есть ваша озвучка, напишите пожалуйста, могу ли я его выложить? Буду ждать ответа. Заранее спасибо!

[soso4eg]

Ищу правообладателей релизов.... Если среди этих фильмов есть ваша озвучка, напишите пожалуйста, могу ли я его выложить? Буду ждать ответа.

гумрал, не забудь, что правообладателю, кроме запрета, нужно предоставить доказательства своего права на этот материал.

ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПРАВООБЛАДАТЕЛЕЙ ЗДЕСЬ

[гумрал]

soso4eg, Если никто не ответит, значит буду делать релизы.

[soso4eg]

Сообщение от гумрал

soso4eg, Если никто не ответит, значит буду делать релизы.

По факту, весь перечисленный материал находится в сети в открытом доступе. Значит, он уже не под запретом. И любой пользователь интернета может им поделиться с друзьями...
А иначе, как развивать и нести в массы любимое Индийское кино?
гумрал, спасибо, будем ждать))

[Olga1976]

Насколько мне известно, то в контакте, и др. местах, есть эти фильмы в таком содержании:

Народный гараж / Janatha Garage (2016)
Перевод: русские субтитры (Ishvaria)
Озвучка: Fan Studio группа ССГ

Нулевой размер / Песочные часы / Size Zero (2015)

Перевод: Olga1976
Редактура: Meera и Selena
Оформление: Meera
Тайминг и работа со звуком: Le_Chevalier
Роли озвучивали: Meera и Le_Chevalier
Релиз подготовлен командой LovelyVox, cпециально для группы:
❤Prema Meera♥ ~ Сердца, бьющиеся в унисон ~

[гумрал]

Olga1976, Спасибо за информацию. Она мне очень пригодиться при релизе.

Добавлено через 1 минуту
soso4eg, Обязательно выложу, ни сегодня -так завтра. Как получится.

[JayViru]

Это ведь просто смешно, какие ещё правообладатели, если какая нибудь релиз группа скачала фильм в сети или купила лицензионный диск даже в самой Индии, это не значит что она имеет право его переводить.
Это возможно только лишь в том случае, когда кто то купив диск, вслед за этим купит у компании создавший этот фильм и права на него, и то на время, раньше было если не ошибаюсь прокат зарубежного фильма 5 лет.
Так что всё то что здесь находится или в сети можно реализовывать где угодно и как угодно не обращая внимания ни на чьи надписи типа прошу не выкладывать и так далее
Если бы у кого то были права, то правообладатель мог бы с легкостью в суд подать, единственное что можно сделать, это указать человека или группу лиц переводившего тот или иной релиз, это будет по совести.

[kake2004]

Это действительно смешно. Правообладатели релизов - это кто ? Такие же любители, которые перевели и озвучили фильм.

[гумрал]

JayViru, Дело в том, что мне уже один раз написали в личку, такие же релизеры, как вышеуказанный вами господин, написавший, "чтоб никто и нигде не раздавал данную раздачу" (не буду называть имен), и попросил удалить релиз т.к они эти фильмы в качестве продают. Я тоже была в шоке, от такого пожелания. Я бы ноборот обрадовалась, если бы мой релиз разливали на другие сайты и т.п, как никак, я это делаю для того, чтоб как можно больше людей смогли посмотреть.

Добавлено через 1 минуту
kake2004, Теперь буду знать.

[Tarahb]

Сообщение от JayViru

Это ведь просто смешно, какие ещё правообладатели, если какая нибудь релиз группа скачала фильм в сети или купила лицензионный диск даже в самой Индии, это не значит что она имеет право его переводить.
Это возможно только лишь в том случае, когда кто то купив диск, вслед за этим купит у компании создавший этот фильм и права на него, и то на время, раньше было если не ошибаюсь прокат зарубежного фильма 5 лет.
Так что всё то что здесь находится или в сети можно реализовывать где угодно и как угодно не обращая внимания ни на чьи тупые надписи, типа как у Сержика прошу не выкладывать и так далее
Если бы у кого то были права, то правообладатель мог бы с легкостью в суд подать, единственное что можно сделать, это указать человека или группу лиц переводившего тот или иной релиз, это будет по совести.

подписываюсь под каждым словом! как ты верно всё сказал!