Предлагаю! Звук-дорожку "Два незнакомца" (DUB)

debby · 25.04.2016, 22:27

Для релизеров предлагаю наполовину подогнанную для ДВД дублированную дорожку к фильму "Два незнакомца" (AC3). Дублированный звук взят с VHS Рипа ужасного качества (единственный возможный в сети, ч/б). Постаралась почистить дорожку от шумов, скрипов и хрипов. Звук стал звучать немного лучше. Оригинальная дорожка, к тому же очень порезанная, иногда вырезано практически пол слова, или пару слов, а иногда и небольшие фрагменты. Пришлось буквально по кусочкам вставлять многоголоску. На песнях вставки с хинди-оригинала. В общем дорожка ОЧЕНЬ тяжелая. Я подогнала до 1 часа 10 минут фильма. К сожелению, нет больше ни сил, ни терпения, и ни времени ее закончить, и уже больше года лежит на компе. Может кто-то возьмется закончить начатое. А то жаль - столько времени и сил на нее потрачено.

Krasavchi · 26.04.2016, 19:45

Дааа, работы сделано много. Жаль только что не стоит оно того. Я о VHS исходнике - "единственном возможном". Эххх... вашу б энергию да...
....в Госфильмофонд - за единственным ОРИГИНАЛЬНЫМ!

~~kake2004~~ · 26.04.2016, 19:49

Цитата:

Сообщение от Krasavchi

Дааа, работы сделано много. Жаль только что не стоит оно того. Я о VHS исходнике - "единственном возможном". Эххх... вашу б энергию да...
....в Госфильмофонд - за единственным ОРИГИНАЛЬНЫМ!

Как ответили в ГФФ , осталась только изношенная фильмокопия 3-й категории. Об этом писали на рутрекере коллекционеры

debby · 26.04.2016, 22:40

Цитата:

Сообщение от Krasavchi

вашу б энергию да...
....в Госфильмофонд - за единственным ОРИГИНАЛЬНЫМ!

Нууу... тогда за любой дорожкой тех лет нужно в Госфильмфонд. И "Месть и закон", и "Твоя любовь", и "Самраат", и "40 Разбойников" и... т.д и... т.п. Все дорожки с видео кассет не выдерживают критики. Но фильмы ведь хочется с дублированным переводом. Так что приходится довольствоваться чем есть.
Вот семплик, там всего около двух минут и АЖ 3-4 вставки с многоголоской....

https://dropmefiles.com/DRX3t

Krasavchi · 26.04.2016, 19:57

Спасибо за информацию! Есть возможность дать мне ссылку на то сообщение?
Звонил туда сам в прошлом году по этому же поводу. Речи об износе не было. За год уж не износили)
Да и вряд ли б там хранили "рваньё". Где ж в таком случае оригинал?!
Там, кстати, ещё и дубляж в цвете может быть (если поискать) с которого и "штамповали" чб копии.

~~kake2004~~ · 26.04.2016, 20:04

Цитата:

Сообщение от Krasavchi

Спасибо за информацию! Есть возможность дать мне ссылку на то сообщение?
Звонил туда сам в прошлом году по этому же поводу. Речи об износе не было.
Да и вряд ли б там хранили рваньё. Где ж в таком случае оригинал?!
Там, кстати, ещё и дубляж в цвете может быть (если поискать) с которого и штамповали чб копии.

Изношенные копии просто смывают. Исходные под него (цветной промежуточный позитив, контрольная копия, побитый черно-белый контратип, МОП, негатив фонограммы) естественно есть. Так же могут и изношенную пленку восстановить, только любое действие сверх - это еще затраты дополнительно. Ссылку кидать не буду - искать лень. Но о "двух незнакомцах" писали знающие люди, а так же о "самозванцах поневоле", на которых даже изношенной копии нет.

Krasavchi · 26.04.2016, 20:09

Ну, оригинал всё-таки есть! Он и должен ТАМ быть. Другое дело, что выкупить не дают.
Мне тоже отвечал человек официальный.

~~kake2004~~ · 26.04.2016, 20:11

Цитата:

Сообщение от Krasavchi

Ну, оригинал всё-таки есть! Он и должен ТАМ быть. Другое дело, что выкупить не дают.
Мне тоже отвечал человек официальный.

Исходник (цветной промежуточный позитив, контрольная копия, побитый черно-белый контратип, МОП, негатив фонограммы) естественно есть . Только ценник такой, что даже коллекционеры не горят желанием скинуться и приобрести.

Krasavchi · 26.04.2016, 20:17

Мне цену не сказали, ограничившись тем, что якобы они не имеют права продавать без правообладателя (странно, ведь всё что хранится в ГФФ уже является их собственностью). "Найдёте (правообладателя) - продадим"
Но даже узнав цену, вряд ли у меня "потухло" б желание...)

~~kake2004~~ · 26.04.2016, 20:25

"Два незнакомца" взяли с утиля, поэтому качество какое есть, такое есть. Примерно цитирую , что отвечали знающие люди: Годы проката 80-82 для индийского кино в советском прокате самые тяжелые - выпустили фильмы на малом количестве копий, но посещаемость на многие фильмы была высокой, поэтому до выпуска на кассетах госкино не все позитивные копии дожили. "Самозванцев поневоле" в ГФФ нет в позитиве, "Любимого Раджу" вообще записали с телебетакама, а "Двух незнакомцев" достали из утиля, собирались смывать позитивную фильмокопию в ГФФ, как пришедшую в полную непригодность.