Каждый из грехов / Yaanum Theeyavan / Енок / 2012 / WEBRip / Rus Sub

[Sima Kivi]

Каждый из грехов / Yaanum Theeyavan

Год выпуска: 2012
Страна: Индия (Колливуд)
Жанр: Драма, криминал, короткометражный
Продолжительность: 00:51:18
Перевод: Субтитры
Русские субтитры: Есть

Режиссер: Енок

В ролях: Арун Прасад, Сананд Редди, Фазрул, Правин Джозеф и др.

Описание: Жили-били двое парнишек, с детства росли вместе, промышляли мелким грабежом. Так и текли их весёлые будни, пока однажды не заявился к ним домой офицер полиции с заманчивым предложением подзаработать неплохих деньжат..

Качество: WEBrip
Формат: MP4

Видео кодек: H.264
Размер кадра: 1280х720 pixel
Частота кадра: 25 fps
Видео битрейт: 1956 kbps

Аудио кодек: AAC
Частота дискретизации: 44.1 kHz
Каналы: 2.0 (stereo)
Аудио битрейт: 191 kbps

Релиз-группа: Deepavali
Автор субтитров - Sima Kivi

Внимание! Перевод фильма полностью осуществлялся на слух, а посему возможны некоторые неточности. Перевод песен отсутствует, за неимением текста на руках.

Скриншоты:

Открыть содержимое

Открыть содержимое

[Sima Kivi]

Продолжаю штурмовать фильмографию Сананда, по возможности переводя всё, что нахожу и понимаю. Перед вами один из фильмов, снятых простыми парнишками ещё в годы студенчества. Простенький сюжет, актёры, съёмочная группа и вся аппаратура - под рукой, из того, что было.
Да, сценарий не без дыр, но ребятки очень старались сделать серьёзное кино, и на мной взгляд, им удалось очень неплохо.
А уж троица главных героев просто молодцы.. какое исполнение, какие эмоции!
Оцените, если будет время и желание)

[Bips]

Sima Kivi, всегда хотела спросить - а что за актер на Вашей авке?
за фильм спасибо - оценим

[Ратюся]

Сообщение от Bips

а что за актер на Вашей авке?

А.. эээ.. у меня прям .. ну лан... Вишну ж!!! Причем из фильма ею же переведенного! Вчера, сегодня, завтра! Советую!
А еще советую Морскую птицу, который она перевела с оригинала Ну и так и далее, по всей фильмографии! Очень интересный актер!

[Sima Kivi]

Сообщение от Bips

за фильм спасибо - оценим

Да уж пожалуйста, я старалась ооч сильно


Ратюся, ну а ты прям так ответила вперёд самого паровоза, что уже и добавить нечего

[Bips]

Sima Kivi, Ратюся, спасибо девочки - обязательно оценю!
а за переводы всегда низкий поклон

[verafisher2007]

Sima Kivi, спасибо за труд. Понятное дело не просто на слух сделать релиз и выложить. respect

[Ратюся]

Ну что, благодаря тебе Машуль мы ознакомимся поближе с Санандом еще до Jil Jung Juk!
Спасибо тебе родной Это неоценимый труд

[Sima Kivi]

Сообщение от Ратюся

еще до Jil Jung Juk

Камень в огород Окси.. с пеной у рта ждём!

[Вита]

Ну ты хоть разорвись... Маша как переводочная машина - один за другим выдает, я даже не успеваю все смотреть. Это я так хвалю, еслив чё.